Ce billet est le premier d’une série concernant quelques ouvrages anciens conservés à la BU Droit de l’université François-Rabelais (Tours), où je travaille. D’autres suivront.

 

Pufendorf, Samuel von (1632-1694). Auteur

Barbeyrac, Jean (1674-1744). Traducteur

Le Droit de la nature et des gens :  ou systeme general des principes les plus importans de la morale, de la jurisprudence, et de la politique / Par le baron de Pufendorf ; traduit du latin par Jean Barbeyrac … Avec des notes du traducteur, & une préface qui sert d’introduction à tout l’ouvrage. – Sixiéme edition, revûë de nouveau, & fort augmentée. – A Basle : Chez Emanuel Thourneisen, 1750. – 2 vol.

 

Paru pour la première fois en 1672, sous le titre De jure naturae et gentium, cet ouvrage est un des plus connus du philosophe et jurisconsulte allemand Samuel von Pufendorf (1632-1694) qui y développe un type de droit naturel, dit protestant, distinct de la tradition néoscolastique de l’École de Salamanque ou de Leibniz et Christian Wolff, mais également de celui Grotius (1583-1645). Il est le premier à avoir coordonné les résultats acquis rassemblés en un plan systématique.

Initialement écrit en latin comme tous les ouvrages savants, le livre est traduit en français par Jean Barbeyrac (1674-1744), un calviniste français ayant fui le royaume lors de la Révocation de l’édit de Nantes. Il est, avec Jean-Jacques Burlamaqui et Emer de Vattel, un des représentants de l’École romande du droit naturel. La première édition de sa traduction De jure naturae et gentium est de 1706, à Amsterdam, chez Henri Schelte. Celle que nous vous présentons a été réalisée en 1750, à Bâle, chez chez Emanuel Thourneisen… soit onze ans après la mort de cet imprimeur. S’agit-il d’une fausse adresse ? Ce qui est sûr, c’est qu’au temps de la monarchie absolue, il était exclu d’imprimer ce genre d’ouvrages dans le royaume de France, alors que des représentants des Lumières comme Jean-Jacques Rousseau, et Denis Diderot ont recommandé en leur temps d’inclure Pufendorf dans les cours donnés aux juristes.

Notices et articles

“Pufendorf (Samuel)”, in Charles Weiss (dir.), Biographie universelle, ou Dictionnaire historique contenant la nécrologie des hommes célèbres de tous les pays. 5. PLU-SZY. Paris : Furne, 1841. Heinrich von Treitschke, Samuel von Pufendorf, in Historische und politische Aufsätze, tome 4, Leipzig, 1897, p. 202-203. P.Avril, “Pufendorf”, in Les fondateurs du droit international : F. de Vitoria, A. Gentilis, F. Suarez, Grotius, Zouch, Pufendorf, Bynkershoek, Wolf, Wattel, de Martens ; leurs oeuvres, leurs doctrines, Paris, 1904, p. 331-383. Cahiers de philosophie politique et juridique, n° 11, 1987, intitulé Des théories du droit naturel, comporte deux articles :

• Jean-Fabien Spitz. “La théorie du double contrat chez Grotius et chez Pufendorf”, p. 75-99.

   
• Alfred Dufour. “Jusnaturalisme et conscience historique – La pensée politique de Pufendorf”, p. 103-125.

Seidler, Michael. “Pufendorf’s Moral and Political Philosophy”, in , Edward N. Zalta (ed.), The Stanford Encyclopedia of Philosophy (Fall 2021 Edition)

Ouvrages

Pierre Laurent. Pufendorf et la loi naturelle. Paris : Librairie philosophique J. Vrin, 1982

• • SUDOC | BU des Tanneurs

Samuel von Pufendorf 1632-1982 : ett rättshistoriskt symposium i Lund 15-16 januari 1982. Stockholm : Nordiska bokhandelen i distribution, [1986]. Anglais, français, allemand et suédois

• • SUDOC | BU des Tanneurs = le seul exemplaire du SUDOC…

Simone Goyard-Fabre. Pufendorf et le droit naturel. Paris Presses universitaires de France, 1994

• • SUDOC | BU des Deux Lions

De nombreuses références bibliographiques dans l’ouvrage de Robert Derathé, Jean-Jacques Rousseau et la science politique de son temps, Vrin, 1970, p.425-428.

 Editions

Consultables en lignes

Editions du texte original en latin,  De jure naturae et gentium,

sur Google : 1672 ; 1684 ; 1744 (tome 1)

Editions de la traduction française

sur Archive.org : 1706 (tome 2)

sur Gallica : 1706 ; 1740 (livre 8)

sur Google : 1740 (tome 2) ; 1750 (tome 2) ; 1771

Conservées dans les bibliothèques universitaires françaises (cf. SUDOC) :

Editions en latin

Editions en français

Dernière mise à jour : 30 octobre 2024.

---

---