Archives de catégorie : Chroniques bretonnes

Le Barzaz Breiz et ses chansons les plus connues

Une vidéo de présentation par la chaîne Youtube Bretonne

Le Barzaz Breiz est un recueil de chants bretons recueillis dans la partie bretonnante de la Bretagne au XIXe siècle, traduits et annotés par le vicomte Théodore Hersart de La Villemarqué à partir d’une collecte commencée par sa mère, Marie-Ursule de Feydeau de Vaugien, poursuivie par lui-même, et complétée avec des documents réunis par madame de Saint-Prix, de Morlaix, et par René Kerambrun. La première édition est de 1839. La Villemarqué est alors un jeune chartiste de 24 ans.

Le titre vient de barzaz, qui,en breton, signifie bardit, chants de bardes et, par extension, corpus poétique (cf. . article de Wikipédia). Selon une autre explication, La Villemarqué lui-même a créé le mot à partir du breton barz, aède, et du gallois barddas, art poétique, et a isolé Breiz de l’expression Breiz-Izel, Basse-Bretagne (cf. article de Gallica).

Continuer la lecture de Le Barzaz Breiz et ses chansons les plus connues

La Bretagne en bande-dessinée d’Ys aux algues vertes

Ar-Men par Emmanuel Lepage. En savoir plus sur BDTheque et HistoireGeobd. La Bretagne face à l’Océan.

La Bretagne et la bande-dessinée figurent toutes deux parmi mes centres d’intérêt. Et que trouve-t-on à la jonction de ces deux ensembles ? La Bretagne dans la bande-dessinée, bien sûr ! Des sélections sur ce thème existent déjà sur les sites suivants :

  • 5Livres : 43 bd réparties en 8 rubriques thématiques

Je me contenterai de vous proposer mon propre choix organisé en quelques thèmes principaux.

Dernière mise à jour : 3 avril 2026.

Continuer la lecture de La Bretagne en bande-dessinée d’Ys aux algues vertes

Musiques et chansons bretonnes, késaco ?

Playliste La musique bretonne selon Simon Cojean / Biblioweb en images

Comme le rappelle l’humoriste breton Simon Cojean dans les deux vidéos ci-dessus ainsi que dans les deux bandes dessinées issues de son spectacle 100% beurre salé, la musique et la chanson bretonnes, ce n’est pas, comme le pense la plupart de nos compatriotes, la chanteuse Nolwenn Leroy, le groupe de rap Manau et sa Tribu de Dana, ni même Tri martolod chanté par Alan Stivell ou les chansons de marins, car la Bretagne, c’est aussi l’intérieur, et encore moins la pub Paysan Breton ou un Écossais en kilt jouant de la cornemuse sur une bouche de métro…

Flou et diversité

Mais alors, qu’est-ce ? Monique, guide du musée de la musique bretonne de Spézet, donne quelques pistes en évoquant Startijenn, Hamon Martin ou Talec Noguet :

Continuer la lecture de Musiques et chansons bretonnes, késaco ?

Tentative d’inventaire des danses bretonnes

En complément de ma chronique sur les danses bretonnes, voici un inventaire partiel. Vous trouverez ici un tableau pour rechercher les danses bretonnes par bro une liste alphabétique des danses avec vidéos et fiches descriptives.

Voir en ouutre

Comme le nombre de danses est considérable, je pense que cet inventaire est promis à rester longtemps (éternellement ?) en chantier. N’hésitez pas à revenir.

Dernière mise à jour : 23 mars 2026.

Continuer la lecture de Tentative d’inventaire des danses bretonnes

Cartes des danses de Bretagne

En complément de ma chronique sur les danses bretonnes, je vous propose ces quelques liens concernant les cartes des danses de Bretagne qui sont bien utiles pour l’exploration des danses par terroir. Bien évidemment, des mises à jour seront faites en fonction de mes découvertes et de vos suggestions.

Sur Heritaj, une carte interactive permet l’exploration par terroir du patrimoine dansé de la Bretagne :

Korollerien Lenn Vor propose aussi une carte interactive.

Deux cartes élaborées par la Kenlac’h sont accessibles :

Sur le même site de L’Amicale des Enfants de Bretagne dans le Var vous trouverez une carte des danses traditionnelles de Bretagne.

Dasson Penn Meur présente plusieurs documents dont une carte des grandes aires de danses en Bretagne.

Le Cercle Danserien Caen propose une autre carte des danses traditionnelles avec en plus une cartes des terroirs bretons

L’Association des Bretons d’Anjou présente des cartes des musiques et danses extraite de l’Atlas de Bretagne (Coop Breiz, 2011) indiquant les instruments de musiques utilisés dans chaque terroir et une géographie des principales danses.

Pour zoomer, cliquer droit et ouvrir l’image dans un autre onglet

Sur le site Danses traditionnelles de la MJC de Carcassonne, une carte des danses courantes.

Sur le forum Elvenar, encore une carte des danses traditionnelles, réalisée par Jean Baron pour Amzer Nevez.

Le petit Grégoire, chanson de Théodore Botrel

La maman du petit homme
Lui dit un matin
A seize ans t’es haut tout comme
Notre huche à pain
A la ville tu peux faire
Un bon apprenti
Mais pour labourer la terre mon ami
T’es ben trop petit
Dame oui !

Continuer la lecture de Le petit Grégoire, chanson de Théodore Botrel

La danse bretonne, les danses bretonnes

Contrairement à une idée répandue, on ne se tient pas toujours par le petit doigt
pour toutes les danses bretonnes, mais seulement pour certaines.
Voir ce petit reportage de France 3 Bretagne.

Depuis quelques années, je pratique la danse bretonne, ou plutôt diverses danses bretonnes, car elles sont forts nombreuses, autant que de terroirs (bro). Comme on dit à propos du costume breton : Kant bro, kant giz (cent pays, cent guises), chaque pays possède sa mode.

Il en est de même de la danse qui peut prendre la forme d’une ronde, d’une chaîne , d’un quadrille ou d’une danse en couple.

Continuer la lecture de La danse bretonne, les danses bretonnes

Bleu pétrole ou la tragédie de l’Amoco Cadiz

Léon est maire de Portsall, dans le Finistère, la commune au large de laquelle le pétrolier Amoco Cadiz a fait naufrage le 16 mars 1978. Il s’engage dans un combat contre la compagnie propriétaire des quelque 220.000 tonnes de pétrole qui défigurent quelques 400 kilomètres de côtes bretonnes, détruisant la faune et la flore. Auprès de lui, Bleu, sa fille, se fait le témoin de la catastrophe et nous livre ses souvenirs.

Continuer la lecture de Bleu pétrole ou la tragédie de l’Amoco Cadiz

Le roi Stevan

Mendiant ayant vécu dans le Vannetais du XVIIIe siècle, le roi Stevan (Roue Stevan en breton) est connu pour ses nombreuses prophéties. En 1891, l’abbé Jean-Marie Guilloux (1848-1900) a publié sur cet étonnant personnage un long article :

  • Jean-Marie Guilloux. “Le Roi Stevan”, Revue morbihannaise, vol. 1 1891, p. 51-64, 84-96 et 103-117

Il est accessible en ligne sur Google livres et sur le site de l’association Ram’Dam et une présentation en est donnée sur le site de Christian Souchon.

Ce texte a été réédité dernièrement chez Stéphane Batigne éditeur sous le titre Le roi Stevan, mendiant et prophète.

Le parisianisme, voilà l’ennemi

Comme je l’écrivais dans une précédente chronique, les accents régionaux sont issus de langues régionales disparues ou en voie de disparition pour des raisons tant politiques (jacobinisme) que sociales (parisianisme). Cependant, dans ce couple mortifère, le parisianisme est de loin le plus insidieux et le plus dangereux, car il gangrène l’esprit de bien des Français, Parisiens ou non, s’étendant ainsi à tous les domaines de la vie sociale, alors que le jacobinisme ne repose que sur des décisions et des institutions politiques.

Continuer la lecture de Le parisianisme, voilà l’ennemi