Archives de catégorie : Thèmes littéraires et artistiques

Hélène en Égypte

Au détour d’un article de Slate sur un fragment de l’Iliade découvert à l’interieur d’une momie, j’apprends que, selon Hérodote (Histoires, II, 112-120), Hélène, aurait séjourné en Égypte après son enlèvement par Pâris.

En y regardant de plus près, je peux même lire chez le père de l’Histoire que, d’après les prêtres égyptiens, elle ne serait parvenue à Troie, passant toute la durée de la guerre au bord du Nil où son mari serait venu la chercher après la chute d’Ilion. Sous une forme un peu différente, Euripide reprend la même idée dans une tragédie jouée en 412 avant notre ère. Cependant, la première allusion à ce récit alternatif du destin d’Hélène se trouve dans la Palinodie de Stésichore écrite vers 550 avant notre ère.

Bien évidemment, tout cela est bien connu des philologues hellénisants, mythologues et historiens spécialiste de la Grèce antique qui savent que la mythologie grecque peut revêtir des variantes bien plus diverses que la version un peu simplifiée à l’usage du grand public. Il suffit pour s’en convaincre lire Les Mythes grecs de Rober Graves et Le Rameau d’or de James George Frazer et de les comparer avec La Légende dorée des Dieux et des Héros de Mario Meunier et Lettres à Émilie sur la mythologie de Charles-Albert Demoustier. Et ce que je dis ici des mythes, vaut bien évidemment pour les contes, les chansons (cf. La Claire Fontaine, Le Roi Renaud), les évangiles apocryphes

Mais je digresse. Pour en revenir au séjour d’Hélène en Égypte, je vous propose ci-dessous, outre les textes antiques, quelques références bibliographiques sur le sujet.

Continuer la lecture de Hélène en Égypte

Les multiples versions de la chanson de Renaud : un voyage à rebrousse temps, d’Yves Montand aux gwerzioù bretons

Une, deux, trois variantes et plus encore

Quand j’étais enfant, mes parents avaient un disque intitulé Chansons populaires de France par Yves Montand dont le premier titre de la face A était Le roi Renaud. Jusqu’à il y a peu, c’était la seule version de cette chanson que je connaissais.

J’ignorais même que la même chanson avait été interprétée par Cora Vaucaire :

… et par Édith Piaf et Les Compagnons de la chanson.

Enfin, quand j’écris la même chanson, ce n’est pas exact, car c’est en fait une autre version que nous pouvons retrouver présentée comme une ballade tragique traditionnelle québécoise ou, sous une forme abrégée, dans le répertoire du chœur de Saint-Cyr :

Continuer la lecture de Les multiples versions de la chanson de Renaud : un voyage à rebrousse temps, d’Yves Montand aux gwerzioù bretons

La Bretagne en bande-dessinée d’Ys aux algues vertes

Ar-Men par Emmanuel Lepage. En savoir plus sur BDTheque et HistoireGeobd. La Bretagne face à l’Océan.

La Bretagne et la bande-dessinée figurent toutes deux parmi mes centres d’intérêt. Et que trouve-t-on à la jonction de ces deux ensembles ? La Bretagne dans la bande-dessinée, bien sûr ! Des sélections sur ce thème existent déjà sur les sites suivants :

  • 5Livres : 43 bd réparties en 8 rubriques thématiques

Je me contenterai de vous proposer mon propre choix organisé en quelques thèmes principaux.

Dernière mise à jour : 3 avril 2026.

Continuer la lecture de La Bretagne en bande-dessinée d’Ys aux algues vertes

Assis sur le croissant de lune avec Diane et quelques autres : inventaire

Le Code pénal dans les romans et les films en deux extraits

— Soit. En quoi serons-nous plus avancés d’obéir ? Pensez-
vous donc que la demande en renvoi empêcherait M. Calpin-
Daveline de continuer à suivre la procédure ? Point. Il la
suivrait jusqu’à la décision de la cour de cassation. Il serait,
jusque-là, c’est vrai, empêché de rendre une ordonnance
définitive ; mais M. de Boiscoran doit la souhaiter, cette
ordonnance, dont le premier effet sera de lever le secret, et
de lui permettre de voir son avocat.

— C’est atroce !… murmura M. de Chandoré.

Oui, c’est atroce, en effet, mais c’est la loi. Et ils sont heureux, ceux qui jamais en leur vie, qu’il s’agisse d’eux ou d’un être cher, n’ont eu l’occasion d’ouvrir ce livre formidable qui s’appelle le Code, et d’y chercher, le cœur serré d’une inexprimable anxiété, l’article fatidique et inexorable d’où dépend leur destinée…

Dans cet extrait du Schpountz, il est question du Code civil,
mais c’est une erreur, c’est bien du Code pénal qu’est extrait le fameux article.

Tout condamné à mort aura la tête tranchée.

La renaissance orientale par Raymond Schwab

Les éditions des Belles Lettres viennent de rééditer La renaissance orientale, un ouvrage de l’indianiste et poète Raymond Schwab (1884-1956), initialement publié en 1950 chez Payot.

Schwab y montre tout ce que la pensée, la littérature, les sciences et les arts européens doivent à cette redécouverte obstinée des pensées orientales qui commença au XVIIIe siècle. La fascination exercée par l’Orient sur les sciences et les arts en Europe entre le XVIIIe siècle et la fin du XIXe, a dessiné en profondeur les perspectives panthéistes dans lesquelles notre civilisation a voulu définir sa modernité.

Extrait de la présentation sur le site de l’éditeur.

Localisation des différentes éditions dans le SUDOC.

Drôles de bibs (11) Les bibliothèques dans les bandes dessinées

Les bibliothécaires de la BnF proposent une sélection sur la représentation des bibliothèques dans les bandes dessinées dont voici la présentation, sur le site consacré à la salle Ovale de Richelieu

Si l’on vous demandait d’imaginer la bibliothèque de vos rêves, à quoi ressemblerait-elle ? Lui donneriez-vous un aspect moderne ? Ou une architecture médiévale ? Ressemblerait-elle à la salle Ovale ? Ou peut-être songez-vous à un lieu onirique entouré de magie… Une chose est sûre : elle abriterait des livres – c’est le propre des bibliothèques – mais leur forme est incertaine, du papyrus à la liseuse, en passant par l’indémodable volume papier…
Dans cette sélection, vous découvrirez les visions qu’en ont les auteurs ou les dessinateurs de bandes dessinées : de styles variés, les œuvres présentées ici octroient un rôle central à ce lieu de culture, de découverte et d’érudition.

Continuer la lecture de Drôles de bibs (11) Les bibliothèques dans les bandes dessinées

La Touraine vue par les écrivains et les artistes, un recueil de textes publié par Adolphe van Bever

Adolphe van Bever (1871-1927) est un bibliographe et érudit français. . Ami Paul Léautaud dont il partage la passion pour la poésie, il a publié avec lui l’anthologie Poètes d’Aujourd’hui (1880-1900), parue en 1900 et qui fera l’objet de nombreuses éditions revues et corrigées. A partir de 1908, il publie aux éditions C. Delagrave Les poètes du terroir : du XVe siècle au XXe siècle, en quatre volumes. Le quatrième et dernier, contenant entre autres les poètes de la Touraine paraît en 1914.

Continuer la lecture de La Touraine vue par les écrivains et les artistes, un recueil de textes publié par Adolphe van Bever