Autour de… The Pogroms in Ukraine, 1918-19 : Prelude to the Holocaust, par Nokhem Shtif

Plus de vingt ans avant la Shoah, les pogroms en Ukraine

Aujourd’hui, j’ai catalogué The Pogroms in Ukraine, 1918-19 : Prelude to the Holocaust. Ce ouvrage numérisé est en libre accès non seulement sur OpenEdition, mais aussi sur Archive.org et Google livres. Il s’agit de la traduction de Pogromen in Ukrayne: di tsayt fun der frayviliger armey, un livre en yiddisch de Nokhem Shtif, paru chez Wostok à Berlin en 1923, un témoignage sur les pogroms qui ont eu lieu en Ukraine en 1918 et 1919, du temps de la guerre civile. Ils ont fait de 100 000 à 150 000 victimes et 105 communautés ont été détruites.

Autres ouvrages de Nokhem Shtif

Nokhem Shtif était un activiste social, linguiste juif, historien de la littérature, éditeur, traducteur et philologue de la langue yiddish dans laquelle il écrit plusieurs ouvrages disponibles sur Archive.org ou dans la Steven Spielberg Digital Yiddish Library.

Autres formes du nom de l’auteur

Le nom de Nokhem Shtif ayant été initialement écrit en yiddish ou en russe, donc avec des alphabets autres que le notre, il a été translittéré de bien des manières, comme vous pourrez le voir ci-dessous.

Selon la notice autorité du SUDOC

  • Shtif, Nahum (1879-1933)Forme courante
  • Štif, Naḥwm (1879-1933) Forme savante ou à valeur internationale ; yiddish
  • שטיף, נחום (1879-1933) Forme savante ou à valeur internationale ; yiddish
  • Shtif, N. I. (1879-1933)
  • Štif, Nohem (1879-1933) russe
  • Штиф, Нохем (1879-1933) russe
  • Štif, Nahum (1879-1933) russe
  • Штиф, Нахум (1879-1933) russe
  • Štif, Nahum Ionovič (1879-1933) russe
  • Штиф, Наум Ионович (1879-1933) russe
  • Bal-Dimyen (1879-1933) Pseudonyme ; yiddish
  • Baal-Dimyen (1879-1933) Pseudonyme ; yiddish
  • בעל-דמיון (1879-1933) Pseudonyme ; yiddish
  • Bal-Dimʹen (1879-1933) Pseudonyme ; russe
  • Бал-Димьeн (1879-1933) Pseudonyme ; russe
  • Ba’al-Dimʹën (1879-1933) Pseudonyme ; russe
  • Ба’ал-Димьён (1879-1933) Pseudonyme ; russe
  • Baʿal dimywn (1879-1933) hébreu
  • Shtif, Nokhem (1879-1933)
  • Stiff, Nochem (1879-1933)
  • Stiff, Nachum (1879-1933)
  • Šṭiyp, Naḥwm (1879-1933) hébreu

Autres listes de formes du nom


Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.