Archives par mot-clé : Chants

Le Barzaz Breiz et ses chansons les plus connues

Une vidéo de présentation par la chaîne Youtube Bretonne

Le Barzaz Breiz est un recueil de chants bretons recueillis dans la partie bretonnante de la Bretagne au XIXe siècle, traduits et annotés par le vicomte Théodore Hersart de La Villemarqué à partir d’une collecte commencée par sa mère, Marie-Ursule de Feydeau de Vaugien, poursuivie par lui-même, et complétée avec des documents réunis par madame de Saint-Prix, de Morlaix, et par René Kerambrun. La première édition est de 1839. La Villemarqué est alors un jeune chartiste de 24 ans.

Le titre vient de barzaz, qui,en breton, signifie bardit, chants de bardes et, par extension, corpus poétique (cf. . article de Wikipédia). Selon une autre explication, La Villemarqué lui-même a créé le mot à partir du breton barz, aède, et du gallois barddas, art poétique, et a isolé Breiz de l’expression Breiz-Izel, Basse-Bretagne (cf. article de Gallica).

Continuer la lecture de Le Barzaz Breiz et ses chansons les plus connues

Carmina Burana

En regardant ce soir Excalibur, le film de John Borman autour la légende arthurienne, j’ai redécouvert le pouvoir envoutant des Carmina Burana de Carl Orff. Cette cantate est inspirée de poèmes du XIIIe siècle retrouvés dans l’Abbaye de Benediktbeuern, près de Munich, et O Fortuna, qui constitue son premier et dernier mouvement, a fait sa célébrité.

Continuer la lecture de Carmina Burana