Tous les articles par Jean Stouff

Bibliothécaire à la BU des Deux Lions (Tours). Ancien étudiant d'histoire.

Demain, de Simonide de Céos

La romancière Marguerité Yourcenar, dont je suis en train de lire Les Mémoires d’Hadrien, fut aussi une grande traductrice de poésie grecque. Depuis mon adolescence, je lis et relis encore et toujours dans La Couronne et la Lyre, sa magnifique anthologie parue en 1979, les épigrammes de Palladas, les fragments de Pindare ou de Simonide de Céos

De ce dernier, je me récite souvent ces quelques vers(1) :

Demain, n’y compte pas. Ce frêle bonheur d’homme,
N’espère pas qu’il dure en ce monde agité.
Car tout change, tout fuit, tout nous échappe comme
Un vol de libellule au fond d’un soir d’été

… dont je viens de trouver sur la chaîne Marly Poésie une interprétation chorégraphique par Flannery McAdam (danse et chorégraphie) Daniel Sabathié (musique et voix) :

_______________________________________________________

  1. Cette traduction figure dans un recueil plus ancien paru en 1959, Les charités d’Alcippe et autres poëmes, qui comporte notamment 15 « poèmes traduits du grec », de poètes d’époques fort diverses, de Théognis de Mégare, poète élégiaque du VIe siècle av. J.-C, à Damascius le Diadoque, philosophe néoplatonicien contemporain de Justinien, en passant par Simonide de Céos, Sophocle, Platon, Callimaque et Ptolémée,
Continuer la lecture de Demain, de Simonide de Céos

Géopolitique des antisémitismes

Je souhaitais vous signaler le dernier numéro de Hérodote qui est consacré à la géopolitique des antisémitismes. Voici le texte de sa 4ème de couverture :

Hérodote ,n° 198. Couverture par Mathieu Persan.

Voilà déjà plusieurs dizaines d’années que le comité de rédaction d’Hérodote envisage de consacrer un numéro à la géopolitique de l’antisémitisme, mais la difficulté du sujet et sa complexité nous en ont longtemps dissuadé. Néanmoins l’équipe d’Hérodote restait préoccupée par le caractère universel, ou presque, de l’antisémitisme, et ce depuis deux millénaires, y compris quand la présence juive est des plus réduites, voire inexistante.

Suite de la 4ème de couverture et sommaire

Il m’intéresse d’autant plus que j’ai consacré dans ce carnet plusieurs chroniques à l’antisémitisme et à des sujets qui le recoupent (Juifs, sionisme, antisionisme, Shoah, Israël..) et préoccupent le goy que je suis.

Autour d’un colloque annulé et maintenu et d’une carte de la Palestine

Vous avez sans doute entendu parler du colloque La Palestine et l’Europe : poids du passé et dynamiques contemporaines, stupidement annulé par un administrateur du Collège de France à la botte du ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche. Inutile de revenir là-dessus, les différentes péripéties de cette lamentable histoire étant résumées dans les communiqués successifs du CAREP Paris, l’institution organisatrice : le colloque est finalement maintenu les 13 et 14 novembre, mais transféré au CAREP Paris au 12 rue Raymond Aron 75013, avec diffusion sur la chaine Youtube du CAREP Paris.

Excellente défense des liberté académiques qui ne plient pas malgré les pressions politiques. Le trumpisme à la française ne passera pas ! Enfin, j’espère…

Carte de la Palestine sous le mandat britannique (détail), coll. Amjad Ghannam –  © The Palestinian Museum Digital Archive 

Cela étant dit, je voudrais m’intéresser ici à la carte de la Palestine dont un détail illustre l’affiche annonçant ce colloque (voir ci-dessus). J’aurais bien aimé en savoir un peu plus sur sa date et son auteur.

Continuer la lecture de Autour d’un colloque annulé et maintenu et d’une carte de la Palestine

Les sentinelles de l’oubli ou la mémoire des monuments aux morts

Si vous n’avez pas regardé hier sur la LCP Les sentinelles de l’oubli, le beau documentaire consacré aux monuments aux mort par Jérôme Prieur pour Mélisande films, je vous conseille de réparer cette lacune ci-dessous :

Voir le même documentaire sur LCP ou Youtube.
Présentation sur Le lieu documentaire.

Ce documentaire est la version courte en 62 minutes d’un film de 84 minutes qui a rçu le Prix du documentaire au Festival du Film d’Histoire de Pessac en 2023 et le Grand prix du Festival de l’Histoire de l’art en 2024.

De plus, Jérôme Prieur en a tiré un livre paru en 2024 aux éditions Le temps qu’il fait (ci-contre).

Dans la même thématique, je vous renvoie à deux chroniques de ce carnet :

Le ballet royal du Cambodge

Ccomporte : la bande-annonce de La beauté du geste (2024) de Xavier de Lauzanne, deux présentations par le réalisateur et Eloge de la lenteur (2020), un film d’Adrian Maben.

En mars 2024, j’avais vu au cinéma La beauté du geste, danse et éternité, un admirable documentaire de Xavier de Lauzanne sur le ballet royal du Cambodge, que Rodin avait pu admiré lors de l’Exposition coloniale de Marseille en 1906.

Cette danse traditionnelle Apsara est une forme d’art dramatique constitué par un langage et mouvement gestuel qui compte près de 4500 postures ou expressions, et les gestes de la main nommés kbach (ក្បាច) m’avaient particulièrement frappée par leur complexité (ex. : Apsara Katakaamukha Mudra).

Continuer la lecture de Le ballet royal du Cambodge

Le Guide du routard galactique de Douglas Adams

Présentation rapide de la trilogie en cinq tomes

Le Guide du voyageur galactique (The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy, abrégé en H2G2) est une trilogie de science fiction humoristique en cinq tomes (sic) publiée entre 1979 et 1992 par l’écrivain britannique Douglas Adams.

Le livre audio en anglais

Aux origines des deux premiers tomes de cette pentalogie se trouve une série radiophonique du même auteur, diffusée en 1978 par la BBC et traduite français et mise en ondes en 1995 par Nicolas Botti. Cette adaptation étant disponible sur son site ou sur Youtube :

Continuer la lecture de Le Guide du routard galactique de Douglas Adams

Les reprises multiples en bande dessinée d’œuvres littéraires, de biographies, de récits historiques

Quand j’ai abordé l’effroyable histoire de Jéronimus Cornélius, l’attentat de Sarajevo ou Missak Manouchian et les FTP-MOI, j’ai pu constaté que ces différentes histoires avaient fait l’objet de plusieurs bandes dessinées. Ce ne sont pas les seuls comme vous pourrez le constater dans la bibliographie non-exhaustive et évolutive ci-dessous où vous trouverez des adaptations d’œuvres littéraires, des biographies plus ou moins romancées, des récits historiques. Il va sans dire que des mise à jours plus ou moins régulières.

Adaptations de romans

1984 de George Orwell

Cinq adaptations et une suite.

Continuer la lecture de Les reprises multiples en bande dessinée d’œuvres littéraires, de biographies, de récits historiques

La lettre-témoignage d’un membre des Sonderkommando

Sonderkommando Auschwitz-Birkenau, un documentaire d’Arte

En février 1945, peu après la libération d’Auschwitz, on retrouve enterrée à proximité des fours crématoires une bouteille en verre contenant une lettre, signée Hermann, écrite en français et datée du 6 novembre 1944. Celle-ci qui a été lue entièrement sur France Culture lors de l’émission d’Avec philosophie du 30 octobre 2025. Un témoignage éprouvant d’un membre des Sonderkommando, ces déportés juifs forcés à travailler dans les centres d’extermination nazis.

Continuer la lecture de La lettre-témoignage d’un membre des Sonderkommando

42 – La réponse à presque tout, encore de la bonne vulgarisation par Arte en capsules en 25 à 30 minutes

Vidéoliste de la chaîne Youtube d’Arte.
Voir l’émission sur Arte.tv.

Arte est, faut-il le rappeler, est la chaîne de tous les savoirs, ceux-ci étant distillés auprès du grand public sous forme d’excellentes émissions de vulgarisations Le dessous des cartes, Le dessous des images, Voyages au pays des maths et tant d’autres. Elles sont si nombreuses que je viens seulement de découvrir 42 – La réponse à presque tout, dont voici la présentation sur Arte.tv :

Vivons-nous dans un multivers ? Perdons-nous le contrôle sur l’IA ? Pourquoi pleurons-nous ? Pour le savoir, rendez-vous dans 42, la série documentaire scientifique d’ARTE. Clin d’œil au Guide du voyageur galactique de Douglas Adams dans lequel le nombre 42 apporte la réponse ultime, elle décortique des questions existentielles, et a réponse à tout… ou presque.

Dans un format similaire, la série Est-il vrai que … ? remet en question nos certitudes et dévoile les histoires cachées derrière l’Histoire, loin de l’eurocentrisme et des clichés persistants.

Dernière mise à jour : 6 novembre 2025.