Archives par mot-clé : Danse

Demain, de Simonide de Céos

La romancière Marguerité Yourcenar, dont je suis en train de lire Les Mémoires d’Hadrien, fut aussi une grande traductrice de poésie grecque. Depuis mon adolescence, je lis et relis encore et toujours dans La Couronne et la Lyre, sa magnifique anthologie parue en 1979, les épigrammes de Palladas, les fragments de Pindare ou de Simonide de Céos

De ce dernier, je me récite souvent ces quelques vers(1) :

Demain, n’y compte pas. Ce frêle bonheur d’homme,
N’espère pas qu’il dure en ce monde agité.
Car tout change, tout fuit, tout nous échappe comme
Un vol de libellule au fond d’un soir d’été

… dont je viens de trouver sur la chaîne Marly Poésie une interprétation chorégraphique par Flannery McAdam (danse et chorégraphie) Daniel Sabathié (musique et voix) :

_______________________________________________________

  1. Cette traduction figure dans un recueil plus ancien paru en 1959, Les charités d’Alcippe et autres poëmes, qui comporte notamment 15 « poèmes traduits du grec », de poètes d’époques fort diverses, de Théognis de Mégare, poète élégiaque du VIe siècle av. J.-C, à Damascius le Diadoque, philosophe néoplatonicien contemporain de Justinien, en passant par Simonide de Céos, Sophocle, Platon, Callimaque et Ptolémée,
Continuer la lecture de Demain, de Simonide de Céos

La danse bretonne, les danses bretonnes

Contrairement à une idée répandue, on ne se tient pas toujours par le petit doigt
pour toutes les danses bretonnes, mais seulement pour certaines.
Voir ce petit reportage de France 3 Bretagne.

Depuis quelques années, je pratique la danse bretonne, ou plutôt diverses danses bretonnes, car elles sont forts nombreuses, autant que de terroirs (bro). Comme on dit à propos du costume breton : Kant bro, kant giz (cent pays, cent guises), chaque pays possède sa mode. Il en est de même de la danse qui peut prendre la forme d’une ronde, d’une chaîne , d’un quadrille ou d’une danse en couple.

Continuer la lecture de La danse bretonne, les danses bretonnes

Culture bretonne

Je rassemble ici quelques liens concernant la culture bretonne, qu’il s’agisse de son patrimoine culturel ou de sa forme vivante actuelle. Tout ceci sera complété et mis à jour régulièrement, car je ne suis qu’au début de mon exploration.

Dernière mise à jour : 4 juin 2025.

Un patrimoine culturel

Les collecteurs du XIXe siècle

Théodore Hersart de La Villemarqué. Barzaz Breizh. 4e éd. 1846

François-Marie Luzel. Gwerziou Breiz izel. 1868

Paul Sébillot. Littérature orale de la Haute-Bretagne. 1881

Anatole Le Braz. La Légende de la mort. 1893

Jean-Marie Déguignet. Contes et légendes de Basse-Cornouaille, An Here, 1998.

Continuer la lecture de Culture bretonne