Comme je vous disais dans une précédente chronique, depuis quelques temps, je m’intéresse à la Chine sous ses divers aspects. C’est ainsi que j’ai été amené à aborder la sinologie et ses éminents représentants. Un livre de Philippe Flandrin, Les sept vies du mandarin français, m’a fait découvrir l’un deux, Paul Pelliot. Cet ouvrage très documenté, qui pourrait donner la matière de plusieurs romans, m’a donné envie d’en savoir plus sur cet orientaliste auquel le Collège de France et l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres ont consacré un colloque en octobre 2008. Vous pouvez également vous reporter aux 3 chroniques que Canal Académie lui a dédiées en cette occasion.
Revues.org a récemment intégré Impressions d’Extrême-Orient, revue qui n’existe que sous forme électronique et dont la vocation est
de contribuer à mieux faire connaître et apprécier les littératures d’Extrême-Orient en proposant des traductions inédites de textes littéraires issus des aires culturelles que notre équipe est en mesure de couvrir : Chine, Japon, Inde, Vietnam, Corée, Thaïlande. Elle s’efforcera également de tenir ses lecteurs au courant des travaux menés dans ce domaine par la jeune équipe Littératures d’Extrême-Orient, texte et traduction.
Depuis quelques temps, je m’intéresse à la Chine plus que je ne le faisais jadis, intérêt qui a commencé par l’écriture pour s’étendre peu à peu à d’autres aspects de la culture chinoise (peinture, littérature, philosophie…). Continuer la lecture de A propos de la Chine→