Après les chants patriotiques et/ou indépendantistes bretons, je voudrais présenter ici deux chansons engagées bretonnes qui ne concernent pas directement la question de l’identité et de l’indépendance de la Bretagne. Je les ai trouvées dans une vidéoliste d’Hervé Cudennec, dont je reprends en grande partie le commentaire en y ajoutant quelques liens et documents pour compléter.
Dernière mise à jour : 7 mai 2026.
Une chanson sociale : Les Penn Sardin
Ce chant raconte la grève des sardinières de Douarnenez en 1924. Pour quelques centimes de plus, elles ont défié les patrons d’usine et réussi à obtenir gain de cause. Il est ici interprété par Kristin David et Hervé Cudennec et accompagné à l’accordéon pour marquer le rythme, comme le bruit des sabots sur les pavés de Douarnenez.
Écoutez claquer leurs sabots
Écoutez gronder leur colère,
Écoutez claquer leurs sabots
C’est la grève des sardinières.
Les paroles de la chanson ont été écrites en 2005 par Claude Michel et sa musique composée par Jean-Pierre Dovilliers. Elle a connu un rapide succès rapide, entrant au répertoire de chorales militantes.
Autre hommage aux grévistes de 1924, La révolte des sardinières est écrite en 2006 par Jean-Luc Rougnant, auteur-compositeur-interprète et musicien au sein du groupe de chants de marins La Bordée, sur un mélodie inspirée d’un chant de révolte anonyme des Asturies En el pozo María Luisa.
Voir une interprétation de En el pozo María Luisa
Quant aux sardinières, elles avaient ajouté L’Internationale et Le drapeau rouge à leur répertoire, qui, avant la grève, se composait de cantiques, d’airs traditionnels en breton ou en français, de chants de peine, de chants d’amour et d’airs à la mode, voire de chansons grivoises, entonnés pendant le travail pour mieux tenir le coup.
Une chanson de revendication sociale doit cependant être signalée : Saluez riches heureux ces pauvres en haillons de l’auteur roubaisien Henri Simoens (1841-1907). Chantée durant les grèves de 1909/1910 dans le Tarn, elle reprise par les sardinière lors de la grève de Douarnez en 1924 puis en Pays Bigouden de juillet 1926 à juillet 1927. Par son esprit, elle rappelle un peu le chant des Canuts lyonnais du siècle précédent. La voici chantée par Marie-Aline Lagadic et Klervi Rivière :
En savoir plus
Lucie Colliard, Une belle grève de femmes. Librairie de l’Humanité, 1925,
Entretien avec Fanny Bugnon, historienne, sur la grève des sardinières à Douarnenez, sur Breton.ne.s et féministes, 17 mai 2021.
Marie Davidoux et Gaspard Evette, « Elles chantent en chœur, il faut bien tenir. » Claude Michel et la mémoire des Penn Sardin, Écrire l’histoire, n° 22, 2022, p. 146-148.
Loeiza Alle. Le chant des sardinières bigoudènes sublimé dans un livre musical, article pour la rubrique “Bretons” de Ouest-France, 20 août 2022. Cet article a été écrit à l’occasion de la parution chez Coop Breizh du livre Le Chant des sardinières, accompagné de 2 CD où les chanteuses Marie-Aline Lagadic et Klervi Rivière ont rassemblé les chansons des sardinières.
Un chant de résistance : Son Paotred ar C’hoat
Sur la mélodie russe du Chant des partisans de l’Amour ( “Par les monts et par les plaines”), Paotred ar C’hoat (Les Gars du Bois) est un chant de la Résistance bretonne (FFI & FTP), écrit par le barde Henri Le Bec (alias Ar Gwir-Gilhog) qui appelle à l’union sacrée : “Pour la Bretagne et la France à jamais, au bois les gars !”. Il s’agit ici d’une reconstitution basée sur un enregistrement d’Eric Salaün, auquel Hervé Cudennec a ajouté sa voix, celle de Maurice Poulmarc’h, et une orchestration complète (bombarde, batterie, piano).
En savoir plus
Serge Nicolas, avec le concours de Thierry Rouaud et d’Yves Quéré. Aux origines de « Son Paotred ar c’hoad », chanson de 1945 sur la Résistance en Cornouaille, d’après les archives personnelles d’Henri Le Bec, son auteur, août 2021, accessible sous la référence C-02424 dans Chansons bretonnes sur imprimés populaires. Base de données de feuilles volantes.
Hervé Cudennec. Paotred ar c’hoad, chemin de la Résistance et des Maquis, Pole Jean Moulin, 25 avril 2020.
Bernez Rouz. 1942-45 Paotred ar C’hoad : les maquisards bretons, site Le Trésor du breton écrit = Teñzor ar brezhoneg skrivet, chronique du 28 juin 2020.
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Jean Stouff (4 mai 2026). Deux chansons engagées bretonnes. Biblioweb. Consulté le 8 mai 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/1669j
