Je me souviens, c’était en terminale, au siècle dernier, au tout début des années 80. Une calamiteuse prof de français-latin nous avait fait bosser pendant des semaines sur le De rerum natura… et nous n’avions jamais dépassé les premiers vers.
Qui dira assez le mal que peuvent faire certains enseignants incompétents en vous dégoûtant d’œuvres littéraires ou philosophiques pourtant d’un grand intérêt ! Je ne savais pas trop à l’époque l’importance du poème de Lucrèce pour la pensée matérialiste. Je ne l’ai apprise que plus tard, et encore de façon théorique. Je ne me suis jamais replongé de De la nature des choses.
Or voici qu’une émission récente de France Culture m’a amené à m’y intéresser. Bonne occasion pour sortir de son étagère l’édition parue voici quelques années dans la collection Le Monde de la philosophie, dans la traduction de José Kany-Turpin. Tiens, à propos existe-t-il d’autres traductions ?
Et qu’est-ce que je trouve ici ? Encore une lecture toujours remise à plus tard, Quattrocento, un ouvrage de Stephen Greenblatt, sur la redécouverte du poème de Lucrèce par Le Pogge au XVe siècle.
Et si je cherche un peu sur internet, qu’est-ce que je peux trouver ?
Continuer la lecture de De la nature des choses de Lucrèce : webographie