Archives de catégorie : Histoire et géographie

La ville d’Ys ou Ker Is, cité engloutie et source d’inspiration

Connaissez-vous la ville d’Ys, cette Atlantide bretonne où régnaient Gradlon et sa fille Dahut, avant son engloutissement dans la baie de Douarnenez ?

Le cataclysme, dit-on, eut lieu au Vème siècle. Mais c’est seulement au IXème siècle, sous la plume du chroniqueur Gurdisten, qu’apparaissent pour la première fois le nom de Ker ls et celui du Roi Grallon, que nous orthographions aussi Gradlon, mais que Marie de France, en ses lais du XIIème siècle, écrivait Graalent.

En ces écrits anciens, inspirés des récits des harpeurs païens d’Armorique, n’apparaissent encore ni le très chrétien saint Guénolé, ni la satanique Ahès, dite aussi Dahut…Tant il est vrai que la légende de la ville engloutie ne cesse de s’enrichir au cours des siècles, et surtout des siècles chrétiens, d’épisodes nouveaux…

Le chanoine Moreau, à la fin du règne d’Henri IV, Ernest Renan et Anatole Le Braz au siècle dernier, sans oublier nombre de nos contemporains – tels Claude Dervenn, Jean Guéhenno, Georges Bordonove, Michel le Bris ou Xaviel Grall ne sont pas restés insensibles à cette « grande affaire » ni indifférents aux cloches qui continuent de tinter au fond de la mer, et peut-être aussi au fond de la mémoire atavique de chaque Breton : « Atlantide de l’âme, Ile des Printemps morts »…

Cette légende a fortement inspiré la littérature et les arts et reste bien présente dans l’imaginaire contemporain. En voici quelques exemples.

Continuer la lecture de La ville d’Ys ou Ker Is, cité engloutie et source d’inspiration

Deux chansons engagées bretonnes

Après les chants patriotiques et/ou indépendantistes bretons, je voudrais présenter ici deux chansons engagées bretonnes qui ne concernent pas directement la question de l’identité et de l’indépendance de la Bretagne. Je les ai trouvées dans une vidéoliste d’Hervé Cudennec, dont je reprends en grande partie le commentaire en y ajoutant quelques liens et documents pour compléter.

Dernière mise à jour : 7 mai 2026.

Une chanson sociale : Les Penn Sardin

Ce chant raconte la grève des sardinières de Douarnenez en 1924. Pour quelques centimes de plus, elles ont défié les patrons d’usine et réussi à obtenir gain de cause. Il est ici interprété par Kristin David et Hervé Cudennec et accompagné à l’accordéon pour marquer le rythme, comme le bruit des sabots sur les pavés de Douarnenez.

Continuer la lecture de Deux chansons engagées bretonnes

Chants patriotiques et/ou indépendantistes bretons

Une de interprétation du Kan bale an ARB par Glenmor

Après ma brève chronique sur le Kan bale an ARB de Glenmor., je voudrais dresser ici une bref inventaire des autres chants patriotiques et/ou indépendantistes bretons.

An arlac’h (Le cygne)

Publié pour la première fois en 1845 dans la deuxième édition du Barzaz Breiz de Théodore Hersart de La Villemarqué et interprété à partir des année 1970 par Alan Stivell, Gilles Servat, et Tri Yann :

Continuer la lecture de Chants patriotiques et/ou indépendantistes bretons

Kan bale an ARB, un chant de marche révolutionnaire breton

Interprétation partielle suivie d’ un extrait de “Droit de réponse” en 1982 avec Michel Polac.
Paroles en breton et traduction en français sur les sites suivants :
Agence Bretagne Presse | Lyrics Translate

Kan bale an ARB est un chant de marche révolutionnaire écrit par Glenmor et devenu hymne du Front de libération de la Bretagne (FLB) et de l’Armée révolutionnaire bretonne (ARB). Outre l’interprétation par l’auteur :

Interprétation complète
Continuer la lecture de Kan bale an ARB, un chant de marche révolutionnaire breton

Autour des tatouages

Bonjour,

Ce mois-ci, la Lettre de Gallica vous propose de découvrir des carnets de tatouages d’Alexandre Lacassagne récemment mis en ligne sur Gallica grâce au partenaire BnF, la bibliothèque de l’université Claude Bernard – Lyon 1.

Ces sept carnets constituent un témoignage exceptionnel des pratiques et des représentations du tatouage au XIXe siècle et offrent un éclairage inédit sur l’approche médicale et anthropologique du Dr Alexandre Lacassagne (1843-1924). Ce dernier ramène des centaines de croquis des Bataillons d’Afrique en Algérie (1872-1874 puis 1878-1880), compilations d’ancres marines, étoiles en tous genres, mains entrelacées et cœurs transpercés d’un poignard, de têtes, bustes et portraits de femmes.

Pour aller plus loin, consultez le Billet des Carnets. Hypothèses, avril 2024.

Voir la brève d’actualité illustrée sur bnf.fr : https://www.bnf.fr/fr/actualites/gallica-et-les-carnets-de-tatouages-dalexandre-lacassagne

Chaque mois, recevez toute l’actualité de Gallica grâce à sa lettre d’information mensuelle, en vous abonnant ici !

*********
N’hésitez pas à relayer ce message à vos collègues et via vos sites, listes et groupes de diffusion, lettres d’information et réseaux sociaux. Par avance, merci !
*************
Cordialement,
 Sylvie Damase

____________________________________________________________

Il y a quelques années, j’avais effleuré le sujet des tatouages maoris. Le message de Sylvie Damase ci-dessus en évoque d’un autre type, ceux des soldats des bataillons d’Afrique.

L’un d’eux, reproduisant la phrase Pas de chance, m’a rappelé une bande dessinée de Philippe Riche où il est également question de tatouages, qu(ils soient de marins, de forçats, de Polynésiens et même de star du porno. Et ce n’est du reste pas la seule où les tatouages jouent un rôle important.

Continuer la lecture de Autour des tatouages

Les gauchos judios ou la colonisation agricole juive en Argentine : quelques documents en ligne ou pas

C’est en lisant Les Terres promises avant Israël d’Olivier de Marliave (Imago en 2017)(1) que j’ai découvert l’histoire de Moisés Ville, la première colonie agricole juive d’Argentine (1889) du baron Maurice de Hirsch (1831_1896), et celle des gauchos juifs, un épisode important dans l’histoire_des_Juifs_en_Argentine.

Le fils de l’un d’entre eux, le romancier juif argentin Alberto Gerchunoff (1883-1950), les a immortalisé dans un roman publié en 1910 dont l’édition originale peut être lue en ligne sur Internet Archive. Cet ouvrage a fait l’objet d’une traduction en français publié chez Stock en 2006. L’adaptation cinématographique de 1975 est disponible sur Youtube :

Continuer la lecture de Les gauchos judios ou la colonisation agricole juive en Argentine : quelques documents en ligne ou pas

Une nouvelle manière de voyager dans le temps : les cartes postales anciennes animées par l’IA

C’est fou ce qui peut être fait avec l’IA. Voyez les cartes postales anciennes animées.

Pour cerains, il s’agit de s’intéresser au passé d’une localité et de ses environs, voir d’un département, d’où il est lui-même originaire, comme dans ces deux exemples ci-dessous présentés sur France 3 :

Millau et l’Aveyron par Cédric Cadaux.
Voir son livre.
Continuer la lecture de Une nouvelle manière de voyager dans le temps : les cartes postales anciennes animées par l’IA

Le Barzaz Breiz et ses chansons les plus connues

Une vidéo de présentation par la chaîne Youtube Bretonne

Le Barzaz Breiz est un recueil de chants bretons recueillis dans la partie bretonnante de la Bretagne au XIXe siècle, traduits et annotés par le vicomte Théodore Hersart de La Villemarqué à partir d’une collecte commencée par sa mère, Marie-Ursule de Feydeau de Vaugien, poursuivie par lui-même, et complétée avec des documents réunis par madame de Saint-Prix, de Morlaix, et par René Kerambrun. La première édition est de 1839. La Villemarqué est alors un jeune chartiste de 24 ans.

Le titre vient de barzaz, qui,en breton, signifie bardit, chants de bardes et, par extension, corpus poétique (cf. . article de Wikipédia). Selon une autre explication, La Villemarqué lui-même a créé le mot à partir du breton barz, aède, et du gallois barddas, art poétique, et a isolé Breiz de l’expression Breiz-Izel, Basse-Bretagne (cf. article de Gallica).

Continuer la lecture de Le Barzaz Breiz et ses chansons les plus connues

La Bretagne en bande-dessinée d’Ys aux algues vertes

Ar-Men par Emmanuel Lepage. En savoir plus sur BDTheque et HistoireGeobd. La Bretagne face à l’Océan.

La Bretagne et la bande-dessinée figurent toutes deux parmi mes centres d’intérêt. Et que trouve-t-on à la jonction de ces deux ensembles ? La Bretagne dans la bande-dessinée, bien sûr ! Des sélections sur ce thème existent déjà sur les sites suivants :

  • 5Livres : 43 bd réparties en 8 rubriques thématiques

Je me contenterai de vous proposer mon propre choix organisé en quelques thèmes principaux.

Dernière mise à jour : 3 avril 2026.

Continuer la lecture de La Bretagne en bande-dessinée d’Ys aux algues vertes

Musiques et chansons bretonnes, késaco ?

Playliste La musique bretonne selon Simon Cojean / Biblioweb en images

Comme le rappelle l’humoriste breton Simon Cojean dans les deux vidéos ci-dessus ainsi que dans les deux bandes dessinées issues de son spectacle 100% beurre salé, la musique et la chanson bretonnes, ce n’est pas, comme le pense la plupart de nos compatriotes, la chanteuse Nolwenn Leroy, le groupe de rap Manau et sa Tribu de Dana, ni même Tri martolod chanté par Alan Stivell ou les chansons de marins, car la Bretagne, c’est aussi l’intérieur, et encore moins la pub Paysan Breton ou un Écossais en kilt jouant de la cornemuse sur une bouche de métro…

Flou et diversité

Mais alors, qu’est-ce ? Monique, guide du musée de la musique bretonne de Spézet, donne quelques pistes en évoquant Startijenn, Hamon Martin ou Talec Noguet :

Continuer la lecture de Musiques et chansons bretonnes, késaco ?