S’intéresser à la langue bretonne, ce n’est pas seulement s’intéresser à sa grammaire, son vocabulaire, ses variantes dialectales,mais aussi à ceux qui la parlent, ceux qui la défendent et ceux qui la dénigrent. Parmi les vidéos ci-dessous certaines insistent plus sur les aspects strictement linguistiques (cf Erwan Vallerie, Francis Favereau), d’autres plutôt sur les aspects sociaux avec la tension entre le breton et le français et la politique anti-breton de la République française (cf Pierrick Guinard), d’autres enfin mêlent les deux aspects (cf Jean-Claude Ruyet).
Continuer la lecture de Vidéos sur la langue bretonne et ceux qui la parlentTous les articles par Jean Stouff
L’histoire de la Bretagne selon Joël Cornette : références bibliographiques et ressources en ligne
Du temps où j’essayais péniblement de décrocher l’agrégation d’histoire en fréquentant les amphis boisés de la Sorbonne, j’avais suivi les cours si vivants, riches, pleins de digressions humoristiques ou surprenantes de Joël Cornette qui débroussaillait pour nous la question d’histoire moderne.
Je me souviens notamment de tout un développement sur la Nature morte avec citrons, oranges et rose de Francisco de Zurbaràn, à propos du symbolisme moral et religieux des bodegónes, ces natures mortes espagnoles. J’avoue qu’à l’époque ce rapprochement avec les vanités m’était passé un peu au-dessus de la tête, c’est sans doute de cette petite graine qua germé mon intérêt ultérieur pour les natures mortes. Mais je digresse…
Si j’ai entrepris la présente biblio-webographie c’est que j’ai retrouvé dernièrement Joël Cornette, cette fois comme spécialiste de l’histoire de la Bretagne. En effet, si l’historien a beaucoup travaillé sur le royaume de France pendant l’Ancien Régime, il s’est aussi intéressé à sa région d’origine, ce qui a donné lieu à la publication de plusieurs ouvrages et à des conférences et entretiens que je vous invite à découvrir ci-dessous.
Continuer la lecture de L’histoire de la Bretagne selon Joël Cornette : références bibliographiques et ressources en ligneL’accent circonflexe
La sympathique vidéo de Karambolage m’a incité à regrouper quelques références sur l’accent_circonflexe en français.
Ouvrage et articles à lire
Bernard Cerquiglini. L’Accent du souvenir. Minuit, 1990.
- Un ouvrage très intéressant que je me souviens avoir lu comme un roman, voici quelques années. En plus, Bernard Cerquiglini est membre de l’Oulipo auquel j’ai déjà consacré quelques chroniques.
Maurice Tournier. À quoi sert l’accent circonflexe ? Mots, no 28, 1991, p. 101-107.
Orthographe : la vraie-fausse disparition de l’accent circonflexe, article du site de France Inter, 4 février 2026.
Bibliographie plus étendue sur Wikipédia.
Continuer la lecture de L’accent circonflexeGlorifications de l’accent en poèmes et chansons
Les glorifications de l’accent présentées ci-dessous sont faites exclusivement par des artistes des Midis français. Pourtant, ne l’oublions pas, chaque région de notre beau pays a un accent plus ou moins prononcé et parfois difficilement identifiable pour qui n’en est pas natif. Mais apparemment, les gens de la moitié nord de la France n’en sont pas conscients, à moins qu’ils soient dans un déni teinté de honte absurde.
________________________
L’accent, célèbre tirade extraite de la comédie La fleur merveilleuse de Miguel Zamacoïs, son interprétation la plus connue étant celle qu’en donne Fernandel, même si vous pourrez en trouver par d’autres personne ici, là et encore là :
Pourquoi cette faveur ? Pourquoi ce privilège ?
[Lire la suite du poème]
L’accent marseillais et ses frères
Voici quelques années, j’ai déjà abordé les accents français. J’y reviens avec ces vidéos trouvées récemment sur Youtube.
D’abord une conférence donnée dans le cadre du Festival des accents qui s’est tenu à Marseille et Aix-en-Provence du 9 au 11 avril 2026 :
Marc Bloch, un historien résistant au Panthéon
L’historien résistant Marc Bloch entre au Panthéon.
Je souviens quand, jeune étudiant, sur les conseils de mon père, j’avais lu son Apologie pour l’histoire ou métier d’historien et l’effet que cet ouvrage avait fait sur moi.
France Culture, 4 août 2017.
Voici quelques resssources en ligne ou pas sur ce grand monsieur de l’histoire et de la résistance.
Continuer la lecture de Marc Bloch, un historien résistant au PanthéonLes costumes bretons : quelques pistes
Après ma petite chronique sur François-Hippolyte Lalaisse et le(s) costume(s) traditionnel(s) breton(s), j’ai pensé qu’il y avait là un sujet à creuser. Je reviens donc ici sur le costume breton, ou plutôt les costumes bretons, car, comme pour la danse et les musiques et chansons bretonnes, c’est une fois encore une grande diversité qui domine Comme dit le dicton “Cent pays, cent guises” (“Kant bro, kant giz”)
Conformément à mon habitude de bibliothécaire féru d’histoire, je vais rassembler ici des liens vers de la documentation en ligne. Comme le sujet est vaste, je pense que je n’ai pas fini de faire des mises à jour. Alors, n’hésitez pas à revenir.
Dernière mise à jour : 30 juin 2026.
Quelques généralités pour commencer
Sachant que je ne connais pas grand chose sur le sujet, par où pourrais-je commencer ? Peut-être par une encyclopédie ? Wikipédia propose plusieurs articles susceptibles de nous intéresser,dont deux assez généraux :
- Costume_breton, qui comporte une abondante bibliographie qui sera bien utile quand vous voudrez emprunter quelques bouquins en bibliothèque….
Après cela, nous pouvons visionner une exposition en ligne, comme celle des archive départementales du Finistère, avant de visiter, dans la vraie vie cette fois, la salle des costume du musée départemental breton à Quimper, qui présente chaque année une des 66 modes vestimentaires de Bretagne, ou les collections vestimentaires du musée de Bretagne à Rennes.
Et enfin regarder Coiffes et costumes de Bretagne, excellent film documentaire réalisé André Espern, bonne introduction aussi à la diversité des costumes bretons.
Continuer la lecture de Les costumes bretons : quelques pistesLa Guerre des paysans en quelques vidéos sur Youtube
Pou compléter les chroniques sur la Guerre des paysans que j’avais écrites en 2019, je vous propose les vidéos suivantes trouvées sur Youtube. La plupart s’intéresse aux effets de ce grand mouvent social et religieux en Alsace.
Histoire Alsace / Elsàss Gschicht
L’Alsace fut partie prenante de la Guerre des Paysans. L’historien autonomiste Clément Schmitt devait inévitablement s’y intéresser sur sa chaîne Youtube dont je vous ai déjà dit grand bien, notamment lors de mes chroniques sur l’Alsace à la veille de la Grande Guerre et sur les drapeaux de l’Alsace :
François-Hippolyte Lalaisse et le(s) costume(s) traditionnel(s) breton(s)
Jean Cuisenier, Denise Delouche et Simone Lossignol, François Hippolyte Lalaisse et la Bretagne, un carnet de croquis et son devenir, Brest ; Paris, Éd. de la Cité, 1985. 2 volumes. Reliure éditeur sous jaquette illustrée en couleurs. Format 26 x 34.
L’ouvrage ci-dessus reproduit le carnet de voyage du peintre François Hippolyte Lalaisse (1810-1884), précieux témoignage sur la Bretagne des années 1830-1840.
C’est à la demande de l ’éditeur nantais Charpentier qui a lancé des Suites de costumes, que Lalaisse effectue deux voyages en Bretagne en 1843 et 1844 afin d’y inventorier les costumes traditionnels. Cela donnera lieu à la publication de sa Galerie armoricaine (1845-1846), suivie plus tard par Nantes et la Loire-Inférieure (1850-1851) et La Bretagne contemporaine (1864).
Inutile de préciser que, comme pour la danse, il n’y a pas un, mais des costumes traditionnels bretons. Kant bro, kant giz (cent pays, cent guises), chaque pays possède sa mode vestimentaire.
Continuer la lecture de François-Hippolyte Lalaisse et le(s) costume(s) traditionnel(s) breton(s)La badoise ou polka des bébés
La badoise ou polka des bébés se danse en Bretagne, notamment sur l’air Les filles de Lamballe (texte de la chanson) :
et en Vendée, mais aussi dans la Haute-Saône, en Auvergne, en Savoie, en Languedoc, et évidemment en Alsace, région limitrophe du pays de Bade qui a donné son nom à la danse :
Celle-ci pourrait cependant avoir une origine russe selon professeur et théoricien de la danse Gustave Desrat, comme il l’expose dans son Dictionnaire de la danse (1895) :
Continuer la lecture de La badoise ou polka des bébés