Langues de France : quelques ressources en ligne ou pas

Voici plus d’un an, je vous avais proposé une chronique sur les accents en français et je m’étais promis de revenir sur les langues régionales dont ils sont les fantômes. Je vais rassembler ici quelques ressources sur le sujet, qu’il s’agisse de sites ou de documents en ligne et de références bibliographiques. Vous y trouverez aussi quelques informations sur les langues non-territoriales et sur celles d’outre-mer.

Lexilogos

Le site de Xavier Nègre, incontournable dès qu’il s’agit de langue(s) et de dictionnaires.

Les rubriques suivantes peuvent nous intéresser pour les langues régionales de l’Hexagone :

Ne pas oublier cependant la francophonie et les créoles.

Langue française et langues de France

Cette section thématique du site du Ministère de la Culture est dédiée à l’action de la délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF) et de l’Observatoire des pratiques linguistiques.

Elle propose notamment les ressources suivantes ;

L’aménagement linguistique dans le monde

Ce site de Jacques Leclerc s’intéresse aux langues et aux politiques linguistiques dans le monde.

Nous intéresse plus particulièrement la partie concernant la France, où il est question notamment de la politique des langues régionales et minoritaires et de la législation linguistique française et où vous trouverez entre autre une bibliographie et une carte des langues de France.

NB : la Corse bénéficie d’une page spéciale.

Pour écouter langues régionales

Atlas sonore des langues régionales de France

Une même fable d’Ésope peut être écoutée en français, en langues régionales, dans les créoles et de langues des Outre-mer, ainsi que dans les langues non-territoriales.

Langues de France en chansons

Comme son nom l’indique, ce site propose des chansons en différentes langues de France.

Sans oublier Youtube

Bibliographie

Voir aussi celle de Jacques Leclerc et les publications de la DGLFLF

Louis-Jean Calvet. La guerre des langues et les politiques linguistiques, Paris, Hachette Littérature, 1999.

Bernard Cerquiglini. Les langues de la France, rapport au ministre de l’Éducation nationale, de la Recherche et de la Technologie, à la ministre de la Culture et de la Communication, Paris, Institut national de la langue française (CNRS), avril 1999. Accessible en ligne.

Bernard Cerquiglini (dir). Les langues de la France, Paris, PUF, 2003.

Armand Jung, Jean-Jacques Urvoas. Langues et cultures régionales : en finir avec l’exception française. Paris, Fondation Jean Jaurès, 2012.

Jacques Leclerc. Recueil des législations linguistiques dans le monde. 3, La France, le Luxembourg et la Suisse. Québec, Les Presses de l’Université Laval, CIRAL, 1994

Geneviève Vermès et Josiane Boutet (dir). France, pays multilingue. Paris, L’Harmattan, 1987. 2vol.

Geneviève Vermès (dir). Vingt-cinq communautés linguistiques de la France. Paris, L’Harmattan, 1988. 2vol.


Jean Stouff

Ancien étudiant d'histoire. Bibliothécaire.

More Posts

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.