Archives de catégorie : Références

L’Encyclopédie est sur Wikisource !

Encore un message de ma collègue Darya, vous savez, celle qui m’a déjà signalé The Public Domain Review, divers sites de musique libres et Romaine lubrique, le site qui enlace le domaine public. Aujourd’hui, il est question de la fameuse Encyclopédie de Diderot et de d’Alembert. Mais lisez plutôt :

Bonjour Jean,

Olivier Ertzscheid, chercheur en sciences de l’information et de la communication, vient de poster un billet passionnant, comme à son habitude, sur l’inclusion de l’Encyclopédie de Diderot et d’Alembert dans Wikisource.

J’en cite un extrait : “En arrivant sur cette version, on est saisi de l’ampleur du manque : celui du volume, de la somme, de la linéarité. Vient alors un second saisissement : celui du gain, de l’addition, de l’hypertextualité. Consultable, navigable, éditable, copiable parce que copiée et recopiée, et pour cela partageable, appropriable.”

Voici le lien vers l’article du blog : http://affordance.typepad.com//mon_weblog/2013/11/dideropedia-et-dalemberpedie.html

et celui de Wikisource : http://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99Encyclop%C3%A9die

L’Encyclopédie est, bien entendu, présente de longue date sur Gallica, mais la BNF ajoute une couche de droit sur les œuvres du domaine public qu’elle numérise (certaines personnes qualifient d’ailleurs ces pratiques de “copyfraud”), limitant ainsi leur réutilisation et leur appropriation par le plus grand nombre. Alors que Wikipédia est placée la licence Creative Commons BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr).

Vive la culture libre !

Darya

Références pour le livre ancien (8) Ex-libris

J’ai abordé l’héraldique dans une précédente chronique, en pensant avant tout à l’identification des reliures armoriées. Certains ex-libris gravés sont aussi de nature héraldique. Mais tous ne le sont pas. Aussi vais-je consacrer ce bref billet à ces indices particulier de la provenance d’un livre. Et comme toujours, j’attends vos lumières.

Dernière mise à jour : 21 septembre 2015

Continuer la lecture de Références pour le livre ancien (8) Ex-libris

Références pour le livre ancien (7) Formats du papier

J’ai repris mon billet sur les formats des livres où figurait cet extrait du site Papiers Nickelés : il a plus sa place ici. Je vous conseille la visite de ce site si vous vous intéressez à l’imagerie populaire, au dessin imprimé et au patrimoine papier :

Dans les bibliographies ou les ouvrages de bibliophiles on lit souvent des mentions qui restent mystérieuses pour bien des béotiens. Elles indiquent les formats des papiers, des originaux par exemple ou des gravures. En 1972, une norme AFNOR a tout uniformisé en ce domaine, avec des mentions plus simples et faciles à retenir, au détriment d’une certaine diversité et d’une certaine poésie.

Fi donc de nos A3, A4, A5, etc, prenons garde d’oublier ce que signifaient les appellations anciennes, dont nous avons besoin pour identifier les œuvres, par exemple dans un catalogue ou une vente.

Ces appellations faisaient souvent allusion au filigrane visible par transparence ou bien à l’origine du papier, le nom du moulin par exemple. Du coup, les dimensions pouvaient varier selon la région d’origine, à quelques millimètres près. A titre indicatif, voici à quoi cela correspond en moyenne, par ordre décroissant de format.

Grand monde 900 x 1200 mm
Quadruple carré 900 x 1120
Double jésus 760 x 1120
Grand aigle 750 x 1120
Aigle 700 x 940
Atlas 650 x 940
Journal 650 x 940
Petit aigle 600 x 940
Grand colombier 630 x 900                
Grand soleil 600 x 800
Colombier affiches 600 x 800
Double carré 590 x 900
Grand jésus 560 x 760
Jésus ordinaire 550 x 720
Petit jésus 520 x 680
Raisin 500 x 650
Petit raisin 490 x 640
Cavalier 460 x 620
Carré 450 x 560
Coquille 440 x 560
Ecu 400 x 520
Double cloche 390 x 580
Couronne édition 370 x 470
Couronne écriture 360 x 460
Aux armes 350 x 445
Tellière 340 x 440
Florette 320 x 400
Pot 310 x 400
Ecolier 310 x 400
Cloche de Paris 290 x 4

 Voir aussi le tableau proposé Charles Moïse Briquet, grand spécialiste des filigranes (trouvé sur le site de Jean-Pierre Gouy Maison de l’imprimerie et du papier) :


Voir aussi le tableau de Charles Mortet (Le Format des livres. Paris, Librairie Champion, 1925) qui fait le rapport entre les pliures des feuilles de différents formats et le format des livres (trouvé sur le Guichet du savoir) :

Références pour le livre ancien (6) Filigranes

Pour compléter ma précédente chronique sur le papier, je souhaite vous proposer quelques références sur les filigranes. Dernières mises à jour : 21 février 2013.

 

Quelques articles en ligne pour une première approche

Filigrane, un article de Wikipédia

Deux chroniques de Bibliomab :

Les filigranes dans les livres anciens

Filigranes dans les livres anciens : un portail et un Briquet pour vous aider

Filigranes et transparences, un aperçu historique par Jean Pierre Gouy

 

Quelques répertoires, collections et banque de données

Deux grands répertoires papier :

Charles-Moïse Briquet, Les filigranes, dictionnaire historique des marques de papier dès leur apparition vers 1282 jusqu’en 1600, qui a eu quatre éditions en français de 1907 à 1997 :

1e édition : 1907 à Genève (les 16 112 filigranes sont reproduits en taille réelle ; 4 volumes)

2e édition : 1923 à Leipzig (ajout d’une notice biographiqu sur C.-M. Briquet par le Dr John Briquet ; filigranes en taille réelle; 4 volumes)

3e édition : 1977, fac-similé de l’édition de 1923 (taille des filigranes a été réduite; 4 volumes).

4e édition : 1997, autre fac-similé de l’édition de 1923 ( tailles toujours réduites; 4 volumes).

Une présentation de l’ouvrage figure dans Bibliothèque de l’école des chartes, 1910, tome   71, p. 643-645. Accessible sur Persée.

 Ses ouvrages sur les filigranes et le papier sont répertoriés sur Wikipédia

Voir la banque de données Briquet Online, fruit d’une coopération entre l’Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Kommission für Schrift- und Buchwesen des Mittelalters et le Laboratoire de Médiévistique Occidentale de Paris..

Gerhard Piccard, Die Wasserzeichenkartei Piccard im Hauptstaatsarchiv Stuttgart. Stuttgart 1961-1997, Findbuch I-XVII, 25 vol.

Voir  les banques de données

Piccard Online sur le site de la Hauptstaat Archiv Stuttgart.

Piccard Print Online de l’Ösrerreichische Akademie für Wissenschaft

Thomas L. Gravell et George Miller. A Catalogue of American Watermarks 1600-1835. New York & London: Garland Publishing, 1983.

Voir la banque de données The Thomas L. Gravell Watermark Archive

 Quelques banques de données en ligne des institutions suivantes :

Archives municipales de Toulouse : Filigranes anciens

Dutch University Institute for Art History : NIKI – Watermak Database

Kommission für Schrift- und Buchwesen des Mittelalters der Österreichischen Akademie der Wissenschaften :

WZMA – Wasserzeichen des Mittelalters  

 L’Österreichische Akademie der Wissenschaften abrite aussi sur son site le projet européen Bernstein Consortium (voir aussi The Memory of Paper) avec une de ses bases de données :

WIES − Watermarks in Incunabula printed in España

 Koninklijke Bibliotheek : WILC – Watermarks in Incunabula printed in the Low Countries

Ces banques de données proposent souvent, outre des répertoires de filigranes, des bibliographies bien fournies.

Références pour le livre ancien (5) Le papier

Il est inévitable que mon intérêt pour le livre ancien m’amène à m’intéresser  au support principal de “cette marchandise”. Le papier n’a-t-il pas participé depuis la fin du Moyen-Age en Europe à l’explosion de la Galaxie Gutenberg et à la démocratisation du livre ? N’est-il pas lié au destin de ce dernier, en Chine où il a été inventé (IIIe avant notre ère) et dans le monde musulman qui à partir du VIIIe siècle en a permis la diffusion jusqu’en Occident ?

Comme j’avoue avoir un peu de mal à appréhender l’histoire matérielle et les techniques qui y sont étudiées, je laisse les personnes plus savantes que moi en la matière vous en faire, selon les cas, une présentation synthétique ou détaillée. Il ne s’agit ici que de réunir quelques références utiles sur la question. Comme d’habitude, si vous avez des suggestions, elles seront bienvenues.

Quelques livres… sur papier (mais parfois en ligne)

Nous commencerons par deux ouvrages parus en 1999, année du bicentenaire de l’invention de la machine à papier. Ces livres ont fait l’objet d’une note de lecture par Philippe Hoch dans le Bulletin des bibliothèques de France, 2000, n° 1, p. 144-146 :

Lucien X. Polastron. Le papier : 2000 ans d’histoire et de savoir-faire. Paris : Imprimerie nationale éd, 1999. Une présentation sur le site de l’auteur.

Pierre-Marc de Biasi, Karine Douplitzky. La saga du papier. Arte éd., 1999. Une réédition en 2002. Un dossier sur le site d’Arte autour de ce livre et des émissions liées.

Pierre-Marc de Biasi est également l’auteur d’autres textes sur ce thème d’autres ouvrages et articles sur ce thème, lesquels sont indiquées sur son site :

Le papier : une aventure au quotidien. Paris : Gallimard, 1999. (Découvertes Gallimard, 369).

« Le papier, fragile support de l’essentiel », Pouvoir du papier, Cahier de médiologie, n°4, Gallimard, Paris, 1997, (p. 7‑17 ). Article accessible sur le site de l’ITEM – l’auteur en est directeur depuis 2006 (plus d’info) et sur le site de la médiologie avec l’ensemble du fascicule dont il est extrait.

Quelques ouvrages plus anciens

André Blum. Les origines du papier, de l’imprimerie et de la gravure. Paris : Tournelle, 1932.

Charles Delon. Histoire d’un livre. 1884. Voir le chapitre sur la fabrication du papier à la forme et à la machine. Accessible sur Archives.org et sur Textes rares (htm).

Jérôme de Lalande. Art de fabriquer le papier. Paris : J. Moronval, 1820.  Accessible sur Gallica et sur le site du Moulin du Verger (htm).

Pour une bibliographie plus complète, je vous renvoie à celle réalisée par la BNF : L’épopée du papier à travers l’histoire : des origines à l’e-paper.

Quelques sites intéressants

Sites d’historiens :

Association française pour l’histoire et l’étude du papier et des papeteries

Association internationale des historiens du papier

Sites de papetiers

Maison de l’Imprimerie et du Papier, site Jean Pierre Gouy, 

Moulin du Verger 

Le CERIG propose auusi quelques pages sur lhistoire du papier

Quelques aspects particuliers

Filigranes

Formats du papier… et des livres

Papier vergé versus papier vélin, une chronique de Bibliomab ; voir aussi sur la fabrication du papier vergé la présentation faite par Jean Pierre Gouy

Vocabulaire


 

Références pour le livre ancien (4) Héraldique et livres anciens

Prévoyant le cas où vous pourriez être un jour  confronté au problème de l’identification des armoiries d’une reliure, j’ai glané sur internet ou sur les rayons de mes bibliothèques habituelles les quelques ressources ci-dessous. Une telle liste ne pouvant être que lacunaire, toute suggestion sera la bien venue.

Commençons par un document imprimé consulté voici quelques mois.Yves Devaux dans “Héraldique et bibliophilie : dix siècles d’art et d’histoire” (Arts & métier du livre, n° 274, sept-oct 2009, p.34-41) fait une présentation synthétique des principaux ouvrages de références sur la question.

Suivent deux ouvrages initialement imprimés et désormais disponibles en ligne.

Michel Popoff est l’auteur d’une Bibliographie héraldique internationale (Le Léopard d’Or, Paris, 2003) qu’il a gracieusement mis à la disposition de la Société française d’héraldique et de sigillographie

L’Armorial général de France dressé par Charles d’Hozier est disponible sur Gallica. A propos, de quoi s’agit-il ? Voici quelques informations glanées sur le site de la BNF :

L’Armorial général de France ou Armorial d’Hozier, né d’un édit de 1696 portant obligation à tous les sujets du roi de faire enregistrer leurs armoiries, fait aujourd’hui fonction d’armorial quasi officiel de l’Ancien Régime. Il contient plus de 115000 armoiries familiales classées par provinces et 3000 armoiries de villes et communautés. Il regroupe trois séries de manuscrits :

deux séries de textes qui donnent une description des armoiries – l’Armorial général cotes “Français 32146 à 32193” et l’exemplaire dit « authentique » cotes “Français 32194 à 32227”,

une série d’illustrations : les blasons coloriés cotes “Français 32228 à 32262”.

Textes et blasons sont complémentaires. Ils sont classés par provinces puis par généralités.

Il existe deux tables imprimées pour les séries de textes et une table manuscrite pour la série des blasons :

PARIS, Louis, Indicateur du Grand armorial général de France : recueil officiel dressé en vertu de l’édit de 1696, publ. sous la dir. de Louis Paris, Paris, Mme Bachelin-Deflorenne, 1865. Document numérisé

ROBERT, Ulysse, Indicateur des armoiries des villes, bourgs, villages, monastères, communautés, corporations, etc. contenues dans l’Armorial général de d’Hozier, Paris, A. Picard, 1879.
Salle X – Ouvrages de référence par discipline [929.6 ROBE i]

Table des blasons coloriés de l’Armorial général de France
Cette table manuscrite en deux volumes reprend le classement des familles par province et généralité : il vaut donc mieux connaître l’origine géographique de la famille pour ne pas avoir à dépouiller l’ensemble des volumes.
Salle de références de Richelieu [017 MSS HOZI B1-B2]

Pour toute recherche sur les ressources généalogiques du département des Manuscrits :

GERARD, Jean-Philippe, Répertoire des ressources généalogiques et héraldiques du département des manuscrits de la Bibliothèque nationale de France, Versailles : Mémoire et documents, 2003 Salle de références de Richelieu [929.1 GER] Manuscrits occidentaux [8° IMPR 8836 double], à demander à la banque de salledressé en vertu de l’édit de 1696 par Charles d’Hozier est disponible sur Gallica.

Le billet Identifier les armoiries d’une reliure de Pierre Margige, alias aka Reup comporte notamment une étude comparative des meilleurs outils en ligne sur ce thème :

Les meilleurs outils :

Guigard, Joannis. Nouvel armorial du bibliophile. T1 (Maisons souveraines, Femmes & Personnalités ecclésiastiques).

Guigard, Joannis. Nouvel armorial du bibliophile. T2 (Les autres)

Les plus : Assez complet, et spécialisé dans le domaine qui nous intéresse. En fin de volumes, des index des pièces et meubles très utiles.
Les moins : En mode image seulement sur Gallica, et de mauvaise qualité (on n’y voit pas grand chose sur les illustrations). Recherche par mot impossible, donc.

La base Provenance des livres anciens de la bibliothèque de Lyon

Les plus : Richement documentée, spécialisée, illustrée d’excellentes photographies, moteur de recherche efficace, facile d’utilisation… Un modèle.
Les moins : Par nature restreinte aux seules collections lyonnaises, donc parfois insuffisamment riche.

La base blasons sur Euraldic.com

Les plus : Reprend les armoriaux de Rietstap, d’Hozier, et plein d’autres. Le plus riche que j’ai trouvé (il revendique 150.000 blasons !).
Les moins : Une très longue liste triée par noms, sans moteur de recherche.

Le site Armorial général [Ce site semble désaffecté. JS 21/10/2011]

Les plus : Moteur de recherche avancée intégré, nombreuses illustrations.
Les moins : Moins riche que le précédent, et parfois très, très lent, voire inaccessible.

Le site Héraldique Européenne

Les plus : Illustré, organisé, avec des informations sur les détenteurs des blasons.
Les moins : Illustrations modernes et normalisées, parfois éloignées des armoiries anciennes trouvées. Beaucoup moins complet que les autres, et organisation figée donc parfois difficile de s’y retrouver.

Pour effectuer des recherche dans les bases gratuites de blasons, Il a même concocté un moteur Google personnalisé : Akareup-Blasons

Pour approfondire sur l’héraldique en général :

Art du blason et identité graphique

Le hérault d’armes avec son traité d’héraldique où vous trouverez entre autre une bibliographie et des liens

Le site de Laurent Garnier avec son

Les signets BNF sur ce thème

Et ne pas oublier le Traité d’héraldique de Michel Pastoureau.

Références pour le livre ancien (3) Formats des livres

(Dernière mise à jour : 28/11/2011)

Pour commencer : le panorama général donné sur Bibliomab.

Pour approfondir : le livre d’Edouard Rouveyre, Connaissances nécessaires à un bibliophile

Pour préciser quelques questions de vocabulaire :

Cette définition donnée par le glossaire du bibliophile de Galaxidion :

Format

Forme et dimension d’un livre, souvent désignées par les termes: in-folio, in-quarto, in-octavo, etc., Ces termes font référence au nombre de plis dans la feuille imprimée.
Ainsi, in-folio désigne la feuille pliée en deux et formant 4 pages; in-quarto désigne la feuille pliée en quatre et formant 8 pages; in-octavo désigne la feuille pliée en huit et formant 16 pages; etc. Comme le format de la feuille d’origine est variable, la dimension obtenue au pliage l’est aussi.
Les principaux formats de papier sont les suivants, par ordre croissant : pot, couronne, écu, coquille, carré, raisin, jésus, colombier. Ces appellations proviennent des motifs qui étaient autrefois filigranés dans le papier, suivant le format. On parlera donc, pour plus de précision, d’in-octavo jésus, in-octavo couronne, etc. Pourtant ces termes sont de moins en moins utilisés par certains libraires et bibliographes. De nos jours, ceux-ci préfèrent indiquer les dimensions d’un volume en centimètres.
Cependant, voici une désignation moins approximative pour les amateurs de précision :

  • in plano : très grand format ; feuille à plat non pliée
  • in folio : format atlas ; feuille pliée en deux, soit une fois
  • in quarto : format grand cahier ; feuille pliée en 4 soit deux fois
  • in octavo : format petit cahier d’écolier ; feuille pliée en 8 soit trois fois
  • in douze, in seize, in dix-huit : format livre de poche ; feuille pliée en seize ou subdivisée en 6/6 ; 8/4 ; 14/4 ou 12/6 soit quatre fois
  • in vingt et quatre, in trente et deux : très petits formats
  • au-delà on désignera ces ouvrages sous le terme ” minuscule “. Il sera dès lors approprié d’en donner un format en centimètres (on peut toutefois rencontrer des formats très réduits restitués en termes classiques, par exemple, in-364.

Cette précision donnée par Le blog du Bibliophile :

Pour simplifier et codifier les formats, on utilise depuis le 19ème une côte moyenne appelée “format bibliographique”, et qui est la suivante, pour les principaux formats:

(la dimension est celle de la hauteur du livre)
Grand in-folio : plus de 40 cm
In-folio : moins de 40 cm
In-4 : moins de 30 cm
In-8 : moins de 25 cm
In-12 : moins de 20 cm
In-16 : moins de 16 cm
In-18 : moins de 14 cm
In-32 : moins de 10 cm.

Voir aussi ce qui concerne le format du papier dans la papeterie ancienne.

Mise à jour du 30 mai 2017 : une vidéo de Cécile Essentiam sur le sujet.

Références pour le livre ancien (2) Abréviations et livres anciens

(Dernière mise à jour : 5 octobre 2015)

 

Abréviations utilisées en paléographie

Un certain nombre de références en ligne sont proposées sur Menestrel

Jean Françoisde Vaines, Dictionnaire raisonné de diplomatique, t.1,

1774, p. 28-39, disponible sur Google livres

1863, p. 27-33, disponible sur Google livres

Abréviations utilisées dans les fiches descriptives

1/2-rel. demi-reliure
ang. angulaire
bas. basane
bibl. bibliothèque
bibliogr. bibliographie
br. broché
c. coin(s)
cart. cartonnage, cartonné
cart. éd. cartonnage d’éditeur
ch, ou chag. chagrin
coll. collection
comp. compartiment
cons. conservé
coul. couleur
couv, couverture
couv. cons. couverture conservée
couv. impr. couverture imprimée
couv. muet. couverture muette
déch.  déchirure
défr. défraîchi(e)
demi. rel. demi reliure
dent. int. dentelle intérieure
dépl. dépliant ou à déplier
éb. ébarbé
éd. or. ou E.O. édition originale
éd. édition, éditeur, édité
ém. émoussés
emb. emboitage
en ff. en feuilles
encadr. encadrement
ép. époque
épid. épidermures
ex. exemplaire
ex. tr. exemplaire de travail
f. ou ff. feuille(s), feuillet(s)
f. ou ff. n.ch. feuille(s), feuillet(s) non chiffré(s)
f° ou in-fol. in-folio
fasc. fascicule
fig. figure
fil. filet
front. frontispice
gd ou gr. grand
gr. ou grav. gravure, gravé
h.c hors commerce
h-t ou ht.  hors-texte
ill. illustration, illustré, illustrateur
impr. imprimé, imprimeur, imprimerie
inc. incomplet
inf. inférieur
in-f° ou in-f. ou in-fol. in-folio
in-t. in-texte
jaq. jaquette
jasp.  jaspé
lég. défr. légèrement défraîchi
lég.
léger(s)(e)(es), légèrement
mar. maroquin
mod moderne
mouch. moucheté
mouill. mouillures
mq. ou mque manque
ms. ou mss. manuscrit(s)
n. ch. non chiffré
n. et bl. noir et blanc
n.ch., ou n.chiff. non chiffré
n.r. non rogné
n° ou num, numéro, numéroté
nb. ou nombr. nombreux, nombreuses
obl. oblong
p. de t. pièce de titre
p. de titre et de tom. pièce de titre et de tomaison
p. ou pp. page(s)
P. Paris
pag. paginé
per. ou perc. percaline
pet. petit
piq. piqûres
pl. planche(s)
pl. rel. pleine reliure
préf. préface
pseud. pseudonyme
qq. quelques
rel, reliure, relieur, relié
rel. ép. reliure de l’époque
rel. post. reliure postérieure
reprod, reproduction(s)
rest. restauré
rich. richement
rouss. rousseurs
s. siècle
s.d. sans date
s.l. sans lieu
s.l n.d. sans lieu ni date
s.n. sans nom (d’éditeur)
sup. supérieur
t. ou tom. tome, tomaison
tr. dor. tranches dorées
tr. tranche(s)
trad. traduit, traduction
us. usagé, usures
v. veau
vol. volume

La liste ci-dessus résulte de la synthèse de plusieurs documents proposées sur

Anticbooks

Le Blog du Bibliophile

Cabinet Pierre Poulain

Galaxidion

Syndicat de la librairie ancienne et moderne

 

Abréviations utilisées pour désigner les livres de la Bible

Listes en ordre alphabétique :

J. B. C. Chaud, Morale de la Bible, vol. 1, 1817, p. 336-337, disponible sur Google livres

Listes dans l’ordre traditionnel des livres bibliques :

BIBLIJA

Orthotypographie

Revue d’histoire et de philosophie religieuses

Wikipedia

Références pour le livre ancien (1) Quelques pistes

(Dernière mise à jour : 29/02/2012)

Aux temps lointains où je préparais le CAFB option livre ancien, un de mes outils de travail et d’étude était l’ouvrage de Mireille Védrine, 200 références pour le livre ancien : du manuscrit à 1900, qui en était alors à sa 2e édition revue et augmentée par Caroline Durand et Pierre Guinard (Villeurbanne, École nationale supérieure de bibliothécaires, 1990). Continuer la lecture de Références pour le livre ancien (1) Quelques pistes