Les collecteurs de contes bretons d’Émile Souvestre à Yann-Fañch Kemener

La liste ci-dessous a été établie à partir de la catégorie Collecteur de contes bretons de Wikpédia et surtout de l’exposition en ligne Il était une fois… en Bretagne, Contes, collectes & conteurs, d’après un travail de Fañch Postic (lire ses articles sur Bécédia).

En fait, ce nom de collecteur peut aussi bien désigner

Il est vrai que certains “collecteurs”ont sans doute eu la tentation de réécrire, voire d’imaginer la matières des contes collectés. Tel est le cas d’Émile Souvestre (1806-1854), dont les contes contenus dans Le Foyer breton seraient selon certains à classer parmi les « contes imaginés ». François-Marie Luzel (1821-1895) ou Paul Sébillot (1843-1918) ont plus le profil de collecteur.

Sur l’art du collectage :

La liste est chronologique, d’après la date de naissance des collecteurs, afin de mieux situer chaque collecteur dans le temps, par rapport à ses prédécesseurs et ses successeurs.

Mais peut-être préférerez-vous une recherche par nom ? Pour cela, je vous propose cet index alphabétique :

BYann Brekilien
CFrançois CadicM. CaroëfElvire de Cerny
DAdèle DenysMarcel DivanachFrançois Duine

Ernest du Laurens de la Barre
FPaul FévalAlfred Fouquet
GClaudine Glot
HPierre-Jakez Hélias
JFrançoisJoncour
KYann-Fañch Kemener
LThéodore Hersart de La VillemarquéPierre-Marie Lavenot

Anatole Le BrazHyacinthe Le CarguetYves Le Diberder

Zacharie Le RouzicFrançois-Marie Luzel
MMikael MadegJean MarkaleGeneviève Massignon

Jean-Pierre MathiasGabriel Milin
OAdolphe Orain
PJean-Marie de PenguernAlbert Poulain
SPaul SébillotPaul-Yves SébillotÉmile Souvestre
TAmable-Emmanuel Troude

Liste chronologique des collecteurs

Émile Souvestre (1806-1854)

Fañch Postic. Émile Souvestre (1806-1854). La Bretagne révélée à la France, Bécédia, octobre 2020.

Le Foyer breton. 1845.

Contes et légendes de Basse-Bretagne. 1891, (recueil collectif)

Voir aussi Tous les contes

Alfred Fouquet (1806-1875)

Légendes, contes et chansons populaires du Morbihan. Vannes : A. Cauderon, 1857.

Le sorcier de Loyat et autres légendes morbihannaises.
Stéphane Batigne, 2020

Jean-Marie de Penguern (1807-1956)

Nelly Blanchard (dir). Jean-Marie de Penguern, collecteur et collectionneur breton (1807-1856), actes du colloque de Lannion, 31 mars 2007Éditions du CRBC, 2025.

Josselin Wilmotte. La collecte de Jean Marie de Penguern (1807-1856). Master civilisations, cultures et sociétés, 22 novembre 2024.

Amable-Emmanuel Troude (1809-1885)

Avec Gabriel Milin (éd.) Marvailler Brezounek pe Marvaillou brezounek = Le conteur breton ou Contes bretons. Brest : J.B. et A. Lefournier, 1870. Un ouvrage bilingue : texte en breton sur les pages paires, traduction en français sur les pages impaires.

Théodore Hersart de La Villemarqué (1815-1895)

Voir la chronique Le Barzaz Breiz et ses chansons les plus connues.

Paul Féval (1816-1887)

Contes de Bretagne. Paris : V. Palmé, 1878.

Elvire de Cerny (1818-1899)

Contes et légendes de Bretagne, préface par F. Duine. 1899. Rééditions récentes : La Tourniole, 1995 ; Rues des Scribes, 2013.

  • Une vingtaine de récits provenant de tous les départements bretons recueillis au XIXe siècle par celle que Sébillot qualifiait de doyenne du folklore français

Saint-Suliac et ses traditions – Contes et légendes d’Ille-et-Vilaine. 1987 (première édition 1861)

Ernest du Laurens de la Barre (1819-1881)

Les veillées de l’Armor. 1857. Contient plusieurs contes comme Le hucheur de nuit, Le testament du recteur, Le diable boiteux, etc

Sous le chaume. 1863. Contient plusieurs contes dont La pierre tremblante de Trégunc, Le bassin d’or, Les aventures du seigneur Tête de Corbeau, M. Tam Kik,etc. 

Fantômes bretons. C. Dillet, 1879.

Nouveaux fantômes bretons. 1885. Contient les contes suivants : Le filleul de la mort, L’heureux voleur, Le géant Hok-Bras, Aventures de Iann-Houarn, La volonté de Dieu, etc

Contes et légendes de Basse-Bretagne. 1891. Contient également des contes d’Émile Souvestre et de François-Marie Luzel.

François-Marie Luzel (1821-1895)

Françoise Morvan. Une expérience de collectage en Basse-Bretagne : François-Marie Luzel : (1821-1895). Thèse de doctorat : Littérature française : Rennes 2 : 1997.

Nombreuses publications sur les contes de Basse-Bretagne, dont

Lire ces contes sur les sites suivants :

Rééditions récentes de ses ouvrages aux éditions Terres de brume.

Lecture sur les chaînes Youtube suivantes :

Christophe Tabard

18 contes populaires de Basse-Bretagne
collectés par François-Marie Luzel et lus par Christophe Tabard

Les Entretiens Secrets

Aux confins de la lune

Les contes à relais

Gabriel Milin (1822-1895)

Avec Amable Troude (éd.) Marvailler Brezounek pe Marvaillou brezounek = Le conteur breton ou Contes bretons. Brest : J.B. et A. Lefournier, 1870. Un ouvrage bilingue : texte en breton sur les pages paires, traduction en français sur les pages impaires.

Adolphe Orain (1834-1918)

Contes de l’Ille-et-Vilaine. Paris : J. Maisonneuve, 1901.

 Contes du pays gallo. Paris :Honoré Champion, 1904.

Voir aussi sur les sites suivants :

Paul Sébillot (1843-1918)

Fañch Postic (éditeur). Paul Sébillot (1843-1918). Un républicain promoteur des traditions populaires : actes du colloque de Fougères, 9-11 octobre 2008. Éditions du CRBC, 2012.

Claudie Voisenat. Paul Sébillot, vie et œuvre d’un “prince du folklore”, Encyclopédie Bérose des histoires de l’anthropologie, 2008.

Bibliographie des livres, tirages à part et articles de M. Paul Sebillot relatifs aux traditions populaires, Annuaire des traditions populaires, 1890.

Nombreuses publications sur les contes de Haute-Bretagne, signalés et pour certaines disponibles en ligne dans Wikisource.

1881 :Littérature orale de la Haute-Bretagne
1883 :Contes de terre et de mer   
1886 :Sur l’art de recueillir les contes populaires     
1892 :Contes de la Haute-Bretagne : Les chercheurs d’aventures, le diable et ses hôtes
1900 :Contes des landes et des grèves  
1901 :Le Folk-Lore des pêcheurs 

Ci-dessous, La Goule des fées conté en gallo par Matao Rollo :

Hyacinthe Le Carguet (1847-1924)

Paul Cornec (présenté par). Hyacinthe Le Carguet (1847 – 1924) Un passeur de mémoire en Cap-Sizun. Éditions du Cap-Sizun, Audierne, 2007.

Légendes de la ville d’Is. Quimper : Leprince, 1890.

Pierre-Marie Lavenot

Légendes et contes du pays de Vannes. 1895

Anatole Le Braz (1859-1926)

Un documentaire :

La Légende de la mort en Basse-Bretagne. Éditions Honoré Champion , 1902 (1 vol.) et 1912 (2 vol.). La 1ère édition a été publiée en 1893 .

Voir aussi sur Tous les contes

François Cadic (1864-1929)

Fañch Postic (dir). François Cadic (1864-1929) : un collecteur vannetais, « recteur » des Bretons de Paris (actes du colloque de Pontivy des 8 et 9 avril 2010), Brest, : CRBC ; Vannes : Archives départementales du Morbihan ; Rennes : Dastum, 2012

Nombreux recueils de contes.

Rééditions récentes de ses ouvrages aux éditions Terres de brume.

Zacharie Le Rouzic (1864-1939)

Carnac. Légendes, traditions, coutumes et contes du pays. 1909

François Duine (1870-1924)

Les légendes du pays de Dol en Bretagne (1963)

Contes, légendes, chansons et « notes de folk-lore » : traditions populaires recueillies en Bretagne entre 1890 et 1924 (2025).

François Joncour (1871-1946)
Yann ar Floc’h (1881-1936)

Koñchennou Eus Bro ar Ster Aon. Le Dault, 1950.

Paul-Yves Sébillot (1885-1971)

Fils de Paul Sébillot

Le Folklore de la Bretagne. Les saints guérisseurs et leur culte. – La conception de l’au-delà. – Les revenants et les fées. – Les sirènes. – Les lutins. – Les géants. – Le culte des astres, du feu, des pierres, des eaux, des arbres. – L’empire du Diable. – Les êtres fantastiques des nuits.. Paris : Payot, 1950

Contes de mon menhir. Contes et Légendes de Bretagne, Paris : Guénégaud, 1958.

Le Folklore de la Bretagne, Paris, G.-P. Maisonneuve et Larose, 1968. 2 volumes,

Yves Le Diberder (1887-1959)

Publications posthumes, textes établis et présentés par Michel Oiry :

  • A liù el loér hag er stéred, Couleur de lune et d’étoiles, Centre de recherche bretonne et celtique et PUR, 2000
M. Caroëf (?-?)

M. Caroëf (Mlle). Contes et légendes de Bretagne, avec une préface de Paul Berret. Paris : Albert Messein, 1913.

Ecouter l’ensemble de la playlist
Adèle Denys (1899-2003)

Vie et histoires d’autrefois en pays gallo : histoires et contes en parler gallo. Rennes : J. L. Noget, 1987

Mémoires d’une centenaire : aout’fas en pays gallo. Gévezé : Kérig, 1999.

Les Carnets d’une centenaire : Raphaël, mon frère. Gévezé : Kérig, 2001,

Marcel Divanach (1908-1978)
Pierre-Jakez Hélias (1914-1995)

Marvaillou ar votez-tan/Contes bretons du sabot à feu. 1961.

Divizou eun amzer gollet/Devis d’un temps perdu. 1966.

Contes bretons du pays bigouden. Éditions Jos Le Doaré, 1967.

Le Cheval d’orgueil : Mémoires d’un Breton du pays bigouden. Plon, 1975. Coll. « Terre humaine »,

Les autres et les miens, Plon, 1977.

Le Quêteur de mémoire Quarante ans de recherche sur les mythes et la civilisation bretonne. Plon, 1990

Yann Brekilien (1920-2009)
Geneviève Massignon 1921-1966)

Contes traditionnels des teilleurs de lin du Trégor (Basse-Bretagne), A. et J. Picard et Cie, Paris 1965.

  • Série de trente et un provenant du répertoire de trois anciens artisans et ordonnés selon le classement international Aarne-Thompson : contes animaliers puis merveilleux, histoires d’ogres et contes facétieux.

Voir ce qui concerne la Bretagne dans la “Bibliographie de l’œuvre de Geneviève Massignon” dans l’ouvrage de Geneviève Massignon et Georges Delarue, Trésors de la chanson populaire française. Autour de 50 chansons recueillies en Acadie, Paris, Éditions de la Bibliothèque nationale de France, 1994, mise en ligne 2014.

Jean Markale (1928-2008)
Albert Poulain (1932-2015)

Contes et légendes de haute Bretagne, Ouest-France, 1999.

Claudine Glot (1947-….)
Mikael Madeg (1950-….)
Jean-Pierre Mathias (1956-….)
Yann-Fañch Kemener (1957-2019)

Collecteur de contes en Basse-Bretagne, édition Yoran Embanner, 2014.

Jean Stouff
Jean Stouff
Bibliothécaire à la BU des Deux Lions de l'université de Tours. Ancien étudiant d'histoire à l'université de Provence - Aix-Marseille… Lire la suite

OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Jean Stouff (29 mai 2026). Les collecteurs de contes bretons d’Émile Souvestre à Yann-Fañch Kemener. Biblioweb. Consulté le 10 juin 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/16aro


Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.