Musiques et chansons bretonnes, késaco ?

Playliste La musique bretonne selon Simon Cojean / Biblioweb en images

Comme le rappelle l’humoriste breton Simon Cojean dans les deux vidéos ci-dessus ainsi que dans les deux bandes dessinées issues de son spectacle 100% beurre salé, la musique et la chanson bretonnes, ce n’est pas, comme le pense la plupart de nos compatriotes, la chanteuse Nolwenn Leroy, le groupe de rap Manau et sa Tribu de Dana, ni même Tri martolod chanté par Alan Stivell ou les chansons de marins, car la Bretagne, c’est aussi l’intérieur, et encore moins la pub Paysan Breton ou un Écossais en kilt jouant de la cornemuse sur une bouche de métro…

Flou et diversité

Mais alors, qu’est-ce ? Monique, guide du musée de la musique bretonne de Spézet, donne quelques pistes en évoquant Startijenn, Hamon Martin ou Talec Noguet :

Si je souviens avoir vu vu ce duo lors d’un fest-noz en Touraine, je dois avoué que ma connaissance de la musique et de la chanson bretonne reste encore très limitée. Certes j’ai pu voir et écouter des groupes aussi variés que Plantec, Carré Manchot, Herriwenn, les Routiniers, Kerno Buisson :

ou Diridolloù Lavigne :

Cependant, je ne suis pas tombé dedans quand j’étais petit, au contraire de bien des membres de mon association de danse bretonne. Natif de la Provence, pendant longtemps, je ne connaissais guère que le disque Vivre de Glenmor, trouvé chez un disquaire de ma ville d’Aix du temps où il existait encore des disquaires…

Par curiosité, j’ai cherché sur Youtube des playlists de chansons et de musiques bretonnes. En voici une douzaine, et comme vous pourrez le constater si vous les consultez, leurs auteurs n’ont sans doute pas la même la définition du sujet. Si ça vous chante, je vous laisse les regarder et écouter et je vous retrouve plus loin.

Bretagne: Les plus belles chansons du peuple Breton / Chansons, Folklore et Variété
Chansons bretonnes / Genevieve Raffin
CHANSONS BRETONNES / Marie G
Bretagne ses chants… & Marins / Marie G
Musique celtique bretonne / SophieGE3
Voir aussi sur la même chaîne Chansons traditionnelles populaires bretonnes
Breton Music / Lôrd Zèl
Musique Bretagne / Cédric
Artistes bretons et chansons bretonnes(traditionnel ou pas / Saphide
musique bretonne pour danse / Floriane Gestin
musique bretonne / Dréan Baptiste
Kanaouennoù Brezhoneg / Restoraven
Kanaouennoù brezhoneg / Nolwenn Bernard

Oui, c’est bien la diversité qui règne. Pour ne s’en tenir qu’aux “chansons “à écouter” (kan a-boz), il suffit pour s’en convaincre de regarder les vidéos de L’histoire d’une chanson / Istoer ur ganenn, une série de la chaîne Youtube Bretonne, :

Bon, comme ce n’est pas moi qui arriverai à définir ce que sont la musique et la chanson bretonnes, le mieux est sans doute que je m’informe en consultant des ressources élaborées par ceux qui en savent bien plus long que moi sur le sujet…

Pour un panorama général

Le documentaire en 5 parties ci-dessus.

La revue Musique bretonne de Dastum, en partie consultable sur la Bibliothèque Numérique Bretonne et Européenne,

Un petit coup d’œil au portail Musique bretonne de Wikpédia peut aussi être utile.

Pour écouter de la musique bretonne

Le site Nozbreizh. Danses et musiques Bretonnes qui constitue une bonne base de donnée sur les artistes et leurs disques,

Arfolk, avec sa chaîne Youtube, son compte Facebook et son site sur toute la musique de Bretagne,

CanalBREIZH : musique bretonne en tout lieu, LA webradio de la musique bretonne, éditée par les associations Dastum et Tamm-Kreiz.

Rainy days, excellente émission sur les musiques celtiques sur Radio Béton 93.6, , le dimanche entre 15h00 et 17h00, >Playlists.

Les talents Bretons, défunt rendez-vous avec une chanteuse, un chanteur, un groupe breton sur France bleue/ICI,

TammKreiz, l’agenda des fest-noz et fest-deiz, infos sur les groupes, artistes, bagadoù, cercles celtiques… bref toute les infos pour aller écouter de la musique bretonne, danser dessus et pas seulement écouter en ligne…

Kan ar Bobl, concours annuel de chant breton, de musique bretonne et de culture bretonne (contes)

Pour se documenter sur la musique bretonne traditionnelle

Dastum, association culturelle qui depuis 1972 se donne pour mission la collecte, la sauvegarde et la diffusion du patrimoine oral de l’ensemble de la Bretagne historique : chansons, musiques, contes, légendes, histoires, proverbes, dictons, récits, témoignages…

Kenleur, confédération des cercles celtiques regroupe entre 200 et 210 associations. Sur sa chaîne Youtube, vous trouverez cette playliste intitulée Heritaj – mémoires vivantes des terroirs :

La partie Musique et danse de l’Institut Culturel de Bretagne – Skol Uhel ar Vro,

Le site du Patrimoine Culturel Immatériel de la France comporte des fiches d’inventaire sur les chants et complaintes de Bretagne, le chant à répondre, les concours de sonneurs, le Fest-noz

Kan.bzh est une fédération de sites dédié au collectage de la chanson populaire bretonne en breton et en français :

Chansons de tradition orale en langue bretonne dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs

  • Feuilles Volantes, une base de données de chansons bretonnes sur imprimés populaires
  • Follenn, chansons en breton sur feuilles volantes, un site réalisé par Serge Nicolas et Thierry Rouaud.

Musik e Breizh, blog consacré à l’histoire de la musique instrumentale bretonne. N’est plus mis à jour et et archivé sur Internet Archive.

Panorama des chansons bretonnes traditionnelles

Je vais maintenant survoler (très) rapidement la chanson traditionnelle bretonne dont Hervé Cudennec nous donne ici un aperçu en douze étape :

Qu’elle soit en langues bretonne ou galèse, voire même en français, celle-ci est d’une très grande variété de styles et de pratiques, comportant le kan da zañsal (chants à danser)incluant kan-ha-diskan et kan-ha-respont (chant à répondre), les gwerziou (complaintes et récits dramatiques), les soniou (chants d’amour et de fête),et les cantiques.

Cantiques

Ces derniers ont été regroupés dans de plusieurs recueils au cours des XIXe et XXe siècle. Certains recueils sont accessibles en ligne :

Vous trouverez ci-dessous une interprétation d’un des plus célèbres, Ar Baradoz (Le Paradis), ainsi que des liens vers des listes-vidéos d’autres cantiques :

Ecouter d’autres cantiques avec les playlistes suivantess :
6 cantiques | 7 cantiques | 8 cantiques | 9 cantiques | 12 cantiques
21 cantiques | 23 cantiques | 24 cantiques |

Gwerzioù

Les gwerzioù qui sont forts nombreuses ont été collectées au XIXe et au début du XXe siècle dans les ouvrages suivants :

Quelques gwerzioù à écouter :

Gwerzioù chantés par EriK Marchand
Autres playlistes : groupe Gvwerz | Eliane Pronost
Sonioù

Les sonioù ont égalment fait l’objet de collectes, parfois conjointement avec les gwerzioù (voir exemple ci-dessus de Maurice Duhamel).

Chant à répondre

Sur le chant à répondre (kan-ha-respont), vous pouvez lire ce document sur le site du Ministère de la Culture : Inventaire des pratiques vivantes liées aux expressions du patrimoine oral musical de Bretagne. Pratiques vocales. Le chant à répondre en Bretagne existant sous une autre forme ici

Kan han-diskan

Sur le kan-ha-diskan, les articles suivants peuvent être lu en ligne :

  • Voir aussi cette vidéo instructive d’Hervé Cudennec

Cette technique de chant et contrechant spécifiquement bretonne et particulièrement utilisée en Haute-Cornouaille est pratiquée surtout pour accompagner la danse, comme dans ce fest-noz de 1964 :

Elle a été illustrée par les sœurs Goadec :

Les Soeurs Goadec / Bretagne Studio. Voir d’autres playlists sur leur chaîne officielle.

les frères Morvan :

Les frères Morvan – Fest-noz à Botcôl / Arfolk
Voir aussi : Les Frères Morvan, la musique bretonne en famille / France Musique
et l’entretien avec les frères Morvan par la Confédération KENLEUR

Erik Marchand :

Yann-Fañch Kemener,

Annie Ebrel et Nolùen Le Buhé,

Louise Ebrel (ci-dessous avec Tristan Gloaguen),

les Frères Quéré

et bien d’autres encore.

Les instruments, les musiciens et les fabriquants
Aires géographiques

Le chant accompagne la pratique de la danse, mais, selon les localités, cette fonction peut être assurée ou accompagnée par des instruments de musique, ainsi qu’en témoigne la carte musiques et danses de l’Atlas de Bretagne (Coop Breiz, 2011) : celle-ci ndique les instruments de musiques utilisés dans chaque terroir et une géographie des principales danses.

Cette rapide chronique ne saurait donc être complète sans évoquer ceux qui jouent de ces instruments et ceux qui les fabriquent.

Bagadoù

Les bagadoù sont des groupes de musique multi-instrumentaux qui ont largement débordés la Bretagne (cf. carte des bagadoù etliste des bagadoù),

Couples de sonneurs

Les couples de sonneurs jouant,de la bombarde et du biniou kozh présents traditionnellement en Basse-Bretagne, comme les frères Louet des Melenik :

Voir aussi la chaîne Les frères Louet.

ou Michel Jammet et Louis Abgrall :

Une vidéo Site et Légende Bretagne

Quelques sonneurs réputés dont la liste a été trouvée dans le dossier de presse de l’exposition Les sonneurs vus par les artistes en Bretagne (1800-1950), p. 9 :

Le quimperlois Mathurin François Furic (1789-1859) dit Matilin An Dall (Matilin l’aveugle), car il avait perdu la vue enfant à cause de la variole, est un joueur de bombarde qui, avec son compère aveugle Jean Pontré dit Jean de La Chapelle, au biniou, alternait les airs traditionnels bretons et parisiens, y compris les airs d’opérette. Il connaît la célébrité à une époque où les sonneurs de bombarde étaient excommuniés, l’instrument étant qualifié d’instrument du diable. Pourtant l’évêque de Quimper et du Léon bénit sa bombarde en 1856. Le trophée Matilin an Dall consacre les meilleurs couples de sonneurs lors du festival interceltique de Lorient (cf. Pays de Quimperlé : dossier de candidature au label Pays d’art et d’histoire, p. 61 ; Nos ancêtres salidou, groupe Facebook, 2 décembre 2024 ; Bernard de Parades. Matalin an Dall : naissance d’un mythe)

Nicolas Gerbet (1879-1945), joueur de biniou, et son compère aveugle (encore la variole…) Jean-Marie Le Breton (1888-1954), joueur de bombarde du Faouët, sont un des couples de sonneurs enregistrés en août 1939 parla Mission de folklore musical en Basse-Bretagne.

Fañch Bodivit (1887-1963), ar soner bihan du Fouesnant jouait du biniou.

Auguste Salaün (1897-1976) dit Gus, virtuose de la bombarde issu d’une grande dynastie de musiciens.

Violoneux

Les violoneux de Haute-Bretagne, comme Elie Guichard :

Élie Guichard, le violoneux de Trémeur (22) / Dastum
Fabricants

Il faudrait aussi parler des facteurs d’instruments sans qui rien ne pourrait se faire. En attendant d’étoffer un peu ce sujet, voici le triple témoignage d’Eric Ollu, sonneur et fabricant de bombardes et de binious, interrogé par Âme de la Bretagne, France 3 et Souffles d’autrefois :

Playliste Eric Ollu, sonneur et fabriquant de bombardes et de binious / Biblioweb en images
Manifestations liées à la musique bretonne

En conclusion, et pour imiter Simon Cojean dans une de ses vidéos, je ne saurais trop vous conseiller de découvrir la musique bretonne tant vocale qu’instrumentale en allant dans les festoù-noz, vivantes assemblées consacrées à la pratique festive des danses bretonnes. Vous en trouverez peut-être un près de chez vous dans l’agenda de Tamm Kreiz.

Pour mordus du couple bombarde biniou, il existe les concours de sonneurs :

Et pour les fanatiques des bagadoù, il y a le championnat national de Lorient, sans parler des diverses manifestations locales :

Autres playlistes sur les sites suivants : France 3 | Arfolk


OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Jean Stouff (14 mars 2026). Musiques et chansons bretonnes, késaco ? Biblioweb. Consulté le 16 avril 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/15vi0


Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.