Archives par mot-clé : Chine

Les robots, une idée déjà ancienne qui remontent à l’Antiquité grecque et chinoise

Homère. L’Iliade, chant 8, traduction de Leconte de Lisle

Et Thétis aux pieds d’argent parvint à la demeure de Hèphaistos, incorruptible, étoilée, admirable aux Immortels eux-mêmes ; faite d’airain, et que le Boiteux avait construite de ses mains.

Et elle le trouva suant, et se remuant autour des soufflets, et haletant. Et il forgeait vingt trépieds pour être placés autour de sa demeure solide. Et il les avait posés sur des roues d’or afin qu’ils se rendissent d’eux-mêmes à l’assemblée divine, et qu’ils en revinssent de même. Il ne leur manquait, pour être finis, que des anses aux formes variées. Hèphaistos les préparait et en forgeait les attaches.

[…]

Et le corps monstrueux du Dieu se redressa de l’enclume ; et il boitait, chancelant sur ses jambes grêles et torses. Et il éloigna les soufflets du feu, et il déposa dans un coffre d’argent tous ses instruments familiers. Puis, une éponge essuya sa face, ses deux mains, son cou robuste et sa poitrine velue. Il mit une tunique, prit un sceptre énorme et sortit de la forge en boitant. Et deux servantes soutenaient les pas du Roi. Elles étaient d’or, semblables aux vierges vivantes qui pensent et parlent, et que les Dieux ont instruites.

Continuer la lecture de Les robots, une idée déjà ancienne qui remontent à l’Antiquité grecque et chinoise

Jean Stouff

Ancien étudiant d'histoire. Bibliothécaire.

More Posts

Science-fiction chinoise

Le n° 51/52 de Monde chinois, nouvelle Asie est récemment paru. Il s’agit un fascicule thématique intitulé  Le « rêve chinois » et ses doubles : aspects de la littérature de science-fiction dans le monde sinophone. Comme je le cataloguais, l’envie m’est venue de m’informer un peu sur la science fiction chinoise, qui a acquis depuis quelques années une plus grande notoriété en Occident, notamment avec l’attribution de prestigieux prix Hugo : Continuer la lecture de Science-fiction chinoise

Jean Stouff

Ancien étudiant d'histoire. Bibliothécaire.

More Posts

La Chine et la philosophie des Chinois dans l’Encyclopédie

Voici deux articles de attribués à Diderot parus dans l’Encyclopédie. Il donne une idée de ce que les philosophes des Lumières savaient de la Chine et de la philosophie chinoise.

Continuer la lecture de La Chine et la philosophie des Chinois dans l’Encyclopédie

Jean Stouff

Ancien étudiant d'histoire. Bibliothécaire.

More Posts

Gabriel de Magalhães, Nouvelle relation de la Chine

Parmi les livres anciens que j’ai pu remarquer lors de ma visite de la magnifique Biblioteca Joanina de Coimbra se trouvait  un ouvrage du jésuite portugais Gabriel de Magalhães ou de Magaillans, Nouvelle relation de la Chine,  paru en 1668 Continuer la lecture de Gabriel de Magalhães, Nouvelle relation de la Chine

Jean Stouff

Ancien étudiant d'histoire. Bibliothécaire.

More Posts

L’écriture chinoise ne manque pas de caractères

Oui, je sais, le titre est un peu facile, mais il en fallait bien un pour aborder les dizaines de milliers de caractères qui constituent le système d’écriture chinois.

Sommaire

Des dizaine de milliers de caractères

Les 214 clés ou radicaux

Caractères traditionnels et caractères simplifiés

Les caractères les plus fréquents

Sur l’étymologie des caractères

Quelques dictionnaires

Indexation des sinogrammes

Ecrire le chinois avec un clavier d’ordinateur

Traits et tracés

Plus d’informations

Continuer la lecture de L’écriture chinoise ne manque pas de caractères

Jean Stouff

Ancien étudiant d'histoire. Bibliothécaire.

More Posts

Le juge Faguo et les noms de pays en chinois

Lors du match experts contre faussaires de l’émission Des papous dans la tête de ce dimanche 28 mars 2016 , il était question des Tribulations d’un Chinois en Chine de Jules Verne, Patrice Caumon et Lucas Fournier devant reconnaître l’extrait véritable du roman et les trois pastiches d’Odile Conseil, Patrice Delbourg et Jean-Bernard Pouy.

Continuer la lecture de Le juge Faguo et les noms de pays en chinois

Jean Stouff

Ancien étudiant d'histoire. Bibliothécaire.

More Posts

La découverte de l’Amérique par les Chinois ou l’éternel retour d’une question rebattue

1421, nouvelle variation autour d’un thème ancien

Voici quelques années, j’ai lu avec un certain intérêt teinté de scepticisme 1421, l’année où la Chine a découvert l’Amérique. Cet ouvrage de Gavin Menzies narre la découverte de l’Amérique (mais aussi de l’Australie…) par les Chinois de la flotte de l’amiral Zheng He. Continuer la lecture de La découverte de l’Amérique par les Chinois ou l’éternel retour d’une question rebattue

Jean Stouff

Ancien étudiant d'histoire. Bibliothécaire.

More Posts