Les illustrateurs des robâiyât d’Omar Khayyâm. Adelaide Hanscom Leeson (1876-1932)

Adelaide Hanscom Leeson est une photographe qui a publié certains des premiers livres utilisant de la photographie pour illustrer les oeuvres littéraires. En fin 1903, elle a commencé à travailler sur une série de photographies pour illustrer la sélection classique des poèmes, le Rubaiyat d’Omar Khayyam. En 1905, elle publie sa première édition de The Rubaiyat, … Continuer la lecture de Les illustrateurs des robâiyât d’Omar Khayyâm. Adelaide Hanscom Leeson (1876-1932)

Les illustrateurs des robâiyât d’Omar Khayyâm. Edmund Dulac (1882-1953)

 Edmund Dulac, né Edmond Dulac, est un illustrateur français, naturalisé britannique. C’est l’un des illustrateurs majeurs de l’âge d’or de l’illustration au Royaume-Uni. Il illustre  pour une édition des Rubaiyat dans la traduction de Fitzgerald parue chez Hodder et Stoughton en 1909. Ces illustrations sont visibles sur  Art passions, Flickr et EO. Autres illustrateurs des robâiyât d’Omar Khayyâm

Les illustrateurs des robâiyât d’Omar Khayyâm. Herbert Cole (1867-1930)

Illustrateur et portraitiste influencé par Edward Burne-Jones et Walter Crane, Herbert Cole a illustré des ouvrages de poésie, de littérature et des livres pour enfant publiés chez John Lane, J.M. Dent, et d’autres éditeurs entre les années 1890 et les années 1920. Il illustre notamment pour une édition des rubaiyat dans la traduction de FitzGerald parue chez John Lane en 1907. Ces illustrations sont visibles sur Wikimedia … Continuer la lecture de Les illustrateurs des robâiyât d’Omar Khayyâm. Herbert Cole (1867-1930)

Les illustrateurs des robâiyât d’Omar Khayyâm. Rene Bull (1872-1942)

René Bull (1872-1942) fait partie des artistes de l’âge d’or de l’illustration. Né à Dublin, il s’est lancé dans une carrière artistique variée après avoir rencontré à Paris le satiriste et caricaturiste politique Caran d’Ache. Il a contribué par ses croquis et caricatures politiques à diverses publications tout au long de sa carrière et a développé des influences … Continuer la lecture de Les illustrateurs des robâiyât d’Omar Khayyâm. Rene Bull (1872-1942)

Les illustrateurs des robâiyât d’Omar Khayyâm. Ronald Balfour (1896–1941)

L’édition des Rubáiyát  dans la traduction de FitzGerald parue en 1920 à Londres chez Constable et Compagny est le seul ouvrage majeur de Ronald Balfour. Ces illustrations, réalisées quand il avait 24 ans, sont un splendide exemple du style post-Beardsley. Autres illustrateurs des robâiyât d’Omar Khayyâm

Les illustrateurs des robâiyât d’Omar Khayyâm

Cela fait un certain temps que je souhaite compléter mes chroniques sur les robâiyât d’Omar Khayyâm par quelques informations sur ses illustrateurs. Les voici, un peu en vrac. Une fois de plus, il ne s’agit pas ici d’une étude, mais de la collecte d’informations et de documents sur le sujet. Dernière mise à jour : … Continuer la lecture de Les illustrateurs des robâiyât d’Omar Khayyâm

Une bibliographie sur les robâiyât d’Omar Khayyâm

(Dernière mise-à-jour : 7 mars 2018) Je me suis enfin procuré auprès de la BU où je travaille un ouvrage fort intéressant de Jos Coumans, bibliothécaire et secrétaire de la Nederlands Omar Khayyám Genootschap : The Rubáiyát of Omar Khayyám. An Updated Bibliography (Leiden University Press, 2010). Cet ouvrage de 249 pages, partiellement consultable sur Google … Continuer la lecture de Une bibliographie sur les robâiyât d’Omar Khayyâm

Les manuscrits des robâiyât d’Omar Khayyâm

En décembre 2010, je vous proposais une chronique sur les traductions françaises des robâiyât d’Omar Khayyâm en vous promettant d’aborder prochainement la question des manuscrits. Ce projet est resté à l’état de brouillon que je vous communique ci-dessous en attendant de le compléter. Les manuscrits Manuscrits conservés à la bibliothèque nationale, indiqués par Charles Grolleau … Continuer la lecture de Les manuscrits des robâiyât d’Omar Khayyâm

Autour d’Omar Khayyam et des Rubaiyat

Je regroupe ici de manière un peu systématique des liens vers mes chroniques consacrées à Omar Khayyam et à ses rubayat. Bibliographies Une bibliographie sur les robâiyât d’Omar Khayyâm Manuscrits Les manuscrits des robâiyât d’Omar Khayyâm Traductions Les quatrains d’Omar Khayyam et leurs traductions en français Les traductions anglaises des Rubaiyat Illustrations Les illustrateurs des … Continuer la lecture de Autour d’Omar Khayyam et des Rubaiyat

The Great ‘Umar Khayyam: A Global Reception of the Rubáiyát

En faisant quelques recherches sur un de mes sujets de prédilections, les robâiyât d’Omar Khayyâm, j’ai découvert cet ouvrage collectif sur ce sujet : Ali Asghar Seyed-Gohrab (éd.). The Great ‘Umar Khayyam: A Global Reception of the Rubáiyát. Amsterdam University Press, 1 août 2012. 267 pages. En ligne sur Google livres et sur Open Access. … Continuer la lecture de The Great ‘Umar Khayyam: A Global Reception of the Rubáiyát