Kan bale an ARB, un chant de marche révolutionnaire breton

Interprétation partielle suivie d’ un extrait de “Droit de réponse” en 1982 avec Michel Polac.
Paroles en breton et traduction en français sur les sites suivants :
Agence Bretagne Presse | Lyrics Translate

Kan bale an ARB est un chant de marche révolutionnaire écrit par Glenmor et devenu hymne du Front de libération de la Bretagne (FLB) et de l’Armée révolutionnaire bretonne (ARB). Outre l’interprétation par l’auteur :

Interprétation complète
Continuer la lecture de Kan bale an ARB, un chant de marche révolutionnaire breton

Guide de gestion des documents patrimoniaux dans les bibliothèques de l’ESR

L’ADBU et l’association BiblioPat ont constaté l’absence de document de référence en matière de gestion du patrimoine écrit dans les BU françaises. Ce guide a pour ambition d’apporter aux professionnels en charge du patrimoine documentaire, archivistique et matériel dans les bibliothèques de l’ESR un appui concret dans leur travail quotidien. ADBU, 12 février 2026. (Extrait du BBF)

Comme ledit guide vient de nous être présenté lors d’une réunion concernant les collection patrimoniales des bibliothèques de l’université de Tours, je vous transmets l’info, des fois que cela vous intéresse.  

Vous le trouverez sur les sites suivants :

ATTENTION ! Ce guide ne doit pas être confondu avec le Guide de gestion des documents patrimoniaux à l’attention des bibliothèques territoriales. Version n° 3. Octobre 2021.

Autour des tatouages

Bonjour,

Ce mois-ci, la Lettre de Gallica vous propose de découvrir des carnets de tatouages d’Alexandre Lacassagne récemment mis en ligne sur Gallica grâce au partenaire BnF, la bibliothèque de l’université Claude Bernard – Lyon 1.

Ces sept carnets constituent un témoignage exceptionnel des pratiques et des représentations du tatouage au XIXe siècle et offrent un éclairage inédit sur l’approche médicale et anthropologique du Dr Alexandre Lacassagne (1843-1924). Ce dernier ramène des centaines de croquis des Bataillons d’Afrique en Algérie (1872-1874 puis 1878-1880), compilations d’ancres marines, étoiles en tous genres, mains entrelacées et cœurs transpercés d’un poignard, de têtes, bustes et portraits de femmes.

Pour aller plus loin, consultez le Billet des Carnets. Hypothèses, avril 2024.

Voir la brève d’actualité illustrée sur bnf.fr : https://www.bnf.fr/fr/actualites/gallica-et-les-carnets-de-tatouages-dalexandre-lacassagne

Chaque mois, recevez toute l’actualité de Gallica grâce à sa lettre d’information mensuelle, en vous abonnant ici !

*********
N’hésitez pas à relayer ce message à vos collègues et via vos sites, listes et groupes de diffusion, lettres d’information et réseaux sociaux. Par avance, merci !
*************
Cordialement,
 Sylvie Damase

____________________________________________________________

Il y a quelques années, j’avais effleuré le sujet des tatouages maoris. Le message de Sylvie Damase ci-dessus en évoque d’un autre type, ceux des soldats des bataillons d’Afrique.

L’un d’eux, reproduisant la phrase Pas de chance, m’a rappelé une bande dessinée de Philippe Riche où il est également question de tatouages, qu(ils soient de marins, de forçats, de Polynésiens et même de star du porno. Et ce n’est du reste pas la seule où les tatouages jouent un rôle important.

Continuer la lecture de Autour des tatouages

Arsène Lupin : canon lupinien et pastiches apocryphes

La série télévisée avec Georges Descrière :
Plus d’informations : Tout Arsène Lupin | Wikipédia

Avant Sherlock Holmes, quand j’étais adolescent, j’ai eu ma période Arsène_Lupin. Mon grand-père, mort quand je n’avais que sept ans, avait laissé une bibliothèque assez bien fournie en romans policier : le commissaire Maigret, Simon Templar dit Le Saint et surtout notre fameux gentleman cambrioleur de Maurice Leblanc (1864-1941), dont je dévorais une bonne partie des aventures quand nous allions voir ma grand-mère à Marseille.

Il s’agissait essentiellement d’éditions parues au Livre de poche datant des années 1960 avec des couvertures alliant la Belle Époque et le collage surréaliste (voir ci-dessus). Il existe plusieurs intégrales, la plus exhaustive étant celle publié chez Bouquins en 1986 dans une édition établie par Francis Lacassin avec des couvertures renouant avec celles du début du XXe siècle.

Je vais tenter de regrouper ici de la documentation en ligne concernant les romans, nouvelles et pièces de théâtre dont Arsène Lupin est le héros, qu’il s’agisse de texte du canon lupinien ou de pastiches. Voici quelques unes des ressources utilisées :

Continuer la lecture de Arsène Lupin : canon lupinien et pastiches apocryphes

Les gauchos judios ou la colonisation agricole juive en Argentine : quelques documents en ligne ou pas

C’est en lisant Les Terres promises avant Israël d’Olivier de Marliave (Imago en 2017)(1) que j’ai découvert l’histoire de Moisés Ville, la première colonie agricole juive d’Argentine (1889) du baron Maurice de Hirsch (1831_1896), et celle des gauchos juifs, un épisode important dans l’histoire_des_Juifs_en_Argentine.

Le fils de l’un d’entre eux, le romancier juif argentin Alberto Gerchunoff (1883-1950), les a immortalisé dans un roman publié en 1910 dont l’édition originale peut être lue en ligne sur Internet Archive. Cet ouvrage a fait l’objet d’une traduction en français publié chez Stock en 2006. L’adaptation cinématographique de 1975 est disponible sur Youtube :

Continuer la lecture de Les gauchos judios ou la colonisation agricole juive en Argentine : quelques documents en ligne ou pas

Une nouvelle manière de voyager dans le temps : les cartes postales anciennes animées par l’IA

C’est fou ce qui peut être fait avec l’IA. Voyez les cartes postales anciennes animées.

Pour cerains, il s’agit de s’intéresser au passé d’une localité et de ses environs, voir d’un département, d’où il est lui-même originaire, comme dans ces deux exemples ci-dessous présentés sur France 3 :

Millau et l’Aveyron par Cédric Cadaux.
Voir son livre.
Continuer la lecture de Une nouvelle manière de voyager dans le temps : les cartes postales anciennes animées par l’IA

Le perroquet des Batignoles et autres séries de bande dessinées abandonnées

Illustrations extraites de cet album trouvées sur SambaBD : 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06)
Autre illustration extraite de cet album trouvée sur le site de L’Est Républicain : 07

En 1997, Jacques Tardi et Michel Boujut ont écrit pour France Inter, dans la tradition des feuilletons radiophoniques, Le Perroquet des Batignolles (110 épisodes) , suivi l’année suivante de La Revanche du Perroquet (55 épisodes). Quelques années plus tard les deux scénaristes tentent une adaptation en bande dessinée avec Stanislas.

Le premier tome paraît en 2011, le second en 2014. Plus rien depuis et c’est bien dommage.

Elles sont nombreuses, très nombreuses les séries abandonnées ainsi. La BDthèque en compte près de 1300, et il y en a sans doute beaucoup plus, car certaines séries comptabilisées comme terminées auraient très bien pu se poursuivre, car leur potentiel ne semblait pas encore épuisé. Je pense à deux séries considérées comme terminées : Curiosity Shop dont le troisième et dernier volume annonçait implicitement une suite ou à Silas Corey dont les quatre tomes consituant deux diptyques auraient fort bien pu être suivis par d’autres.

Continuer la lecture de Le perroquet des Batignoles et autres séries de bande dessinées abandonnées

L’IA, le socialisme et l’écologie : vers des lendemains qui (dé)chantent ?

Grâce à la revue de presse de Printemps écologique, j’ai repéré ces deux articles du média écologique en ligne Terrestres :

Guillaume Carnino. Adieu aux cybersoviets : sur les impasses de laccelerationnisme de gauche, 12 février 2026.

Evgeny Morozov. Le socialisme après l’IA, 31 mars 2026.

  • Cet article est paru en décembre 2025 dans la revue The Ideas Letter sous le titre « Socialism after IA ». Traduction : Coby-Rae Crosbie.
Continuer la lecture de L’IA, le socialisme et l’écologie : vers des lendemains qui (dé)chantent ?

Le Barzaz Breiz et ses chansons les plus connues

Une vidéo de présentation par la chaîne Youtube Bretonne

Le Barzaz Breiz est un recueil de chants bretons recueillis dans la partie bretonnante de la Bretagne au XIXe siècle, traduits et annotés par le vicomte Théodore Hersart de La Villemarqué à partir d’une collecte commencée par sa mère, Marie-Ursule de Feydeau de Vaugien, poursuivie par lui-même, et complétée avec des documents réunis par madame de Saint-Prix, de Morlaix, et par René Kerambrun. La première édition est de 1839. La Villemarqué est alors un jeune chartiste de 24 ans.

Le titre vient de barzaz, qui,en breton, signifie bardit, chants de bardes et, par extension, corpus poétique (cf. . article de Wikipédia). Selon une autre explication, La Villemarqué lui-même a créé le mot à partir du breton barz, aède, et du gallois barddas, art poétique, et a isolé Breiz de l’expression Breiz-Izel, Basse-Bretagne (cf. article de Gallica).

Continuer la lecture de Le Barzaz Breiz et ses chansons les plus connues