
Voir la carte entière sur CartoDialect.
L’Atlas linguistique de la France résulte d’une enquête sur le terrain réalisée par le linguiste suisse Jules Gilliéron (1854-1926) et le philologue français Edmond Edmont (1849-1926), entre 1897 et 1900. Paru entre 1902 et 1912, il concerne les langues d’oïl, langues d’oc et langues francoprovençales parlées en France, Belgique et Suisse romande et comporte 1920 cartes (1421 cartes entières et 449 cartes partielles).
La première d’entre elle, par les hasards de l’ordre alphabétique est celle concernant les mots désignant l’abeille. Nous y trouvons deux grands groupes, l’une correspondant à des variantes régionales d’abeille, l’autre renvoyant à la famille des mouches à miel.
Jules Gilliéron revient au moins deux fois sur ce sujet particulier :
- En 1918 dans la Généalogie des mots qui désignent l’abeille d’après l’Atlas linguistique de la France, un ouvrage de 360 pages,
- En 1922 dans des Notes complémentaires sur les noms de l’ « Abeille », une étude de 25 pages publiées dans un autre de ses ouvrages, Les étymologies des étymologistes et celle du peuple.
________________________________________
Pourquoi ce billet ? C’est d’abord un hommage à mon grand-père dont l’apiculture était le violon d’Ingre et même un peu plus que cela. Et puis n’est-ce pas aujourd’hui la Journée mondiale des abeilles ? Mais c’est tous les jours qu’il faut nous préoccuper de ces précieuses mouches à miel.
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Jean Stouff (20 mai 2025). Les mots qui désignent l’abeille dans les travaux Jules Gilliéron. Biblioweb. Consulté le 13 juin 2025 à l’adresse https://doi.org/10.58079/13ydq