Archives par mot-clé : Propagande

Le Petit nazi illustré : histoire du Téméraire par Pascal Ory

Édition 2002. SUDOC .
Édition 1979. SUDOC.

Vient de paraître aux édition Locus Solus une nouvelle édition de l’ouvrage de Pascal Ory, Le Petit Nazi illustré, paru précédemment en 1979 aux Édition Albatros et en 2002, chez Nautilus.

Il s’agit d’une étude consacrée à l’histoire du Téméraire, journal illustré pour la jeunesse paru entre de janvier 1943 à la Libération. Cet organe de propagande nazi comportait entre 100 000 et 150 000 exemplaires à chaque tirage. Ce n’était donc pas une publication confidentielle.

Les 41 numéros (38 plus 3 numéros spéciaux) avaient été regroupés en 4 albums publiés à une date inconnue (1943/1944 ?). Depuis septembre 2024, ils sont accessibles en ligne sur Gallica.Il est donc possible de les lire, sachant que recommandation est faite aux lecteurs de le lire en gardant en tête le contexte de sa parution et de prendre beaucoup de recul par rapport à l’idéologie qu’il véhicule (cf. article de la Cité internationale de la bande dessinée).

Lectures complémentaires

Gilles Ragache, “Un illustré sous l’occupation : Le Téméraire, Revue d’histoire moderne & contemporaine 2000/4 no 47-4, pages 747 à 767.

François Rahier. Le Téméraire : Le soldat perdu de la BD française (1943-1944)”, chronique sur le site BD oubliées. Voir sur le même site La mémoire de “Le Téméraire”.

Dernière mise à jour : 18 novembre 2024.

Les traductions françaises de Mein Kampf

Comme une nouvelle traduction de Mein Kampf vient de paraître, j’ai pensé qu’il serait intéressant de faire un petit retour sur les précédentes. Pour chacune, je donne la notice bibliographique de la première édition et une brève présentation du contexte de la parution.

Orientation bibliographique et documentaire

Article “Mein Kampf” de Wikipédia

Antoine Vitkine, Mein Kampf : histoire d’un livre. Paris, Flammarion : 2009. Présentation.

Albrecht Koschorke. Manipuler et stigmatiser : démystifier Mein Kampf traduit de l’allemand et présenté par Christophe Lucchese. Paris : CNRS édition, 2018. Présentation.

Olivier Mannoni, « Traduire Mein Kampf, un combat sans fin », dans Les racines intellectuelles de Mein Kampf, numéro thématique de la Revue d’histoire de la Shoah, no 208 ,‎ mars 2018, p. 351-363. L’auteur est le traducteur de la traduction récemment parue.

Edith Fuchs. “Mein Kampf: extraits commentés”, Philosophie magazine. Hors série n°13 consacré aux Philosophes face au nazisme.

Plusieurs émission de France Culture depuis 2011.

C’est quoi “Mein Kampf” ? une vidéo de Brut avec l’historien Fabrice d’Almeida :

Continuer la lecture de Les traductions françaises de Mein Kampf

Dessins animés anglais ou américains de propagande anti-Hitler

Run Adolf run (1940)

Dessin animé britannique comportant une parodie de la chanson «Run, Rabbit Run». On y voit notamment Adolf Hitler poursuivi par le Premier ministre britannique Neville Chamberlain qui le frappe à la tête avec un parapluie.

Blitz Wolf (1942)

Cartoon du grand Tex Avery, où le loup se voit opposé une ferme résistance des petits cochons.

Continuer la lecture de Dessins animés anglais ou américains de propagande anti-Hitler

Napoléon (9) Saint Napoléon et la religion impériale

Dans un précédent billet, je faisais allusion au culte impérial mis en place à partir de 1804.

Bref panorama

Outre la gloire miltaire dont est auréolé le général de la Révolution et l’empereur jusqu’à la campagne de Russie, l’un élément fondateur de ce culte est la fête nationale pour laquelle il choisit la date du 15 août, jour de son anniversaire et de la signature du Concordat, symbole d’un retour à l’ordre civil et religieux. Ce jour devient la saint Napoléon, du nom d’un obscur martyr du IVsiècle, Santo Neopolis (ou Neapolis), exhumé fort opportunément par le cardinal Légat Giovanni Battista Caprara à la grande satisfaction de l’empereur.

Désormais, l’Empire aurait son saint ! Il en fit également une date fétiche pour marquer ses réalisations ou ses libéralités. La Saint-Napoléon fut fêtée le 15 août 1806, pour la première fois.

Et ce ne fut pas un hasard, si la première pierre de l’Arc de Triomphe à Paris, fut posée le 15 août 1806. Le 15 août 1809, Berthier sera fait prince de Wagram, Davout, prince d’Eckmühl, Fouché, duc d’Otrante et Masséna, prince d’Essling. C’est encore un 15 août (1810) que fut inaugurée la colonne de la Grande Armée, place Vendôme à Paris et promulgué, le Code civil, dans le grand-duché de Varsovie. Le 15 août 1811, à Bercy, on posa la première pierre de la halle aux vins et le 15 août 1813, le canal de l’Ourcq fut ouvert à la navigation.

Extrait du site Napoléon 1er

Continuer la lecture de Napoléon (9) Saint Napoléon et la religion impériale

Bande dessinée et propagande (1) L’aventure de Célestin Tournevis

Dès le début de l’Occupation, les Allemands, qui manquent d’ouvriers pour remplacer les hommes engagés au combat, ouvrent des bureaux de placement pour inciter les Français à aller travailler en Allemagne. Ils lancent des campagnes de recrutement par la presse et par voie d’affichage qui promettent aux travailleurs volontaires un salaire égal à celui des ouvriers allemands, les mêmes avantages sociaux ainsi qu’une prime d’éloignement. Les travailleurs volontaires sont cependant assez peu nombreux à se présenter.

Extrait du site du Mémorial de Quineville.

L’aventure de Célestin Tournevis est une courte bande dessinée destinée à encourager les travailleurs français à venir en Allemagne.  Comme vous le verrez, dans la bande dessinée, le sort du travailleur français en Allemagne est largement idéalisé, comme dans les bandes actualités de l’époque. Célestin Tournevis en est tout étonné, lui qui, dans la veine doloriste et expiatoire de Vichy, s’attendait au sort beaucoup plus dur que lui avait décrit le chagrin Têtenbois.

L'aventure de Célestin Tournevis
Pour lire l’histoire cliquez sur l’image (version complète) ou voyez l’exemplaire des archives départementales de la Somme (incomplet : les deux pages centrales manquent). Voir aussi la message l’accompagnant sur le site Prisonniers de guerre

Elle sera détourné par la Résistance avec La mésaventure de Célestin Tournevis.

La mésaventure de Célestin Tournevis
 

L’occupant allemand et Vichy constatant le peu de succès de leur propagande, ce sera l’instauration du tristement célèbre S.T.O. (service du travail obligatoire).

Lire sur le sujet :

L’ouvrage de Helga Elisabeth Bories-Sawala, Dans la gueule du loup: les Français requis du travail en Allemagne (Presses Univ. Septentrion, 2010) et notamment la partie intitulée Le recrutement de main d’œuvre sur une base « libre » (p. 44-50).

Communiquer pour résister, plaquette de préparation du Concours départemental de la Résistance et de la Déportation 2013.

Dernière mise à jour : 16 mai 2024.