Le ñ ou n tilde est une lettre utilisée en aragonais, asturien, basque, breton, espagnol, galicien, guarani, hassanya, tagalog, wolof, etc, mais assez peu en français, où elle apparaît des mots d’origine espagnole que cañon, señor, doña ou (et leurs dérivés) et aussi issus du breton, comme le prénom Fañch et son diminutif Fañchig.

Or en 2017, les parents d’un bébé déclaré à l’état-civil de Quimper se virent refusée l’utilisation de cette lettre dans le prénom de leur enfant., le n tilde ne figurant pas sur la liste des diacritiques autorisés pour les noms et prénoms.