Les illustrateurs des robâiyât d’Omar Khayyâm. Naghi Naghachian

Né à Téhéran Iran, Naghi Naghachian, après avoir terminé ses études en Iran, étudie l’illustration et design de livre à la Hochschule für Gestaltung (HfG) à Offenbach. Il travaille ensuite, illustration et image de marque pour les fabricants de marque leader en Europe comme directeur artistique dans des agences de publicité en Allemagne, de Suisse … Continuer la lecture de Les illustrateurs des robâiyât d’Omar Khayyâm. Naghi Naghachian

Les illustrateurs des robâiyât d’Omar Khayyâm. Hope Beck

Peu d’informations sur cet illustrateur de Die Onherwinbare Hede, Verwerk Uit Die Rubai’yat Van Omar Chajjam (Juta & Co, 1950), traduction en afrikaans par Abr. H. Jonker des traductions anglaise de FitzGerald et allemande deFr.  Bodenstedt .  Plus d’infos. Autres illustrateurs des robâiyât d’Omar Khayyâm

Les illustrateurs des robâiyât d’Omar Khayyâm. Vladimir N. Belousov = Владимир Н. Белоусов

  Peu d’informations sur cet illustrateur contemporain d’une édition russe des robâiyât dans une traduction d’Igor A. Golubev : Омар Хайяам, Рубаи. Перевод И. А. Голубева, Москва: РИПОЛ Классик 2007, 528 p, 1305 rubáí. Voir le site trilingue (anglais, hongrois, chinois) Poemas del río Wang. Autres illustrateurs des robâiyât d’Omar Khayyâm

Les illustrateurs des robâiyât d’Omar Khayyâm. Hossein Behzâd (1894-1968) حسین بهزاد

Hossein Behzad (1894-1868) ne doit pas être confondu avec Kamaleddin Behzad (1470-1506), même si tous deux ont été en leur temps des maîtres de la miniature persane. Dès 1936, il réalise des illustrations des robâiyât d’Omar Khayyâm qui ne paraîtront qu’en 1970 dans une édition de la traduction de FritzGerald réalisée par Hossein-Ali Nouri Esfandiary. … Continuer la lecture de Les illustrateurs des robâiyât d’Omar Khayyâm. Hossein Behzâd (1894-1968) حسین بهزاد

Les illustrateurs des robâiyât d’Omar Khayyâm. Mohammad Tajvidi (1925-1995) محمد تجویدی

Le peintre Mohammad Tajvidi a réalisé les miniatures illustrant une édition multilingue (persan, anglais, français allemand, arabe) des Rubaiyat dont la première édition est parue en 1945 (1323 après l’Hégire) à Téhéran. Plusieurs de ses peintures, dont certaines ont servies pour cette édition (voir celle ci-dessus), sont visibles sur Shahre Farang et Albumabsar. Autres illustrateurs … Continuer la lecture de Les illustrateurs des robâiyât d’Omar Khayyâm. Mohammad Tajvidi (1925-1995) محمد تجویدی

Les illustrateurs des robâiyât d’Omar Khayyâm. Edmund Sullivan (1869-1933)

Edmund Sullivan. est un deesinateur britannique qui a collaboré à de nombreux journaux et illustré plusieurs ouvrages dont une édition des Rubaiyat  dans la traduction de FitzGerald : les 76 planches réalisées pour ce livre sont visibles sur Wikimedia Commons, Shahre Farang,  Archive.org…  et Wikipedia vietnamien. Autres illustrateurs des robâiyât d’Omar Khayyâm

Les illustrateurs des robâiyât d’Omar Khayyâm. Elihu Vedder (1836-1923)

Elihu Vedder estt un peintre symboliste américain, illustrateur et poète connu pour les 55 illustrations qu’il a  réalisées de mai 1883 à mars1884 pour une édition de la traduction du Rubaiyat d’Omar Khayyam par Edward FitzGerald parue à Boston chez Huogthon, Mifflin & Company  en novembre 1884. Ces illustrations sont visibles sur American art. Autres illustrateurs des robâiyât d’Omar Khayyâm

Les illustrateurs des robâiyât d’Omar Khayyâm. Robert Stewart Sherriffs (1906-1960)

Artiste écossais connu pour ses caricatures parues dans Radio Times et Punchde, Robert Stewart Sherriffs a illustré en 1947 une édition des Rubaiyat parue chez Collins, plusieurs fois rééditées. Certaines illustrations sont visibles notamment sur Tarporley Antiques. Autres illustrateurs des robâiyât d’Omar Khayyâm

Les illustrateurs des robâiyât d’Omar Khayyâm. Willy Pogány (1882-1955)

Artiste hongrois ayant fait ses études à Munich et à Paris avant d’émigrer à Londres, puis aux Etats-Unis, Willy Pogány  a illustré  une édition des Rubaiyat dans la traduction de FitzGerald parue chez Harrap en 1909.  Ces illustrations sont visibles sur Flickr et sur Youtube. Autres illustrateurs des robâiyât d’Omar Khayyâm