Le Guide du routard galactique de Douglas Adams

Présentation rapide de la trilogie en cinq tomes

Le Guide du voyageur galactique (The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy, abrégé en H2G2) est une trilogie de science fiction humoristique en cinq tomes (sic) publiée entre 1979 et 1992 par l’écrivain britannique Douglas Adams.

Le livre audio en anglais

Aux origines des deux premiers tomes de cette pentalogie se trouve une série radiophonique du même auteur, diffusée en 1978 par la BBC et traduite français et mise en ondes en 1995 par Nicolas Botti. Cette adaptation étant disponible sur son site ou sur Youtube :

Les cinq tomes traduits par Jean Bonnefoy ont fait l’objet de plusieurs éditions dès 1982 :

En 2010 paraît H2G2 : L’intégrale de la trilogie en cinq volumes avec, en plus des cinq tomes de la série, la nouvelle Le Jeune Zaphod ne prend pas de risques traduite par Michel Pagel.

Une adaptation cinématographique est sortie en 2005.

Bande annonce du film
Ouvrages sur la série et l’auteur

Jean Bonnefoy. Surtout pas de panique ! Le guide du guide galactique. Denoël, 1996.

Neil Gaiman. Pas de panique ! Douglas Adams et Le Guide galactique, Denoël, 2004. Traduction : Michel Pagel. Titre original : Don’t Panic ! Douglas Adams and The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy, 2002.

Mikie Simpson. Douglas Adams, une biographie. Bragelonne, 2005. Titre original : Hitchhiker – a biography of Douglas Adams, 2003.

Sites

Douglas Adams, le site officiel de l’auteur, en anglais évidemment.

Le voyageur galactique, site francophone de Nicolas Botti, que nous pouvons également retrouver sur Youtube :

Il revient notamment sur les problèmes de traduction qu’il a exposé sur son site.
Conférence de Nicolas Botti.
Table Ronde « Jamais sans ma serviette : l’humour dans la Science-fiction britannique ». Dimanche 15 mai, 2016, ENS Lyon – Festival de science-fiction Les Intergalactiques de Lyon, 5e édition. Avec Catherine Dufour, Jean-Claude Dunyach & Nicolas Botti (Association le Grand Ordre de la Serviette).

OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Jean Stouff (6 novembre 2025). Le Guide du routard galactique de Douglas Adams. Biblioweb. Consulté le 6 décembre 2025 à l’adresse https://doi.org/10.58079/153le


Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.