Archives par mot-clé : Bibliothèques numériques

Le langage des animaux, un conte européen

Voici trois contes, l’un français, le deuxième italien et le troisième allemand, qui pourraient bien n’en former qu’un.

  1. J’ai trouvé le premier sur le site de la bibliothèque électronique de Lisieux. Il s’intitule Le langage des bêtes et a été transcrit par Jean-Joseph-Bonaventure Fleury (1816-1894) dans Littérature orale de Basse-Normandie (Hague et Val-de-Saire) chez Maisonneuve et Cie en 1883, ouvrage accessible dans son intégralité sur Internet Archive.

  2. Par la suite, j’ai découvert qu’Italo Calvino avait lui-même retranscrit pour sa compilation de contes folkloriques du XIXe siècle, Fiabe italiane, un conte intitulé Il languaggio degli animali, traduit par Ugo Pratelli sur son excellent site consacré aux littératures latine, grecque… et italienne (un peu).

  3. Le commentaire que fait Fleury sur le premier conte m’a mis sur la piste de Die drei Sprachen, un conte des frères Grimm. Il est bien difficile d’en trouver une traduction française sur internet. Le texte original se trouve sur Wikisource et sur deux sites germanophones spécialisés dans le domaine du conte : Maerchen.com et 1000 Maerchen.

Je vous laisse lire ces trois contes et nous en reparlons plus loin. Continuer la lecture de Le langage des animaux, un conte européen

Jean Stouff

Ancien étudiant d'histoire. Bibliothécaire.

More Posts

Le millionième document dans Gallica.

Le millionième document dans Gallica est Scènes de la vie de Bohème, d’Henry Murger, 1913, illustré par Alcide Robaudi. Pour en savoir plus voir le billet paru le 10 fécvrier dans le blog de Gallica.

A noter que Gallica a quelque peu changé sa présentation. Celle-ci est moins austère. Reste à voir si elle est plus pertinente.

Jean Stouff

Ancien étudiant d'histoire. Bibliothécaire.

More Posts

Religions en bibliothèque

Le BBF : Bulletin des bibliothèques de France propose un fort intéressant dossier intitulé Religions en bibliothèques dans son premier fascicule de l’année  2010, tome 55 n° 1. Voici deux zooms sur des articles qui ont plus particulièrement retenu mon attention, mais l’ensemble est à voir. Continuer la lecture de Religions en bibliothèque

Jean Stouff

Ancien étudiant d'histoire. Bibliothécaire.

More Posts

Manioc : bibliothèque numérique Caraïbe, Amazonie, plateau des Guyanes

 Je viens de lire dans le Livre hebdo, n° 805, 22 janvier 2010, p. 56, une présentation de la bibliothèque  numérique Manioc, mise en ligne depuis décembre dernier par le service commun de la documentation (SCD) de l’université des Antilles et de la Guyane (UAG). 

Un billet, daté du 9 décembre 2009, lui est également consacré sur le blog de Gallica.

Cette bibliothèque propose, en six rubriques

Jean Stouff

Ancien étudiant d'histoire. Bibliothécaire.

More Posts

Histoire du droit (1) Une première approche

Voici quelques pistes pour débuter une recherche en histoire du droit

Quelques liens essentiels en l’histoire du droit (droits romain et antique et droit canonique médiéval) sont donnés dans le Guide d’histoire du droit (htm ; pdf) de la bibliothèque Cujas. Continuer la lecture de Histoire du droit (1) Une première approche

Jean Stouff

Ancien étudiant d'histoire. Bibliothécaire.

More Posts

Google / Europeana

J’ai écrit dans la chronique du 3 décembre :

Google suscite ces temps-ci de nombreuses inquiétudes concernant la mainmise d’une organisation sur le patrimoine intellectuel de l’humanité. Celles-ci sont peut-être justifiées, mais en attendant, force est de constater que de nombreux ouvrages anciens s’y trouvent qui ne sont (encore) disponibles ailleurs. Alors, n’hésitons pas à utiliser ce fabuleux outil en attendant que les bibliothèques nationales européennes aient vraiment développé Europeana.

Je voudrais apporter ici un correctif. Dans le numéro de la Gazette des communes daté du 14 décembre, j’ai pu lire un article intitulé « Bibliothèque : faut-il avoir peur de l’offensive Google ? ». Continuer la lecture de Google / Europeana

Jean Stouff

Ancien étudiant d'histoire. Bibliothécaire.

More Posts