Napoléon (21) L’étoile de Napoléon

29. Etoile.

Autant Napoléon recherchait, dit-on, les conseils de ceux qui pouvaient en donner, autant il accueillait mal les_observations des gens peu capables. Fesch voulut une fois lui en faire au sujet de la guerre d’Espagne. Il n’avait pas dit deux paroles que l’empereur le conduisant vers l’embrasure d’une fenêtre: “Voyez-vous cette étoile?” C’était_en plein midi. “Non, répond l’archevêque – Eh bien, tant que je serai le seul qui l’aperçoive, j’irai mon train, et ne souffrirai pas d’objections.”

Simple rappel historique : l’archevêque de Lyon Joseph Fesch (1763-1839) est le demi-frère de Maria Letizia Ramolino (1750-1836) et donc l’oncle de notre cher empereur, même s’il n’a que six ans de plus que lui. L’anecdote se passant au moment de l’intervention française en Espagne, et cette campagne ayant été un fiasco qui marque pour Napoléon le début de la fin, avant même la campagne de Russie, nous ne pouvons que conclure qu’il aurait mieux fait d’écouter son oncle. Quant à son étoile, elle est bien pâlotte.

Les mots qui désignent l’abeille dans les travaux Jules Gilliéron

Atlas linguistique de la France. 1er fascicule. Carte n° 1 Abeille.. Détail.
Voir la carte entière sur CartoDialect.

L’Atlas linguistique de la France résulte d’une enquête sur le terrain réalisée par le linguiste suisse Jules Gilliéron (1854-1926) et le philologue français Edmond Edmont (1849-1926), entre 1897 et 1900. Paru entre 1902 et 1912, il concerne les langues d’oïl, langues d’oc et langues francoprovençales parlées en France, Belgique et Suisse romande et comporte 1920 cartes (1421 cartes entières et 449 cartes partielles).

La première d’entre elle, par les hasards de l’ordre alphabétique est celle concernant les mots désignant l’abeille. Nous y trouvons deux grands groupes, l’une correspondant à des variantes régionales d’abeille, l’autre renvoyant à la famille des mouches à miel.

Jules Gilliéron revient au moins deux fois sur ce sujet particulier :

________________________________________

Pourquoi ce billet ? C’est d’abord un hommage à mon grand-père dont l’apiculture était le violon d’Ingre et même un peu plus que cela. Et puis n’est-ce pas aujourd’hui la Journée mondiale des abeilles ? Mais c’est tous les jours qu’il faut nous préoccuper de ces précieuses mouches à miel.