Archives par mot-clé : Illustrations

Larousse médical illustré de guerre

Rien ne vaut une bonne guerre, hélas, pour faire progresser la science médicale et chirurgicale. Ambroise Paré et nombre de ses collègues à travers les siècles sont là pour le montrer. Alors, vous pensez si le chemin des Dames, Verdun, l’Hartmannswillerkopf et autres hauts lieux de la Grande Boucherie leur ont donné bien des sujets d’étude. En voici une bonne synthèse parue en plein milieu du carnage.

Larousse médical illustré de guerre, par le Dr Galtier-Boissière, avec la collaboration de MM. les Drs F. Allard, Boureau [et autres]. Paris ; Larousse, 1917. 497 gravures, 57 tableaux en noir, 2 planches en couleurs.

Disponible sur Archive.org et Medic@.

 

Jean Stouff

Ancien étudiant d'histoire. Bibliothécaire.

More Posts

Les illustrateurs des robâiyât d’Omar Khayyâm. Anne Fish (1890-1964)

Anne Harriet Fish était une artiste anglaise utilisant des techniques variées (huile, aquarelle…). Un certain nombre de ses illustrations sont parues dans des magazines comme Vanity Fair, Vogue et The Tatler. Sa suite pour Rubaiyat d’Omar Khayyam – publié en 1922 – est considéré comme son chef-d’œuvre.

Autres illustrateurs des robâiyât d’Omar Khayyâm

Jean Stouff

Ancien étudiant d'histoire. Bibliothécaire.

More Posts

Les illustrateurs des robâiyât d’Omar Khayyâm. Charles Robinson (1870-1937)

 

Illustrateur britannique, Charles Robinson a accédé à la célébrité, en 1895, avec les gravures réalisées pour A Child’s Garden of Verses de Robert Louis Stevenson. Il a illustré dès 1910  la traduction de FitzGerald. Ses illustrations seront reprises dans des éditions ultérieures dans les années 20 et 30 du siècle dernier.

Autres illustrateurs des robâiyât d’Omar Khayyâm

Jean Stouff

Ancien étudiant d'histoire. Bibliothécaire.

More Posts

Les illustrateurs des robâiyât d’Omar Khayyâm. Naghi Naghachian

Né à Téhéran Iran, Naghi Naghachian, après avoir terminé ses études en Iran, étudie l’illustration et design de livre à la Hochschule für Gestaltung (HfG) à Offenbach. Il travaille ensuite, illustration et image de marque pour les fabricants de marque leader en Europe comme directeur artistique dans des agences de publicité en Allemagne, de Suisse et d’Angleterre et en tant que freelance graphiste. Concepteur dune police de carctères pour l’écritures arabe, il a édité  et illustrée une édition quadrilingue des Robâiyât (persan, anglai, alleman, français).

Plus d’informations sur son site personnel, sur Linotype et sur Omar Khayyam Nederland.

Autres illustrateurs des robâiyât d’Omar Khayyâm

Jean Stouff

Ancien étudiant d'histoire. Bibliothécaire.

More Posts

Les illustrateurs des robâiyât d’Omar Khayyâm. Hope Beck

Peu d’informations sur cet illustrateur de Die Onherwinbare Hede, Verwerk Uit Die Rubai’yat Van Omar Chajjam (Juta & Co, 1950), traduction en afrikaans par Abr. H. Jonker des traductions anglaise de FitzGerald et allemande deFr.  Bodenstedt .  Plus d’infos.

Autres illustrateurs des robâiyât d’Omar Khayyâm

Jean Stouff

Ancien étudiant d'histoire. Bibliothécaire.

More Posts

Les illustrateurs des robâiyât d’Omar Khayyâm. Vladimir N. Belousov = Владимир Н. Белоусов

 

Peu d’informations sur cet illustrateur contemporain d’une édition russe des robâiyât dans une traduction d’Igor A. Golubev :

Омар Хайяам, Рубаи. Перевод И. А. Голубева, Москва: РИПОЛ Классик 2007, 528 p, 1305 rubáí.

Voir le site trilingue (anglais, hongrois, chinois) Poemas del río Wang.

Autres illustrateurs des robâiyât d’Omar Khayyâm

Jean Stouff

Ancien étudiant d'histoire. Bibliothécaire.

More Posts

Les illustrateurs des robâiyât d’Omar Khayyâm. Hossein Behzâd (1894-1968) حسین بهزاد

Hossein Behzad (1894-1868) ne doit pas être confondu avec Kamaleddin Behzad (1470-1506), même si tous deux ont été en leur temps des maîtres de la miniature persane.

Dès 1936, il réalise des illustrations des robâiyât d’Omar Khayyâm qui ne paraîtront qu’en 1970 dans une édition de la traduction de FritzGerald réalisée par Hossein-Ali Nouri Esfandiary. Elles figurent dans une édition de la traduction allemande de Friedrich Rosen (1856-1935) éditée en 2010 par les éditions Epubli.

Pour voir quelques miniatures d’Hossein Behzad voir la page qui leur est consacrée sur Facebook et les sites suivants : Persian paintings, Goodarzi111 et 2khtareastara.

Autres illustrateurs des robâiyât d’Omar Khayyâm

Jean Stouff

Ancien étudiant d'histoire. Bibliothécaire.

More Posts

Les illustrateurs des robâiyât d’Omar Khayyâm. Mohammad Tajvidi (1925-1995) محمد تجویدی

Le peintre Mohammad Tajvidi a réalisé les miniatures illustrant une édition multilingue (persan, anglais, français allemand, arabe) des Rubaiyat dont la première édition est parue en 1945 (1323 après l’Hégire) à Téhéran.

Plusieurs de ses peintures, dont certaines ont servies pour cette édition (voir celle ci-dessus), sont visibles sur Shahre Farang et Albumabsar.

Autres illustrateurs des robâiyât d’Omar Khayyâm

Jean Stouff

Ancien étudiant d'histoire. Bibliothécaire.

More Posts

Les illustrateurs des robâiyât d’Omar Khayyâm. Oscar Spielmann (1901-1973)

Le peintre orientaliste tchèque Oscar Spielmann a illustré une édition des Rubaiyat dans une traduction d’Arthur Guy parue aux éditions de l’Empire en 1949. Voir les quelques peintures accessibles sur AskArt.

Autres illustrateurs des robâiyât d’Omar Khayyâm

Jean Stouff

Ancien étudiant d'histoire. Bibliothécaire.

More Posts