Hossein Behzad (1894-1968) ne doit pas être confondu avec Kamaleddin Behzad (1470-1506), même si tous deux ont été en leur temps des maîtres de la miniature persane.
Dès 1936, il réalise des illustrations des robâiyât d’Omar Khayyâm qui ne paraîtront qu’en 1970 dans une édition de la traduction de FritzGerald réalisée par Hossein-Ali Nouri Esfandiary. Elles figurent dans une édition de la traduction allemande de Friedrich Rosen (1856-1935) éditée en 2010 par les éditions Epubli.
Pour voir quelques miniatures d’Hossein Behzad voir la page qui leur est consacrée sur Facebook.
Autres illustrateurs des robâiyât d’Omar Khayyâm