Un conte breton ?

Classé T503 dans la classification internationale des contes types d’Aarne-Thompson, ce conte n’est pas particulièrement breton. Le thème existe chez les frère Grimm en Allemagne avec Die Geschenke des kleinen Volkes (Les Présents du Petit Peuple), mais aussi dans toute l’Europe et même en Turquie, Perse, Inde, Japon…

En France même, les Ardennes, la Champagne, le Languedoc, la Nièvre, le Pays basque, la Picardie, la Provence, les Vosges ont leur propre variante, voire plusieurs pour une même région. Voir par exemple les différentes versions picardes données par Henry Carnoy :

• Les fées et les deux bossus, Mélusine, I, 1877, p. 113.

• Le dimanche on ne doit pas travailler. Conte de l’Amiénois, Mélusine, I, 1877, p. 229.

• Les lutins et les deux bossus, Littérature orale de la Picardie, Paris, Maisonneuve, 1883, p. 18-37. Autre lien.

• Les deux bossus, Légendes de France, 1885, p. 259-285.

Ceci dit, il est vrai que la Bretagne a les variantes les plus nombreuses (voir plus loin).

Continuer la lecture de Les deux bossus →