Arles selon… Joan Baez

Joan BAEZ
née en 1941

Auteur-compositeur, guitariste, chanteuse, Joan Baez a commencé sa carrière en 1959. Elle a utilisé sa célébrité internationale pour faire valoir ses convictions pacifistes. Elle a composé la chanson Marie Flore pour une petite fille rencontrée à l’occasion d’un spectacle donné le 1er août 1970 dans les Arènes d’Arles.

Marie Flore est la fille d’André Bernard, manager entre autre de Manitas de Plata, dont il organisa les premiers concerts en France. Avec sa femme, Josy Andrieu, il a accueilli Joan Baez chez eux à de nombreuses reprises (cf. Arles info, 15août 2018).

MARIE FLORE

Paroles et traduction

Traduction du début de la troisième strophe par Marguerite Dubrocard, née Stouff :

Marie, Marie Flore vint m’entendre cette nuit
lorsque je chantais pour les gens d’Arles
Elle se tenait en retrait dans les ombres d’une arène en ruine.


OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Jean Stouff (12 juin 2022). Arles selon… Joan Baez. Biblioweb. Consulté le 9 mars 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/lztn


3 réflexions sur « Arles selon… Joan Baez »

  1. Merci de ce beau partage. Je suis là Marie-Flore de la chanson.

  2. Avec beaucoup de retard, merci pour votre commentaire. Belle chanson, non ?

  3. Et quand au théatre antique il y a 5 ans Joan a entonné la chanson c’était si beau que j’étais en pleurs. Marie-Flore mais quel doux prénom et quelle si belle chanson. Et merci merci merci très chère Joan Baez de continuer ton chemin pour la paix et tes luttes pour les libertés. Reviendras tu sur Arles ?

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.