<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Biblioweb</title>
	<atom:link href="http://biblioweb.hypotheses.org/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://biblioweb.hypotheses.org</link>
	<description>Chroniques de la bibliothèque de Babel</description>
	<lastBuildDate>Wed, 16 May 2012 21:48:01 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.2</generator>
		<item>
		<title>Napoléon (6) Peut-on prouver l&#8217;existence de Napoléon ?</title>
		<link>http://biblioweb.hypotheses.org/11336</link>
		<comments>http://biblioweb.hypotheses.org/11336#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 16 May 2012 11:31:52 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jean Stouff</dc:creator>
				<category><![CDATA[Idées, opinions, croyances]]></category>
		<category><![CDATA[Napoleoniana]]></category>
		<category><![CDATA[Napoléon]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://biblioweb.hypotheses.org/?p=11336</guid>
		<description><![CDATA[Dans une avant-critique parue dans le Livres hebdo n° 909 (11 mai 2012), Laurent Lemire nous présente un ouvrage du logicien, économiste et théologien anglican Richard Wathely (1787-1863) intitulé Peut-on prouver l&#8217;existence de Napoléon ? Ce livre doit à paraître le 6 juin prochain aux éditions Vendémiaire dans la traduction de 1835.  Le texte original, publié en 1828 sous le titre Historic Doubts relative to Napoleon Bonaparte est accessible sur Google livres en plusieurs exemplaires (exemplaire 1 ; exemplaire 2) et sur le site [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif">Dans une avant-critique parue dans le Livres hebdo n° 909 (11 mai 2012), Laurent Lemire nous présente un ouvrage du logicien, économiste et théologien anglican <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Richard_Whately" target="_blank">Richard Wathely</a> (1787-1863) intitulé <em>Peut-on prouver l&#8217;existence de Napoléon ?</em> Ce livre doit à paraître le 6 juin prochain aux <a href="http://www.editions-vendemiaire.com/" target="_blank">éditions Vendémiaire</a> dans la traduction de 1835</span>.  <span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif">Le texte original, publié en 1828 sous le titre<em> Historic Doubts relative to Napoleon Bonaparte</em> est accessible sur Google livres en plusieurs exemplaires (<a href="http://books.google.fr/books?id=mtwsAAAAYAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;hl=fr&amp;source=gbs_ge_summary_r&amp;cad=0#v=onepage&amp;q&amp;f=false" target="_blank">exemplaire 1</a> ; <a href="http://books.google.fr/books?id=E1VEAAAAIAAJ&amp;printsec=frontcover#v=onepage&amp;q&amp;f=false" target="_blank">exemplaire 2</a>) et </span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif">sur le site du <a href="http://www.gutenberg.org/files/18087/18087-h/18087-h.htm" target="_blank">projet Gutenberg</a>.</span></p>
<p style="text-align: justify"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif">Voici le résumé qu&#8217;il en est fait </span></p>
<p style="text-align: justify;padding-left: 30px"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif">dans la base Electre :</span></p>
<blockquote>
<div style="text-align: justify"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif">En réponse à la remise en question historique des évangiles, l&#8217;auteur met en doute l&#8217;existence de Napoléon. Au-delà du pamphlet irrévérencieux et satirique, ce texte engage aussi à une réflexion sur l&#8217;histoire, la propagande, la vérité et les moyens de vérifier l&#8217;information, ce qui est toujours un sujet d&#8217;actualité.</span></div>
<div style="text-align: justify"> </div>
<div style="text-align: justify"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif">sur le site <a href="http://www.myboox.fr/livre/peut-on-prouver-l-existence-de-napoleon-2017823.html">My Boox</a> :</span></div>
</blockquote>
<blockquote>
<p style="text-align: justify"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif">« Quant aux personnes qui font profession d’avoir personnellement connu Napoléon Bonaparte, et d’avoir été les témoins oculaires de ses principales actions, ce n’est pas pour elles que nous écrivons. S’il en existe qui aient la conviction intime de la vérité de tout ce qu’elles avancent, nous n’avons qu’à les exhorter à la tolérance et à la charité envers ceux de leurs semblables qui n’ont pas les mêmes moyens de s’assurer de la vérité, et qui sont bien excusables de douter d’événements aussi extraordinaires dans l’absence de preuves irrécusables »… Toute l’épopée napoléonienne passée au crible de l’irrévérence et de la satire. Un pamphlet qui s’inscrit évidemment, d’abord, dans l’affrontement national entre les deux grandes puissances qu’ont dressées l’une contre l’autre les guerres de l’Empire. Mais ce texte est aussi, au-delà, une réflexion sur la vérité en histoire, sur la mémoire et la rumeur, sur la propagande et les doctrines officielles, sur ce que l’on croit savoir et les moyens que l’on a de le vérifier, sur les stratégies de communication des États et la tyrannie de l’information obligée… Au fil d’un texte savoureux, une réflexion politique d’une grande actualité : les pages sur la disparition providentielle d’un ennemi que l’on a inventé de toutes pièces sont d’une troublante modernité.</span></p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif">Il me tarde de pouvoir lire ce livre dont le propos me rappelle quelque peu le <a href="http://biblioweb.hypotheses.org/4099" target="_blank">pamphlet antimythiste de Jean-Baptiste Pérès</a> (1752-1840) paru en 1835, l&#8217;année même de la parution en France de l&#8217;ouvrage de Richard Wathely. S&#8217;agit-il d&#8217;une simple coïncidence ?  Sans doute, car Pérès avait conçu l’idée de son <em>Grand erratum</em> en 1827.Cependant u</span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif">n certain flou semble régner au sujet de la première édition , des <em>Historic Doubts,</em> car si j&#8217;en crois l&#8217;extrait d&#8217;article ci-dessous paru dans <a href="http://books.google.fr/books?id=vofJcmcwJ0kC&amp;pg=PA279#v=onepage&amp;q&amp;f=false" target="_blank"><em>Du canular dans l&#8217;art et la littérature</em></a> et quelques autres sources comme <a href="http://en.wikisource.org/wiki/Historic_Doubts_Relative_to_Napoleon_Buonaparte" target="_blank">Wikisource</a>, il est d&#8217;abord paru en 1819 :</span></p>
<p style="text-align: center"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif"><a href="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/164/files/2012/05/Wathely.jpg"><img class="aligncenter size-full wp-image-11354" src="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/164/files/2012/05/Wathely.jpg" alt="" width="455" height="782" /></a></span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://biblioweb.hypotheses.org/11336/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Les illustrateurs des robâiyât d&#8217;Omar Khayyâm. Oscar Spielmann (1901-1973)</title>
		<link>http://biblioweb.hypotheses.org/11290</link>
		<comments>http://biblioweb.hypotheses.org/11290#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 09 May 2012 21:32:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jean Stouff</dc:creator>
				<category><![CDATA[4 z' arts]]></category>
		<category><![CDATA[Thèmes littéraires et artisiques]]></category>
		<category><![CDATA[Illustrations]]></category>
		<category><![CDATA[Poésie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://biblioweb.hypotheses.org/?p=11290</guid>
		<description><![CDATA[Le peintre orientaliste tchèque Oscar Spielmann a illustré une édition des Rubaiyat dans une traduction d&#8217;Arthur Guy parue aux éditions de l&#8217;Empire en 1949. Voir les quelques peintures accessibles sur AskArt.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><!-- /jumpto --><!-- bodycontent --></p>
<div lang="fr" dir="ltr">
<p style="text-align: center"><a href="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/164/files/2012/05/Osca-Spielmann.jpg"><img class="aligncenter size-full wp-image-11292" src="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/164/files/2012/05/Osca-Spielmann.jpg" alt="" width="253" height="395" /></a></p>
<p style="text-align: justify">Le peintre orientaliste tchèque <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Oscar_Spielmann" target="_blank">Oscar Spielmann</a> a illustré une édition des Rubaiyat dans une traduction d&#8217;Arthur Guy parue aux éditions de l&#8217;Empire en 1949. Voir les quelques peintures accessibles sur <a href="http://www.askart.com/AskART/artists/search/Search_Repeat.aspx?searchtype=IMAGES&amp;artist=11072008" target="_blank">AskArt</a>.</p>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://biblioweb.hypotheses.org/11290/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Les illustrateurs des robâiyât d&#8217;Omar Khayyâm. Edmund Sullivan (1869-1933)</title>
		<link>http://biblioweb.hypotheses.org/11254</link>
		<comments>http://biblioweb.hypotheses.org/11254#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 08 May 2012 13:08:08 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jean Stouff</dc:creator>
				<category><![CDATA[Non classé]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://biblioweb.hypotheses.org/?p=11254</guid>
		<description><![CDATA[Edmund Sullivan. est un deesinateur britannique qui a collaboré à de nombreux journaux et illustré plusieurs ouvrages dont une édition des Rubaiyat  dans la traduction de FitzGerald : les 76 planches réalisées pour ce livre sont visibles sur Wikimedia Commons, Shahre Farang,  Archive.org&#8230;  et Wikipedia vietnamien.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: center"><a href="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/164/files/2012/09/Edmund_J_Sullivan_Quatrain-049.jpg"><img class="aligncenter  wp-image-11260" src="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/164/files/2012/09/Edmund_J_Sullivan_Quatrain-049.jpg" alt="" width="548" height="631" /></a></p>
<p style="text-align: justify"><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Edmund_Sullivan" target="_blank">Edmund Sullivan</a>. est un deesinateur britannique qui a collaboré à de nombreux journaux et illustré plusieurs ouvrages dont une édition des Rubaiyat  dans la traduction de FitzGerald : les 76 planches réalisées pour ce livre sont visibles sur <a href="http://commons.wikimedia.org/w/index.php?search=Edmund+J+Sullivan+Illustrations+to+The+Rubaiyat&amp;title=Special%3ASearch" target="_blank">Wikimedia Commons</a>, <a href="http://shahrefarang.com/en/edmund-sullivan/" target="_blank">Shahre Farang</a>,  <a href="http://www.archive.org/details/TheRubaiyatOfOmarKhayyam-FirstVersion-Illustrated" target="_blank">Archive.org</a>&#8230;  et <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Th%C6%A1_Rubaiyat_c%E1%BB%A7a_Omar_Khayyam" target="_blank">Wikipedia vietnamien</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://biblioweb.hypotheses.org/11254/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Lettre de M. Burke à un membre de l&#8217;Assemblée national de France</title>
		<link>http://biblioweb.hypotheses.org/11065</link>
		<comments>http://biblioweb.hypotheses.org/11065#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 06 May 2012 22:44:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jean Stouff</dc:creator>
				<category><![CDATA[Histoire et géographie]]></category>
		<category><![CDATA[Idées, opinions, croyances]]></category>
		<category><![CDATA[Réaction]]></category>
		<category><![CDATA[Révolution française]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://biblioweb.hypotheses.org/?p=11065</guid>
		<description><![CDATA[Le 9 mai prochain doit paraître, dans la petite collection des éditions Mille et une nuits, Lettre à un membre de l&#8217;Assemblée nationale sur la Révolution et Rousseau du célèbre réactionnaire anglais Edmund Burke.Publié en 1791 peu après Réflexions sur la Révolution en France, ce texte durcit les vues de l&#8217;auteur sur les événements révolutionnaires et le rôle joué par Jean-Jacques Rousseau. En attendant de lire cette édition établie par Patrick Thierry qui a également révisé la traduction, je vous invite feuilleter Google livres la première édition de la traduction française publiée à [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif">Le 9 mai prochain doit paraître, dans la petite collection des éditions Mille et une nuits, <em>Lettre à un membre de l&#8217;Assemblée nationale sur la Révolution et Rousseau </em>du célèbre réactionnaire anglais <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Edmund_Burke" target="_blank">Edmund Burke</a>.Publié en 1791 peu après <em>Réflexions sur la Révolution en France</em>, ce texte durcit les vues de l&#8217;auteur sur les événements révolutionnaires et le rôle joué par Jean-Jacques Rousseau.</span></p>
<p style="text-align: justify"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif">En attendant de lire cette édition établie par Patrick Thierry qui a également révisé la traduction, je vous invite feuilleter <a href="http://books.google.fr/books?id=gUk2AAAAMAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;hl=fr&amp;source=gbs_ge_summary_r&amp;cad=0#v=onepage&amp;q&amp;f=false">Google livres</a> la première édition de la traduction française publiée à Paris par le libraire Louis Artaud en novembre 1791.  Précédé d&#8217;un assez long  &#8221;Avant-propos du traducteur&#8221; (p. 1-24), il s&#8217;agit d&#8217;un pamphlet adressé au constituant <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ois_Thibault_de_M%C3%A9nonville" target="_blank">François-Louis Thibault de Menonville</a>. A en croire la notice de la BNF, il est &#8220;paru la même année, même adresse, dans au moins cinq compositions typographiques différentes&#8221;.</span></p>
<p style="text-align: justify"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif">Si vous préférez lire ce texte dans sa langue et son édition d&#8217;origine, parue en janvier 1791 sous le titre<em> A Letter from Mr. Burke to a member of the National Assembly, in answer to some objections to his book on French affair</em>s, vous pouvez également le faire sur <a href="http://books.google.fr/books?id=CEgJAAAAQAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;hl=fr&amp;source=gbs_ge_summary_r&amp;cad=0#v=onepage&amp;q&amp;f=false" target="_blank">Google livres</a>.</span></p>
<p style="text-align: justify"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif">J&#8217;en profite pour rappeler que cette année 2012 est celle du <a href="http://biblioweb.hypotheses.org/8758" target="_blank">tricentenaire Jean-Jacques Rousseau</a> et que ce dernier n&#8217;avait pas que des amis, comme le montre le cas d&#8217;Edmund Burke, mais aussi de <a href="http://biblioweb.hypotheses.org/10502" target="_blank">Joseph de Maistre</a>.</span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://biblioweb.hypotheses.org/11065/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Les illustrateurs des robâiyât d&#8217;Omar Khayyâm. Elihu Vedder (1836-1923)</title>
		<link>http://biblioweb.hypotheses.org/11213</link>
		<comments>http://biblioweb.hypotheses.org/11213#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 06 May 2012 21:48:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jean Stouff</dc:creator>
				<category><![CDATA[4 z' arts]]></category>
		<category><![CDATA[Thèmes littéraires et artisiques]]></category>
		<category><![CDATA[Illustrations]]></category>
		<category><![CDATA[Poésie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://biblioweb.hypotheses.org/?p=11213</guid>
		<description><![CDATA[Elihu Vedder estt un peintre symboliste américain, illustrateur et poète connu pour les 55 illustrations qu&#8217;il a  réalisées de mai 1883 à mars1884 pour une édition de la traduction du Rubaiyat d’Omar Khayyam par Edward FitzGerald parue à Boston chez Huogthon, Mifflin &#38; Company  en novembre 1884. Ces illustrations sont visibles sur American art.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/164/files/2012/04/Elihu_Vedder.jpg"><img class="aligncenter" src="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/164/files/2012/04/Elihu_Vedder.jpg" alt="" width="450" height="606" /></a></p>
<p style="text-align: justify"><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Elihu_Vedder" target="_blank">Elihu Vedder</a> estt un peintre symboliste américain, illustrateur et poète connu pour les 55 illustrations qu&#8217;il a  réalisées de mai 1883 à mars1884 pour une édition de la traduction du Rubaiyat d’Omar Khayyam par Edward FitzGerald parue à Boston chez Huogthon, Mifflin &amp; Company  en novembre 1884. Ces illustrations sont visibles sur <a href="http://americanart.si.edu/exhibitions/online/vedder/" target="_blank">American art</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://biblioweb.hypotheses.org/11213/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Les illustrateurs des robâiyât d&#8217;Omar Khayyâm. Robert Stewart Sherriffs (1906-1960)</title>
		<link>http://biblioweb.hypotheses.org/11177</link>
		<comments>http://biblioweb.hypotheses.org/11177#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 06 May 2012 21:18:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jean Stouff</dc:creator>
				<category><![CDATA[4 z' arts]]></category>
		<category><![CDATA[Thèmes littéraires et artisiques]]></category>
		<category><![CDATA[Illustrations]]></category>
		<category><![CDATA[Poésie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://biblioweb.hypotheses.org/?p=11177</guid>
		<description><![CDATA[  Artiste écossais connu pour ses caricatures parues dans Radio Times et Punchde, Robert Stewart Sherriffs a illustré en 1947 une édition des Rubaiyat parue chez Collins, plusieurs fois rééditées. Certaines illustrations sont visibles notamment sur Tarporley Antiques.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p> <img class="aligncenter size-full wp-image-11199" src="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/164/files/2012/05/Sherrifs.jpg" alt="" width="526" height="749" /></p>
<p style="text-align: justify"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif">Artiste écossais connu pour ses <a href="http://www.npg.org.uk/collections/search/person/mp07555/robert-stewart-sherriffs" target="_blank">caricatures</a> parues dans <em>Radio Times </em>et <em>Punch</em>de, <a href="http://www.cartoons.ac.uk/artists/robert-stewartsherriffs/biography" target="_blank">Robert Stewart Sherriffs</a> a illustré en 1947 une édition des Rubaiyat parue chez Collins, plusieurs fois rééditées. Certaines illustrations sont visibles notamment sur <a href="http://tarporleyantiquescentre.co.uk/133-rubaiyat-of-omar-khayyam-edward-fitzgera/details.html" target="_blank">Tarporley Antiques</a>.</span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://biblioweb.hypotheses.org/11177/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Les illustrateurs des robâiyât d&#8217;Omar Khayyâm. Willy Pogány (1882-1955)</title>
		<link>http://biblioweb.hypotheses.org/11157</link>
		<comments>http://biblioweb.hypotheses.org/11157#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 06 May 2012 12:26:13 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jean Stouff</dc:creator>
				<category><![CDATA[4 z' arts]]></category>
		<category><![CDATA[Thèmes littéraires et artisiques]]></category>
		<category><![CDATA[Illustrations]]></category>
		<category><![CDATA[Poésie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://biblioweb.hypotheses.org/?p=11157</guid>
		<description><![CDATA[Artiste hongrois ayant fait ses études à Munich et à Paris avant d&#8217;émigrer à Londres, puis aux Etats-Unis, Willy Pogány  a illustré  une édition des Rubaiyat dans la traduction de FitzGerald parue chez Harrap en 1909.  Ces illustrations sont visibles sur Flickr et sur Youtube.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/164/files/2012/04/Pogany.jpg"><img class="aligncenter" src="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/164/files/2012/04/Pogany.jpg" alt="" width="481" height="700" /></a></p>
<p style="text-align: justify">Artiste hongrois ayant fait ses études à Munich et à Paris avant d&#8217;émigrer à Londres, puis aux Etats-Unis, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Willy_Pogany" target="_blank">Willy Pogány</a>  a illustré  une édition des Rubaiyat dans la traduction de FitzGerald parue chez Harrap en 1909.  Ces illustrations sont visibles sur <a href="http://www.flickr.com/photos/crackdog/4464759277/in/photostream/" target="_blank">Flickr</a> et sur <a href="http://www.youtube.com/watch?v=tzPvYyxB6UQ" target="_blank">Youtube</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://biblioweb.hypotheses.org/11157/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Les illustrateurs des robâiyât d&#8217;Omar Khayyâm. André Sevruguin (1894-1996) alias Darvish / Derviche</title>
		<link>http://biblioweb.hypotheses.org/11151</link>
		<comments>http://biblioweb.hypotheses.org/11151#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 03 May 2012 20:01:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jean Stouff</dc:creator>
				<category><![CDATA[4 z' arts]]></category>
		<category><![CDATA[Thèmes littéraires et artisiques]]></category>
		<category><![CDATA[Illustrations]]></category>
		<category><![CDATA[Poésie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://biblioweb.hypotheses.org/?p=11151</guid>
		<description><![CDATA[Artiste persan d&#8217;origine arménienne connu avec le pseudonyme de Darvish (Derviche),  fils du photographe Antoine-Khan Sevruguin, André Sevruguin (Sevrugian) était dans les années 1940 proche de nombreux intellectuels et artistes comme Sâdegh Hedâyat dont il a illustré l&#8217;édition critique des rubaiyat. Je n&#8217;ai pas pu trouvé les illustrations réalisées pour cette édition. Mais si vous souhaitez vous faire une idée du style de Derviche, voici un lien sur ses illustrations pour le Shahname (Livre des rois). Pour en savoir plus sur cet artiste,, voir Journal der Ethnologie [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif">Artiste persan d&#8217;origine arménienne connu avec le pseudonyme de <em>Darvish</em> (Derviche),  fils du photographe <a href="http://www.iranicaonline.org/articles/sevruguin-antoin-1" target="_blank">Antoine-Khan Sevruguin</a>, André Sevruguin (Sevrugian) était dans les années 1940 proche de nombreux intellectuels et artistes comme Sâdegh Hedâyat dont il a illustré l&#8217;édition critique des rubaiyat.</span></p>
<p style="text-align: justify"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif">Je n&#8217;ai pas pu trouvé les illustrations réalisées pour cette édition. Mais si vous souhaitez vous faire une idée du style de Derviche, voici un lien sur ses <a href="http://www.journal-ethnologie.de/Deutsch/Schwerpunktthemen/Schwerpunktthemen_2009/Bilder_des_Orients/Kunst_oder_Kultur=3F/index.phtml" target="_blank">illustrations pour le Shahname (Livre des rois)</a>.</span></p>
<p style="text-align: justify"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif">Pour en savoir plus sur cet artiste,, voir <a href="http://www.journal-ethnologie.de/Deutsch/Schwerpunktthemen/Schwerpunktthemen_2009/Bilder_des_Orients/Antoine-Khan_Sevruguin_und_Andre_Darvish_Sevrugian/index.phtml" target="_blank"><em>Journal der Ethnologie</em></a> et <a href="http://nimetseker.wordpress.com/english/sevruguins-images-of-the-orient/" target="_blank">Nimetseker</a>.</span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://biblioweb.hypotheses.org/11151/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Les illustrateurs des robâiyât d&#8217;Omar Khayyâm. Sarkis Katchadourian (1896-1947)</title>
		<link>http://biblioweb.hypotheses.org/11124</link>
		<comments>http://biblioweb.hypotheses.org/11124#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 03 May 2012 11:54:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jean Stouff</dc:creator>
				<category><![CDATA[4 z' arts]]></category>
		<category><![CDATA[Thèmes littéraires et artisiques]]></category>
		<category><![CDATA[Illustrations]]></category>
		<category><![CDATA[Poésie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://biblioweb.hypotheses.org/?p=11124</guid>
		<description><![CDATA[Artiste persan d&#8217;origine arménienne, Sarkis Katchadourian est surtout connu pour ses reconstitutions de fresques persanes ou indiennes. Il illustre en 1946 une édition des Rubaiyat dans la traduction de FitzGerald parue à New York chez Grosset et Dunlap. Ces illustrations sont visibles sur Flickr, Radlibrary et Ruby Lane. &#160;]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/164/files/2012/04/Sarkis_Katchadourian.jpg"><img class="aligncenter" src="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/164/files/2012/04/Sarkis_Katchadourian.jpg" alt="" width="391" height="681" /></a></p>
<p><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif">Artiste persan d&#8217;origine arménienne, <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Sarkis_Katchadourian" target="_blank">Sarkis Katchadourian</a> est surtout connu pour ses reconstitutions de fresques persanes ou indiennes. Il illustre en 1946 une édition des Rubaiyat dans la traduction de FitzGerald parue à New York chez Grosset et Dunlap. Ces illustrations sont visibles sur <a href="http://www.flickr.com/photos/tigerluxe/4017216606/in/photostream/" target="_blank">Flickr</a>, <a href="http://radlibrary.blogspot.fr/2009/10/rubaiyat-of-omar-khayyam.html" target="_blank">Radlibrary</a> et <a href="http://www.rubylane.com/item/589451-RLES1866/1946-Rubaiyat-Omar-Khayyam-Illustrations" target="_blank">Ruby Lane</a>.</span></p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://biblioweb.hypotheses.org/11124/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Les illustrateurs des robâiyât d&#8217;Omar Khayyâm. Gilbert James (18??-19??)</title>
		<link>http://biblioweb.hypotheses.org/11102</link>
		<comments>http://biblioweb.hypotheses.org/11102#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 02 May 2012 21:52:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jean Stouff</dc:creator>
				<category><![CDATA[4 z' arts]]></category>
		<category><![CDATA[Thèmes littéraires et artisiques]]></category>
		<category><![CDATA[Illustrations]]></category>
		<category><![CDATA[Poésie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://biblioweb.hypotheses.org/?p=11102</guid>
		<description><![CDATA[Actif  entre 1895 et 1926, Gilbert James publie d&#8217;abord ses illustrations pour les Rubaiyat séparément, en noir et blanc, dans le périodique Le Sketch entre 1896 et 1898. On sait très peu sur cet artiste, qui a créé trois différentes séries d&#8217;illustrations pour des éditions de la traduction des Rubaiyat par FitzGerald , au cours de la première décennie du 20e siècle (cf. Encyclopaedia Iranica). Elles sont visibles sur PhotographersDirect.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/164/files/2012/04/Gilber_James.jpg"><img class="alignright" src="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/164/files/2012/04/Gilber_James.jpg" alt="" width="270" height="345" /></a></p>
<p style="text-align: left"><span><span><a href="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/164/files/2012/05/Gilbert_James2.jpg"><img class="wp-image-11110" src="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/164/files/2012/05/Gilbert_James2.jpg" alt="" width="264" height="345" /></a></span></span></p>
<p style="text-align: justify"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif">Actif  entre 1895 et 1926, Gilbert James publie d&#8217;abord ses illustrations pour les <em>Rubaiyat</em> séparément, en noir et blanc, dans le périodique <em>Le Sketch</em> entre 1896 et 1898. On sait très peu sur cet artiste, qui a créé trois différentes séries d&#8217;illustrations pour des éditions de la traduction des <em>Rubaiyat par</em> FitzGerald , au cours de la première décennie du 20e siècle (cf. <a href="http://www.iranicaonline.org/articles/khayyam-omar-ix-illustrations-of-english-translations" target="_blank">Encyclopaedia Iranica</a>). Elles sont visibles sur <a href="http://www.photographersdirect.com/buyers/search.asp?search=rubaiyat+gilbert+james&amp;sz=0&amp;maximages=100&amp;l=on&amp;p=on&amp;s=on&amp;w=on" target="_blank">PhotographersDirect</a>.</span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://biblioweb.hypotheses.org/11102/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

