L’abc du chinois
Le chinois tendance
Chroniques sur la Chine et la sinologie, et sur les pays voisins (Corée, Vietnam…)
L’abc du chinois
Le chinois tendance
Depuis 2010 existe aux éditions Belles Lettres la collection Bibliothèque chinoise dirigée par Anne Cheng, Marc Kalinowski et Stéphane Feuillas.
Aimé-François Legendre. “La cuisine chinoise“, Lisez-moi Historia, 5 janvier/ 20 juin 1936, p. 27-30.
Il s’agit d’un extrait du Far-west chinois, dont trois tomes sont parus chez Plon eb 1905 et 1910.
Savoir plus sur les huit grandes écoles de la cuisine chinoise
Le n° 51/52 de Monde chinois, nouvelle Asie est récemment paru. Il s’agit un fascicule thématique intitulé Le “rêve chinois” et ses doubles : aspects de la littérature de science-fiction dans le monde sinophone. Comme je le cataloguais, l’envie m’est venue de m’informer un peu sur la science fiction chinoise, qui a acquis depuis quelques années une plus grande notoriété en Occident, notamment avec l’attribution de prestigieux prix Hugo : Continuer la lecture de Science-fiction chinoise
Voici deux articles de attribués à Diderot parus dans l’Encyclopédie. Il donne une idée de ce que les philosophes des Lumières savaient de la Chine et de la philosophie chinoise.
Continuer la lecture de La Chine et la philosophie des Chinois dans l’Encyclopédie
Parmi les livres anciens que j’ai pu remarquer lors de ma visite de la magnifique Biblioteca Joanina de Coimbra se trouvait un ouvrage du jésuite portugais Gabriel de Magalhães ou de Magaillans, Nouvelle relation de la Chine, paru en 1668 Continuer la lecture de Gabriel de Magalhães, Nouvelle relation de la Chine
La Flore générale des environs de Paris de François Fulgis Chevallier est un ouvrage qui a connu deux éditions l’une en 1826, l’autre en 1836. Si je vous le signale, c’est pour bien rappeler la distinction entre tome et volume, car nous sommes ici confrontés à un ouvrage en 2 tomes et en 3 volumes. Continuer la lecture de La Flore générale des environs de Paris et la justesse des mots
Oui, je sais, le titre est un peu facile, mais il en fallait bien un pour aborder les dizaines de milliers de caractères qui constituent l’écriture chinoise.
Des dizaine de milliers de caractères
Caractères traditionnels et caractères simplifiés
Les caractères les plus fréquents
Sur l’étymologie des caractères
Ecrire le chinois avec un clavier d’ordinateur
Continuer la lecture de L’écriture chinoise ne manque pas de caractères
Lors du match experts contre faussaires de l’émission Des papous dans la tête de ce dimanche 28 mars 2016 , il était question des Tribulations d’un Chinois en Chine de Jules Verne, Patrice Caumon et Lucas Fournier devant reconnaître l’extrait véritable du roman et les trois pastiches d’Odile Conseil, Patrice Delbourg et Jean-Bernard Pouy.
Continuer la lecture de Le juge Faguo et les noms de pays en chinois
Voici quelques années, j’ai lu avec un certain intérêt teinté de scepticisme 1421, l’année où la Chine a découvert l’Amérique. Cet ouvrage de Gavin Menzies narre la découverte de l’Amérique (mais aussi de l’Australie…) par les Chinois de la flotte de l’amiral Zheng He. Continuer la lecture de La découverte de l’Amérique par les Chinois ou l’éternel retour d’une question rebattue