Archives de catégorie : Non classé

Autour de… Terrorisme et communisme de Karl Kautsky traduit de l’allemand par N Stchoupak et publié par Jacques Povolozky,

Comme je l’ai fait précédemment pour des ouvrages de Victor Serge et de Georges Sorel, je voudrais décortiquer ici la notice bibliographique suivante et explorer les diverses pistes qu’elle nous propose :

Terrorisme et communisme : contribution à l’histoire des révolutions / Karl Kautsky ; traduit de l’allemand par Mme N. Stchoupak. – Paris : J. Povolozky, [1919].

Continuer la lecture de Autour de… Terrorisme et communisme de Karl Kautsky traduit de l’allemand par N Stchoupak et publié par Jacques Povolozky,

Jean Stouff

Ancien étudiant d'histoire. Bibliothécaire.

More Posts

Caricatures et images satiriques : esquisse de webographie

Comme j’ai déjà fait quelques chroniques sur des caricatures, j’ai pensé qu’une petite webographie sur la question pourrait peut-être vous intéresser. Celle-ci sera compléter en fonction de mes découvertes et de vos suggestions. Continuer la lecture de Caricatures et images satiriques : esquisse de webographie

Jean Stouff

Ancien étudiant d'histoire. Bibliothécaire.

More Posts

Autour de… la deuxième édition d’un ouvrage de Georges Sorel, Les illusions du progrès, publié par Marcel Rivière

Comme je l’ai fait fin novembre pour Littérature et révolution de Victor Serge, je voudrais construire cette chronique autour d’un livre, la 2e édition d’un ouvrage Georges Sorel, Les illusions du progrès, publié par Marcel Rivière dans la collection Etudes sur le devenir social. Continuer la lecture de Autour de… la deuxième édition d’un ouvrage de Georges Sorel, Les illusions du progrès, publié par Marcel Rivière

Jean Stouff

Ancien étudiant d'histoire. Bibliothécaire.

More Posts

Autour de… Littérature et révolution, un livre de Victor Serge publié par la Librairie Valois

J’ai catalogué dernièrement Littérature et révolution, ouvrage de Victor Serge publié par la Librairie Valois. Il s’agit du fascicule n° 10 de la  Série tellière des Cahiers bleus. IIe série, daté du 1er avril 1932. Continuer la lecture de Autour de… Littérature et révolution, un livre de Victor Serge publié par la Librairie Valois

Jean Stouff

Ancien étudiant d'histoire. Bibliothécaire.

More Posts

Aix-en-Provence d’hier en quelques liens et ouvrages

Je souhaite vous présenter ici une sélection de sites sur Aix-en-Provence et plus particulièrement ceux qui concernent son histoire et son patrimoine culturel. Bien évidemment, il me faudra sans doute effectuer des mises à jour régulières… Continuer la lecture de Aix-en-Provence d’hier en quelques liens et ouvrages

Jean Stouff

Ancien étudiant d'histoire. Bibliothécaire.

More Posts

Quelques liens sur Edouard Lucas

En feuilletant les comptes-rendus de la 13e session de l’Association française pour l’avancement des sciences tenue à Blois en septembre 1884, j’ai découvert une conférence sur le calcul et les machines à calculer (accessible aussi ici) .

Voulant en savoir plus sur son auteur, Edouard Lucas, je n’ai pas tardé à me rendre compte qu’il était assez connu, Continuer la lecture de Quelques liens sur Edouard Lucas

Jean Stouff

Ancien étudiant d'histoire. Bibliothécaire.

More Posts

Du Surhomme au Tour de la France par deux enfants

Je vous convie ici à suivre avec moi les chemins sinueux d’une recherche sur internet. Tout est parti d’un texte de Léon Trotsky. Il s’agit d’un article sur Nietszche, signé  » Antide Oto « , paru dans Vostotchnoïé Obozriéné (La Revue de l’Orient) d’Irkoutsk, numéros 284, 286, 287, 289 des 22, 24, 25 et 30 décembre 1900 et repris en 1926 dans Sotchiniénia, T. XX : Koultoura starogo mira (La culture de l’ancien monde). Intitulé « A propos de la philosophie du surhomme » et accessible dans la section française de Marxists International Archive, c’est une véritable démolition de l’auteur d’Also sprach Zarathustra et de son mythe du surhomme.

Continuer la lecture de Du Surhomme au Tour de la France par deux enfants

Jean Stouff

Ancien étudiant d'histoire. Bibliothécaire.

More Posts

Eloge du pou

Le titre de ce billet est celui d’un texte écrit par Daniel Heinsius. Initialement paru en latin à Leyde en 1638 sous le titre Laus Pediculi, il a été traduit par Mercier de Compiègne et publié à Paris chez Favre en 1798 avec d’autres éloges paradoxaux dans un recueil intitulé Éloges du pou, de la boue, et de la paille, traduction reprise dans la revue Aesculape en 1936 (26e année, p.12-23). En 1870 Victor Delavay en a donné une autre traduction et G. Goubeyre en a fait une adaptation en 1931.

A noter que la publication dans Aesculape  a été précédé de deux articles  sur le même sujet, traitant du pou dans l’art (ex : scènes d’épouillage telles que La Toilette ci-contre peinte par Murillo) et la littérature (ex : Les chercheuses de poux d’Arthur Rimbaud) :

Henri Goudard, « A la recherche des poux », Aesculape, 25e année, p.302-309

 Raymond Cordier, « Pour en finir avec le pou »Aesculape, 26e année, p.44-47

 

Jean Stouff

Ancien étudiant d'histoire. Bibliothécaire.

More Posts

Trois traductions du vieux français et quelques pistes sur la musique médiévale

Lors de mes récentes pérégrinations sur internet, j’ai pu découvrir trois sites fort bien faits conçus et illustrés par Dominique Tixhon.

Les  deux premiers, La chanson de Roland et Le voyage de saint Brendan, s’appuient sur les traductions bilingues de Ian Short qui a fait du reste paraître des éditions papier de ces mêmes titres :

La chanson de Roland, éd. critique et trad. de Ian Short. Paris : Librairie générale française, 1990. 282 p. Le livre de poche. Lettres gothiques ; 4524.

La chanson de Roland, présentation et trad. de Ian Short. Paris : Librairie générale française, 1997. 190 p. Classiques médiévaux.

Le voyage de Saint Brendan, [version de] Benedeit ; texte et traduction de Ian Short ; introduction et notes de Brian Merrilees. Paris : Union générale d’éditions, 1984. 141 p. 10-18 ; 1652. Bibliothèque médiévale.

Le voyage de Saint Brendan, [version de] Benedeit ; texte, traduction, présentation et notes par Ian Short et Brian Merrilees.  Paris : H. Champion, 2006. 206 p. Champion classiques. Moyen âge ; 19.

Le troisième, concernant la chante fable Aucassin et Nicolette, bénéficie de la musique et des recherches musicales de Marcel Arnoux, expert en matière d’instruments de musique médiévaux, comme l’atteste son site, Musique et poésies médiévales.

Bonne occasion pour faire une rapide recherche sur ce sujet. Outre l’article de Wikipédia sur la musique médiévale, voici déjà quelques sites :

APEMUTAM. Association Pour l’Etude de la Musique et des Techniques dans l’Art Médiéval

Instruments pour jouer les musiques du Moyen-Age

Musicastallis. Iconographie musicale dans les stalles médiévales

Portail francophone des musiques médiévales

Jean Stouff

Ancien étudiant d'histoire. Bibliothécaire.

More Posts