Archives de catégorie : Histoire et géographie

Mirame ou Richelieu dramaturge

Je voudrais vous proposer ici un extrait des Trois mousquetaires que je suis en train de (re)lire. Il s’agit de la fin du chapitre XXXIX et vous ne serez pas étonnés de ce que l’ouvrage figure dans Gallica :

L’huissier rentra et fit signe à d’Artagnan de le suivre. Il sembla au jeune homme que les gardes, en le regardant s’éloigner, chuchotaient entre eux.

Il suivit un corridor, traversa un grand salon, entra dans une bibliothèque et se trouva en face d’un homme assis devant un bureau et qui écrivait.

L’huissier l’introduisit et se retira sans dire une parole. D’Artagnan resta debout et examina cet homme.

D’Artagnan crut d’abord qu’il avait affaire à quelque juge examinant son dossier, mais il s’aperçut que l’homme de bureau écrivait ou plutôt corrigeait des lignes d’inégale longueur, en scandant des mots sur ses doigts ; il vit qu’il était en face d’un poète. Au bout d’un instant le poète ferma son manuscrit, sur la couverture duquel était écrit MIRAME, tragédie en cinq actes, et leva la tête.

D’Artagnan reconnut le cardinal.

Mirame est en fait une tragicomédie écrite par Jean Desmarets de Saint-Sorlin sur une idée et avec une large contibution de Richelieu qui rejoint ainsi les hommes d’Etat et autres tyrans ayant eu des velléités littéraires et artistiques(1). La pièce récemment rééditée par les Presses universitaires de Rennes, est également accessible sur Gallica (édition de 1641), sur le site de la Médiathèque Grnd Troye (édition de 1780) et sur Google livres (édition de 1830). Sa représentation en janvier 1641 a inauguré le théâtre du Palais Royal, construit sur les ordres du cardinal-duc. Voici ce qu’en dit Voltaire, qui par ailleurs ne pensait pas grand bien du talent littéraire de Richelieu(2), dans sa Vie de Molière (Google livres)(3) :

Dès lors la troupe de Molière prit le titre de la Troupe de Monsieur, qui était son protecteur. Deux ans après, en 1660, il leur accorda la salle du Palais-Royal. Le cardinal de Richelieu l’avait fait bâtir pour la représentation de Mirame, tragédie dans laquelle ce ministre avait composé plus de cinq cents vers. Cette salle est aussi mal construite que la pièce pour laquelle elle fut bâtie, et je suis obligé de remarquer à cette occasion, que nous n’avons aujourd’hui aucun théâtre supportable : c’est une barbarie gothique que les Italiens nous reprochent avec raison. Les bonnes pièces sont en France, et les belles salles en Italie.

Le scénographe est Georges Buffequin dit Petit Paris, ancien décorateur du théâtre de l’Hôtel de Bourgogne(4) et un assistant du Bernin, Gian Maria Mariani, spécialiste des effets de machinerie, effectue le déplacement de Rome pour créer le mouvement du soleil(5).

Représentation de Mirame au palais Cardinal devant Louis XIII, Anne d'Autriche et Richelieu, par Jean de Saint-Igny (vers 1600-1647) Représentation de Mirame au palais Cardinal devant Louis XIII, Anne d’Autriche et Richelieu, Jean de Saint-Igny(6)

Le soin apporté à l’éclairage frappa du reste les contemporains.. La Gazette de France du 19 janvier 1641 rapporte à propos de la représentation :

Après la comédie circonscrite par les loix de la poësie dans les bornes de ce jour naturel : les nuages d’une toile abaissée cachèrent entierement le théâtre. […] & peu après sortit de dessous cette toile un pont doré conduit par deux paons qui fut roulé depuis le théâtre jusques sur le bord de l’eschaffaut de la Reine, & aussitost la toile se leva, & au lieu de tout ce qu’avoit esté veu sur le théâtre, y parut une grande salle en perspective, dorée et enrichie des plus magnifiques ornemens, éclairée de seize chandeliers de cristal »(7)

Dans l’édition in-folio parue en cette occasion subsiste le souvenir de ces décors “à l’italiennne” grâce au frontispice et aux 5 planches signées Stefano Della Bella et illustrant chacun des actes(8)

___________________________

(1) Les cas ne manquent pas, hélas, de Néron à Hitler, en passant par Napoléon. Je crois me souvenir, à ce propos, d’Ignazio Silone fait quelques remarques sur le sujet dans.L’école des dictateurs.Il faudra que je le relise…

(2) Lettre au duc la Vallière, mai 1759 (Google livres) :

Avez-vous la tragédie de Mirame, dont les trois quarts sont du cardinal de Richelieu ? c’était un détestable rimailleur que ce grand homme.

Le goût de Richelieu pour la rime est encore connu d’Edmond Rostand quand il écrit en 1897 son Cyrano de Bergerac (Wikisource)

Acte II. Scène VII

[…]

DE GUICHE, nonchalamment assis dans un fauteuil que Ragueneau a vite apporté
Un poète est un luxe, aujourd’hui, qu’on se donne.
— – Voulez-vous être à moi ?

CYRANO
                                 Non, Monsieur, à personne.

DE GUICHE
Votre verve amusa mon oncle Richelieu,
Hier. Je veux vous servir auprès de lui.

LE BRET, ébloui
                                            Grand Dieu !

DE GUICHE
Vous avez bien rimé cinq actes, j’imagine ?

LE BRET, à l’oreille de Cyrano
Tu vas faire jouer, mon cher, ton Agrippine !

DE GUICHE
Portez-les-lui.

CYRANO, tenté et un peu charmé
                   Vraiment…

DE GUICHE
                                   Il est des plus experts.
Il vous corrigera seulement quelques vers…

CYRANO, dont le visage s’est immédiatement rembruni
Impossible, Monsieur ; mon sang se coagule
En pensant qu’on y peut changer une virgule.

(3) Voir aussi cet extrait du Bossu de Paul Féval (Wikisources)

Ce fut la tragédie qui fonda le Palais-Royal. Armand du Plessis, cardinal de Richelieu, immense homme d’État, lamentable poëte, acheta du sieur Dufresne l’ancien hôtel de Rambouillet, au marquis d’Estrées le grand hôtel de Mercœur. Sur l’emplacement de ces deux demeures seigneuriales, il donna l’ordre à l’architecte Lemercier de lui bâtir une maison digne de sa haute fortune. — Quatre autres fiefs furent acquis pour dessiner les jardins. Enfin, pour dégager la façade où étaient les armoiries des Du Plessis, surmontées du chapeau de cardinal, on fit emplette de Sillery, en même temps qu’on ouvrait une grande rue pour permettre au carrosse de son Éminence d’arriver sans encombre à ses fermes de la Grange-Batelière.

La rue devait garder le nom de Richelieu ; la ferme, sur les terrains de laquelle s’élève maintenant le plus brillant quartier de Paris, baptisa longtemps l’arrière façade de l’Opéra ; le palais seul n’eut point de mémoire.

Tout battant neuf, il échangea son titre de Cardinal pour un titre plus élevé encore. Richelieu dormait à peine dans la tombe, que sa maison s’appelait déjà le Palais-Royal.

Il aimait le théâtre, ce terrible prêtre ! on pourrait presque dire qu’il bâtit son palais pour y mettre des théâtres. Il en fit trois, bien qu’à la rigueur, il n’en fallût qu’un pour représenter sa chère tragédie de Mirame, fille idolâtrée de sa propre muse.

Elle était en vérité trop lourde pour exceller au jeu des vers, cette main qui trancha la tête du connétable de Montmorency. Mirame fut représentée devant trois mille fils et filles des croisés qui eurent bien le cœur d’applaudir. Cent odes, autant de dithyrambes, le double de madrigaux tombèrent le lendemain en pluie fade sur la ville, célébrant les gloires du redoutable poëte, — puis, tout ce lâche bruit se tut. — On parla tout bas d’un jeune homme qui faisait aussi des tragédies, qui n’était pas cardinal et qui s’appelait Corneille.

Un théâtre de deux cents spectateurs, un théâtre de cinq cents, un théâtre de trois mille, Richelieu ne se contenta pas à moins. Tout en suivant la politique pittoresque de Tarquin, tout en faisant tomber systématiquement les têtes effrontées qui dépassaient le niveau, il s’occupait de ses décors et de ses costumes comme un excellent directeur qu’il était. — On dit qu’il inventa la mer agitée, qui fait vivre maintenant dans le premier dessous tant de pères de famille, les nuages de gaze, les rampes mobiles et les praticables. — Il imagina lui-même le ressort qui faisait rouler le rocher de Sisyphe, fils d’Éole, dans la pièce de Desmarest.

On ajoute qu’il tenait bien plus à ces divers petits talents, y compris celui de danseur, qu’à sa gloire politique : c’est la règle.

Néron ne fut point immortel, malgré ses succès de joueur de flûte. Richelieu mourut. Anne d’Autriche et son fils Louis XIV vinrent habiter le Palais-Cardinal. La Fronde fit tapage autour de ces murailles toutes neuves. Mazarin, qui ne faisait point de tragédies, écouta plus d’une fois, riant sous cape et tremblant à la fois, les grands cris du peuple ameuté sous ses fenêtres.

(4) Il meurt en mars 1641, peu de temps après la représentation. Je n’ose supposer que Richelieu et ses sbires y soient pour quelque chose, mais quel roman à écrire si j’étais Dumas… En attendant ce jour, je vous invite à lire  :

Marc Bayard. « Les faiseurs d’artifices : Georges Buffequin et les artistes de l’éphémère à l’époque de Richelieu », Dix-septième siècle 1/2006 (n° 230), p. 151-164. Disponible sur Cairn.

Marc Bayard. Feinte baroque. Iconographie et Esthétique de la variété au XVIIe siècle. Somogy / Académie de France à Rome, 2010, collection d’histoire de l’art n° 12. Compte rendu dans La Tribune de l’art et le compte rendu par Florence Chantoury-Lacombe (Université de Montréa) dans Histara.

Alan Howe. Le Théâtre professionnel à Paris, 1600-1649. Paris, Centre historique des Archives nationales, 2000, p. 50-51. Cité dans la base César.

Hélène Visentin. « Décorateur à la cour et à la ville : un artisan de la scène nommé Georges Buffequin (1585? – 1641)».  Dix-septième siècle , t. XLIX, 1997, p. 325-339.

(5) Marc Bayard, «Le décor comme objet dans l’esthétique théâtrale irrégulière du XVIIe siècle», Agôn, Pour une archéologie de l’objet théâtral, n°4 : L’objet. En ligne

Elaborée avec science, la question de l’éclairage et de ses effets sur scène a été l’enjeu d’une politique artistique ambitieuse de Richelieu : quand il décide d’ouvrir la première grande salle à l’italienne dans son Palais, il fait tout son possible pour faire venir Le Bernin d’Italie. L’architecte-sculpteur de la famille Barberini est reconnu pour ses inventions mais aussi pour ses scénographies, en particulier dans la technique du coucher du soleil sur scène. Si le romain refuse de venir à Paris (voyage qu’il effectue tout de même en 1665 pour Louis XIV), il envoie néanmoins un de ses assistants, Gian Maria Mariani, spécialiste des effets de machinerie, qui effectue le déplacement pour créer le mouvement du soleil dans Mirame, pièce qui inaugure en janvier 1641 le grand théâtre du palais cardinal.

(6) Sur l’image, Richelieu et Louis XIII sont assis « côté Roi » = « côté cour », Anne d’Autriche est placée « côté Reine » = « côté jardin » (cf. l”article D’où vient la terminologie « côté cour, côté jardin » ? sur Copie double)

(7) Marc Bayard, « Le décor comme objet dans l’esthétique théâtrale irrégulière du XVIIe siècle », Agôn, Pour une archéologie de l’objet théâtral, n°4 : L’objet. En ligne. L’auteur continue ainsi :

Sur cette soirée, voir : Marc Bayard, « Le roi au cœur du théâtre : Richelieu met en scène l’Autorité », L’image du roi de François Ier à Louis XIV, Thomas W. Gaehgtens et Nicole Hochner [dir.], Actes de colloque 2001, Centre Allemand d’histoire de l’art/Éditions de la Maison des sciences de l’homme, Paris, 2006, p. 191-208. 

(8) Cette édition est accessible sur Gallica et les planches sont également visibles dans la base César ou, pour 4 d’entre elles sur Wikicommons. Pour en savoir plus sur ces illustrations, voir l’article suivant :

Catherine Guillot. « Les illustrations de Mirame de Desmarets par S. Della Bella  »,  Revue d’histoire du théâtre, 2003, no2, pp. 145-160, p. 204-205. Résumé sur le site de l’INIST.

Collection des meilleurs dissertations, notices et traités particuliers relatifs à l’histoire de France

En préparant ma chronique sur le procès fait au cadavre de Jacques Clément, j’ai pris connaissance de cet intéressant recueil de documents que je vous invite à découvrir.

Constant Leber, Jacques-Barthélémy Salgues et Jean Cohen. Collection des meilleurs dissertations, notices et traités particuliers relatifs à l’histoire de France : composée, en grande partie, de pièces rares, ou qui n’ont jamais été publiées séparément, pour servir à compléter toutes les collections de mémoires sur cette matière. Paris : G.-A. Dentu, 1838. 20 vol. Disponible sur Gallica.

 

Parties de l’ouvrage et tomes correspondants

Origines ; préliminaires de l’histoire de France : tome 1 et tome 2

Géographie :  tome 2

Culte : tome 3

Organisation sociale : tome 4 ; tome 5 ; tome 6 ; tome 7 ; tome 19 ; tome 20

Civilisation : tome 8 ; tome 9 ; tome 10 ; tome 11 ; tome 12 ; tome 13

Sciences, lettres, arts : tome 14 ; tome 15 ; tome 16

Evènements fameux : tome 17 ; tome 18

Mélanges :  tome 18

 

Extrait de la préface du tome 1 où Constant Leber annonce le plan général de l’ouvrage :

 

PREMIÈRE PARTIE.

ORIGINES; PRÉLIMINAIRES DE L’HISTOIRE DE FRANCE.

Les origines forment le premier anneau de la chaîne des faits; et conséquemment le premier objet qui se présente dans l’étude distributive des parties de l’histoire. Le peuple dont nous sommes issus n’avait pas les Gaules pour berceau comment et dans quel temps s’y est.il établi ? d’où venait-il alors? quels évènemens ont préparé ou signalé sa conquête ? quels furent ses premiers rois et son existence politique dans sa nouvelle patrie? C’est ce dont traitent les ouvrages réunis sous le titre d’Origines.

DEUXIÈME PARTIE.

GÉOGRAPHIE.

De la connaissance des peuples conquérans, nous devons passer à l’exploration du pays conquis. Nous avons à examiner sa situation, son étendue, ses limites ses rapports géographiques avec des voisins rivaux ou amis. C’est le théâtre des scènes qui vont se développer pour bien comprendre ce qui s’y passe, il faut en connaître le plan et les issues. D’ où Géographie.

TROISIÈME PARTIE.

CULTE.

Vient ensuite la religion, le premier besoin ft disons la première loi des sociétés. Elle est, en effet, le fondement des plus anciennes institutions monarchiques. C’est dans sa croyance et le sentiment des devoirs qu’elle lui impose, qu’il faut d’abord étudier un peuple, pour pénétrer le fond de son caractère et le mobile de ses activons. D’où Culte.

QUATRIÈME PARTIE.

ORGANISATION SOCIALE.

Après la loi divine, ce sont les lois humaines qui appellent immédiatement notre attentiori. Les actes constitutifs etrégulateurs de la société le principe fondamental du gouvernement; l’autorité et les devoirs du chef; les droits et les obligations du sujet; les formes de la représentation nationale; le mode d’administration de la justice; les distinctions qui sont la marque du pouvoir ou la récompense de grandes vertus; la force qui défend les droits ou protège les entreprises du corps politique toutes ces institutions sont autant d’élémens ou de dépendances de Organisation sociale.

CINQUIÈME PARTIE.

CIVILISATION.

L étude des mœurs suit naturellement celle des institutions, qu’il est si difficile d’ en séparer, qui en sont d’ ordinaire ou la règle, ou la conséquence. Ainsi, les grandes solennités; les exercices chevaleresques les signes distinctifs des familles et des castes; les divertissemens publics; les jeux privés les repas; les folles pratiques la  naissance et les progrès du luxe; la rotation des modes; la singularité de certains usages; le caractère superstitieux de quelques autres; et, en général, toutes les circonstances dont le mérite propre est de caractériser l’esprit et les moeurs de nos ancêtres, formeront l’objet du chapitre Civilisation.

SIXIÈME PARTIE.

SCIENCES, LETTRES, ARTS.

L’état des, sciences et des lettres aux principales époques de la monarchie, les variations du langage, les premiers essais et les développemens successifs de l’industrie, et du commerce, se rattachent aussi par les-liens les plus étroits à l’histoire de la civilisation. On trouvera donc la suite nécessaire de ce qui précède, dans la partie Sciences, Lettres, Arts

SEPTIÈME PARTIE.

ÉVÉNEMENT FAMEUX.

Les grands évènemens qui sont la honte ou l’illustration des siècles, peu-vent être considérés comme le produit des institutions et des moeurs. On sent qu’il ne s’agit ici que des faits extraordinaires dont le principe ou la fin plus ou moins déguisée, a paru se dérober à la vue du commun des hommes, et qui ont provoque les recherches particulières des critiques et des savâns. De ce nombre sont les conspirations avortées les actes d’une éclatante justice doit la mémoire pèse encore sur des noms illustres; les fureurs des partis et les sanglantes catastrophes dont ils furent victimes; les crimes d’une ambition toute-puissante ou d’une haute vengeance. C’est ce qu’on a cru devoir comprendre sous le titre d’Evènemens fameux.

HUITIÈME PARTIE.

MÉLANGES.

Nous avons réservé, pour la dernière classe, les observations générales qui se rapportent à tout, et les faits singuliers ou fabuleux qui ne se lient exclusivement à aucune partie d’étude déterminée. Ainsi, les recherches sur des objets de pure curiosité, tels que le chien de Montargis, la fée Mélusine, la reine Pédauqne, le roi d’Yvetot, et les Dissertations complexes qui n’ ont pas dû trouver place dans les parties précédentes fourniront la matière des Mélanges.

Procès fait au cadavre de Jacques Clément

Dans le fascicule de la Revue historique de droit français et étranger daté de janvier-mars 2012 a été publié un article d‘Eléonore Bonnaud intitulé “Le procès posthume du moine Jacques Clément, assassin d’Henri III”. En effet, bien que mort sous les coups de la garde du roi à peine son crime commis, le régicide n’en fut pas moins jugé et condamné à être écartelé, brûlé et mis en cendres jetées dans la rivière, “a ce qu’il nen soit a l’advenir aucune mémoire”.

Il s’agit là d’une curiosité juridique, qui distingue le procès de Jacques Clément de ceux faits plus tard à d’autres régicides capturés vivants comme Jean Châtel, François Ravaillac ou Robert-François Damiens.Cependant les procès de cadavres étaient, si ce n’est fréquents, du moins admis dans l’ancien droit, comme le rappelle notamment un article de J. Brégeault paru en 1879 dans la Nouvelle revue historique de droit français et étranger.

Je vous conseille la lecture des l’article d’Eléonore Bonnaud sans en oublier les notes de bas de page et la bibliographie. Je me contenterai de signaler ici que les pièces du procès de Jacques Clément ont été imprimés dans les ouvrages suivants :

Nicolas-Toussaint Le Moyne Des Essarts. Essai sur l’histoire générale des tribunaux des peuples tant anciens que modernes, ou Dictionnaire historique et judiciaire. Tome 8. Paris : chez L’Auteur, Durand, Nyon aîné [et] Merigot jeune, 1784. Accessible sur Google livres.

Collection des meilleurs dissertations, notices et traités particuliers relatifs à l’histoire de France : composée, en grande partie, de pièces rares, ou qui n’ont jamais été publiées séparément, pour servir à compléter toutes les collections de mémoires sur cette matière. Tome 18. Accessible sur Gallica.

Le jugement final d’Henri IV qui figure dans les ouvrages ci-dessus, a été publié à Amsterdam en 1759 dans le tome 2 des Curiosités historiques ou Recueil de pièces utiles à l’histoire de France et qui n’ont jamais paru accessible dans Google livres.

 

La Commune de Paris vue par deux Versaillais et un Communard

Les éditions Laville viennent de publier ce 24 mai, juste pour le 141e anniversaire de la Semaine sanglante, deux ouvrages sur la Commune de 1871 :

1871, la Commune de Paris : les Versaillais qui réunit les témoignages de deux Versaillais : Histoire complète de la révolution de Paris en 1871 par Laurent Martin, dont la 1ère édition est parue dès 1871 chez Duquesne, et Souvenirs d’un Versaillais pendant le second siège de Paris par Victor de Compiègne, publiés pour la première fois chez Plon en 1876 dans Voyages, chasses et guerres.

1871, la Commune de Paris : les insurgés : souvenirs d’un insurgé par Paul Martine, normalien agrégé d’histoire et communard dont les souvenirs ont édité pour la première fois en 1971 chez Perrin.

Cartographie et cartothèques : webographie

Introductions à la cartographie

Carto. Le monde en cartes

Comité français de cartographie

Cybergeo

IGN

Petit bazar cartographique

Vues satellites et aériennes

Flashearth

Géoportail

Cartes routières

Mappy

Michelin

Cadastre

Cartothèques virtuelles

BNF – Signets

Cartes interactives

CartoMundi

Cartothèque des Images économiques du monde (Armand Colin)

Le dessous des cartes (Arte)

Vie publique

Le Monde diplomatique

Lexilogos

Nations Unies

OpenStreetMap

Sciences-po

Bodleian Library (Oxford)

Perry-Castañeda Library

The World of maps

Cartes anciennes

Dernière mise à jour : 21 février 2025.

Angkor selon les premiers témoignages

Une chronique de Bertrand Galimard Flavigny parue dans les Petites affiches n° 87-88 des 1eret 2 mai 2012 et intitulée « Angkor vue par Doudard et Garnier » m’a conduit a une rapide recherche sur les premiers témoignages sur Angkor. 

Tcheou Ta-Kouan, le lettré chinois du XIIIe siècle

Traduction de Jean-Pierre Abel-Remusat

Description du royaume de Camboge [sic] par un voyageur chinois qui a visité cette contrée à la fin du XIIIe siècle , précédée d’une notice chronologique sur le même pays, extraite des Annales de la Chine ; traduite du chinois par M. Abel Rémusat. Paris : impr. de J. Smith, 1819. Accessible Google livres et Wikisource.

Traduction de Paul Pelliot

P. Sauvaire-Jourdan. Angkor à la fin du XIIIe siècle d’après les “Mémoires sur les coutumes du Cambodge” de Tcheo- [sic] Ta-kouan, membre de l’ambassade chinoise à Angkor, 1296-1297. Traduction de M. Paul Pelliot… Saïgon : A. Portail, 1942. 21 p. ; in-8. Extrait du Bulletin de l’École française d’Extrême-Orient, avril-juin 1902. Disponible sur Persée.

Mémoires sur les coutumes du Cambodge de Tcheou Ta-kouan. Version nouvelle suivie d’un commentaire inachevé [par Paul Pelliot. Avertissement par Georges Coedès et Paul Demiéville.]. Paris, A. Maisonneuve, 1951. 179 p.; gr. in-8 (250 x 165) Oeuvres posthumes de Paul Pelliot. Présentation de l’ouvrage sur le site de l’éditeur.

Les traductions de Remusat et de Pelliot sont également accessibles parmi les  articles méconnus ou difficilement consultables que l’AEFEK (Association d’échange et de formation pour les études khmères) met à la disposition des internautes. Continuer la lecture de Angkor selon les premiers témoignages

Épaminondas : petit inventaire à la Prévert

L’autre jour, je ne sais plus pourquoi, lors d’une conversation avec des collègues, le nom Épaminondas a été prononcé. Il évoquait vaguement pour moi un général grec dont je ne savais plus trop s’il était mythologique ou bien réel. Une rapide recherche sur internet me rappela qu’il s’agit d’un général thébain ayant vécu entre 418 et 362 avant l’ère commune qui libéra sa cité du joug spartiate et assura pour un temps l’hégémonie thébaine en Grèce(1). Sa mort à la bataille de Mantinée a constitué un thème classique des artistes des siècles passés(2). Continuer la lecture de Épaminondas : petit inventaire à la Prévert

Napoléon (6) Peut-on prouver l’existence de Napoléon ?

(Dernière mise à jour : 19/09/2012)

Dans une avant-critique parue dans le Livres hebdo n° 909 (11 mai 2012), Laurent Lemire nous présente un ouvrage du logicien, économiste et théologien anglican Richard Wathely (1787-1863) intitulé Peut-on prouver l’existence de Napoléon ? Ce livre doit paraître le 6 juin prochain aux éditions Vendémiaire dans la traduction de 1835 et vous pouvez en écouter un extrait sur YoutubeLe texte original, publié en 1828 sous le titre Historic Doubts relative to Napoleon Bonaparte est accessible sur Google livres en plusieurs exemplaires (exemplaire 1 ; exemplaire 2) et sur le site du projet Gutenberg.
Continuer la lecture de Napoléon (6) Peut-on prouver l’existence de Napoléon ?

Lettre de M. Burke à un membre de l’Assemblée national de France

Le 9 mai prochain doit paraître, dans la petite collection des éditions Mille et une nuits, Lettre à un membre de l’Assemblée nationale sur la Révolution et Rousseau du célèbre réactionnaire anglais Edmund Burke.Publié en 1791 peu après Réflexions sur la Révolution en France, ce texte durcit les vues de l’auteur sur les événements révolutionnaires et le rôle joué par Jean-Jacques Rousseau.

En attendant de lire cette édition établie par Patrick Thierry qui a également révisé la traduction, je vous invite à feuilleter sur Google livres la première édition de la traduction française publiée à Paris par le libraire Louis Artaud en novembre 1791.  Précédé d’un assez long  “Avant-propos du traducteur” (p. 1-24), il s’agit d’un pamphlet adressé au constituant François-Louis Thibault de Menonville. A en croire la notice de la BNF, il est “paru la même année, même adresse, dans au moins cinq compositions typographiques différentes”.

Si vous préférez lire ce texte dans sa langue et son édition d’origine, parue en janvier 1791 sous le titre A Letter from Mr. Burke to a member of the National Assembly, in answer to some objections to his book on French affairs, vous pouvez également le faire sur Google livres.

J’en profite pour rappeler que cette année 2012 est celle du tricentenaire Jean-Jacques Rousseau et que ce dernier n’avait pas que des amis, comme le montre le cas d’Edmund Burke, mais aussi de Joseph de Maistre.

Bande dessinée et propagande (1) L’aventure de Célestin Tournevis

Dès le début de l’Occupation, les Allemands, qui manquent d’ouvriers pour remplacer les hommes engagés au combat, ouvrent des bureaux de placement pour inciter les Français à aller travailler en Allemagne. Ils lancent des campagnes de recrutement par la presse et par voie d’affichage qui promettent aux travailleurs volontaires un salaire égal à celui des ouvriers allemands, les mêmes avantages sociaux ainsi qu’une prime d’éloignement. Les travailleurs volontaires sont cependant assez peu nombreux à se présenter.

Extrait du site du Mémorial de Quineville.

L’aventure de Célestin Tournevis est une courte bande dessinée destinée à encourager les travailleurs français à venir en Allemagne.  Comme vous le verrez, dans la bande dessinée, le sort du travailleur français en Allemagne est largement idéalisé, comme dans les bandes actualités de l’époque. Célestin Tournevis en est tout étonné, lui qui, dans la veine doloriste et expiatoire de Vichy, s’attendait au sort beaucoup plus dur que lui avait décrit le chagrin Têtenbois.

L'aventure de Célestin Tournevis
Pour lire l’histoire cliquez sur l’image (version complète) ou voyez l’exemplaire des archives départementales de la Somme (incomplet : les deux pages centrales manquent). Voir aussi la message l’accompagnant sur le site Prisonniers de guerre

Elle sera détourné par la Résistance avec La mésaventure de Célestin Tournevis.

La mésaventure de Célestin Tournevis
 

L’occupant allemand et Vichy constatant le peu de succès de leur propagande, ce sera l’instauration du tristement célèbre S.T.O. (service du travail obligatoire).

Lire sur le sujet :

L’ouvrage de Helga Elisabeth Bories-Sawala, Dans la gueule du loup: les Français requis du travail en Allemagne (Presses Univ. Septentrion, 2010) et notamment la partie intitulée Le recrutement de main d’œuvre sur une base « libre » (p. 44-50).

Communiquer pour résister, plaquette de préparation du Concours départemental de la Résistance et de la Déportation 2013.

Dernière mise à jour : 16 mai 2024.