Dans un précédent billet sur le plagiat, je vous avais indiqué entre autres choses les plagiats commis par Voltaire selon Fréron et signalés par Charles Nodier dans ses Questions de littérature légale: du plagiat, de la supposition d’auteurs, des supercheries qui ont rapport aux livres.

Ainsi, l’auteur de Candide jouissait-il d’une solide réputation de plagiaire qui n’était du reste pas usurpée. Il n’était donc pas bien difficile de “charger la charrette” en lui attribuant des plagiats qu’il n’avait pas commis. Cette mésaventure lui advint à la Cour de Prusse, comme vous pouvez le lire dans l’extrait ci-dessous d’un ouvrage paru à Londres en 1827 sous la plume d’un professeur de langue (ce qui vous explique que les liaisons soient indiquées et certains e élidés pour indiquer la prononciation) :

---

---