J’ai trouvé dans un fascicule d’une revue de l’entre-deux-guerre un article du géographe de Charles Robequain (1897-1963), déjà rencontré l’occasion de la chronique autour des dictionnaires bilingues annamite-français et français-Annamite de Victor Barbier. Il s’agit d’un article publié en 1931 dans le n° 2 de la revue Le Chêne. Comme il a pour titre “Les ruines d’Angkor“que j’ai déjà consacré dans ce carnet plusieurs chroniques au Cambodge et à Angkor, je ne pouvais que m’y intéresser.
Roquebain a séjourné en Indochine française entre 1924 et 1928, à l’Ecole Française d’Extrême-Oriente. Ce séjour de quatre ans, entre vingt-sept et trente-et-un an, a fait de lui un spécialiste de cette fédération de protectorats et colonies de la France (ci-contre) à laquelle il va consacrer plusieurs publications, à commencer par sa thèse sur la province annamite du Thanh Hoa. Cependant, parmi les articles dont il est l’auteur que j’ai pu trouver (voir plus loin), celui sur les ruines d’Angkor est le seul consacré au Cambodge.
Cette publication dans une revue qui a pour sous-titre “Forêt, chasse, pêche, tourisme” est plutôt inattendue . Publiée par Le Chêne, société forestière méditerranéenne et coloniale, les articles de celle-ci concernent essentiellement les départements méditerranéens de l’Hexagone. Parmi ceux parus entre 1931 et 1936 et numérisés dans Gallica, aucun, à part celui de Roquebain, ne s’intéresse à l’archéologie, et trois seulement ont pour sujet l’Indochine, celui du géographe et deux écrits par Louis Niquet, “inspecteur des Eaux et Forêts, ancien chef du Service forestier de l’Annam” :
- Charles Robequain. “Les ruines d’Angkor”, Le Chêne, n° 2, juillet 1931, p. 127-136.
- Louis Niquet. “La chasse au gros gibier en Indochine”, Le Chêne, n° 2, juillet 1931, p. 100-110.
- Louis Niquet. “Le gibier dans le Bas-Laos, au Lang-Bian et au Darlac”, Le Chêne, n° 5, premier trimestre 1933, p. 52-57
Outre un plan des ruines d’Angkor, l’article de Robequain est illustré par des photographies réalisées par le Service photographique de l’Indochine :
… ou d’Albert Magnein, le rédacteur en chef de la revue Le Chêne :
Pour aller plus loin
Sur Angkor
Articles de Wikipédia
En rapport avec les photographies ci-dessus
Angkor | Angkor Thom | Angkor Vat
Bayon | Phimeanakas | Siem Reap
Terrasse des Éléphants |Terrasse_du_Roi_lépreux
Plus d’articles
Monuments, section de l’article Angkor
Sur Charles Robequain
Biographies de Charles bequain
Trois notices nécrologiques :
- par Pierre Gourou, Annales de géographie, n° 395,1964, p. 1-7
- par Jean Faivre, Journal de la Société des Océanistes, t. 20, 1964, p. 105-106
- par Raoul Blanchard, Les Cahiers d’Outre-Mer, vol. 17 n° 65, 1964, p. 5-8
Il existe aussi une notice biographique dans les les annexes (p. 480-481) de l’ouvrage de Laurent Dartigues, Histoire d’une rencontre ratée et histoire à parts inégales. Essai sur le discours orientaliste à propos du Viêtnam 1860-1940 (2012).
Publications de Charles Robequain sur l’Indochine
Ouvrages :
- Le Thanh Hoa. Étude géographique d’une province annamite (thèse), Paris/Bruxelles, EFEO/van Oest (PEFEO, 24), 1929, 2 volumes, 243 & 636 p. 48 planches, 5 cartes hors texte. (Publications de l’Ecole Française d’Extrême-Orient, vol. XXIII-XXIV.) > Lire le long compte-rendu de cet ouvrage par Pierre Gourou, Bulletin de l’École française d’Extrême-Orient, vol. 28 n° 3, 1928, p. 491-500.
- L’Indochine française. Paris, Armand Colin, 1935 (Collection Armand Colin ; 179). > Lire le long compte-rendu de cet ouvrage par Pierre Gourou, Bulletin de l’École française d’Extrême-Orient, vol. 35, 1935, p. 363-374.
- L’évolution économique de l’Indochine française, Paris, Hartmann, 1938.
- L’Indochine française, Paris, A. Colin, 1948.
Articles :
- “Notes sur Luang-Prabang”, Revue de Géographie Alpine, vol. 13 n° 4, 1925, p. 707-737.
- “Le Than-Hoa”, Revue de Géographie Alpine Année 1929 vol. 17 n° 4, 1929, p. 771-780.
- “L’habitation rurale dans l’Indochine française”, Bulletin de l’Association de Géographes Française, n° 40, 1930, p. 31-36.
- “Les ruines d’Angkor”, Le Chêne, n° 2, juillet 1931, p. 127-136.
- “Notes sur les modifications du peuplement de l’Indochine française depuis cinquante ans”, in : Union géographique internationale (ed.), Congrès international de géographie, Paris, 1931, Vol.3, 491-500, Paris, Armand Colin.
- “Le trafic des chemins de fer de l’Indochine française”, Annales de géographie, n° 241, 1934, p. 108-109
- “Le commerce extérieur de l’Indochine française ; Le maïs en Indochine française“, Annales de géographie, n° 252 p. 657-658.
- “Notes morphologiques sur les plateaux moï de Pleiku et du Darlac (Sud-Annam)”, Bulletin de l’Association de Géographes Française, n° 144-145, 1942, p. 46-50 .
- “Notes sur l’évolution des pays moï entre Dalat et Kontoum (Sud-Annam)”, Bulletin de l’Association de Géographes Français, n° 226-228, 1952, p. 106-112.
Sur Le Chêne et ses publications
Créée en 1909, la Société forestière provençale Le Chêne est particulièrement impliquée dasn le reboisement de la colline de Notre Dame de la Garde à Marseille. Voir à ce propos :
- Martine Martine Chalvet. “Le « reboisement » de Notre-Dame de la Garde” in Fabien Bartolotti, Olivier Lambert, Olivier Raveux. Les mondes de l’économie (XVIIIe-XXIe siècle). Arpenter l’histoire avec Xavier Daumalin, Presses universitaires de Provence, p.173 – 186,
Martine Chalvet est une spécialiste d’histoire de l’environnement, et plus précisément de l’histoire des forêts que nous avons déjà rencontrée dans ce carnet.
Voir les extraits ci-dessous, p. 177-179 :
À l’origine, association de notables propriétaires ou de professionnels des arbres, Le Chêne a su s’ouvrir à un public plus large et majoritairement marseillais. Certes, le monde de l’entreprise, de l’industrie, de la banque et du négoce, le monde des loisirs et des clubs sportifs, notamment le TCF, le CAF et les Excursionnistes marseillais a adhéré auChêne à l’instar de M. Gavoty et de Louis Bergasse. Mais on y trouve aussi la petite bourgeoisie commerçante et, de manière plus étonnante encore, de « petites gens », en général artisans, commis, menuisiers, employés, contremaîtres et chefs mécaniciens, de tout sexe et de tout âge. Aussi à la veille de la Première Guerre mondiale, Le Chêne connaît un succès important et peut même s’enorgueillir de 1 400 adhérents. L’association finance d’ailleurs les travaux de Notre-Dame de la Garde grâce à cet élan d’adhésion.[…]
Après la Première Guerre mondiale, la Société forestière provençale rencontre des difficultés matérielles. Les souscriptions et les adhésions en forte baisse ne sont pas suffisantes pour financer l’entretien de plus en plus coûteux des boisements. Le Chêne se tourne alors vers l’administration des Eaux et Forêts qui prend peu à peu le contrôle de l’ancienne société provençale. À partir de 1925, l’association devient la Société du littoral méditerranéen puis la Société forestière méditerranéenne et coloniale. Avec cette ouverture géographique, le nombre d’adhérents progresse. Mais désormais, les nouveaux membres sont pour la plupart des officiers du service forestier et le conseil d’administration du Chêne passe entre les mains des Eaux et Forêts. En conséquence, les financements du « reboisement » de Notre-Dame de la Garde dans les années 1930 sont le fait de la société Le Chêne, largement soutenue par une administration nationale.
Publications de la société Le Chêne :
- Bulletin. Le Chêne. 1909-1942. Annuel. > Localisations SUDOC.
- Le Chêne : Revue trimestielle. 1931-1939. Seules les années 1931 à 1936, soit les n° 1 à 18, sont numérisées dans Gallica. > Localisations SUDOC
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Jean Stouff (18 novembre 2025). Autour d’un article sur les ruines d’Angkor. Biblioweb. Consulté le 7 décembre 2025 à l’adresse https://doi.org/10.58079/155t8