Le monde du livre ancien sous ses divers aspects se distingue par un vocabulaire bien particulier, obscur aux non-initiés. Pour vous aider à mieux comprendre ces termes si particuliers, j’ai rassemblé ici quelques ressources en ligne classées selon leur domaine particulier (bibliophilie, papéterie, typographie, reliure). Cette sélection fera l’objet de mises à jour selon mes découvertes et vos suggestions éventuelles. (Dernière mise à jour : 28 février 2020)
Vocabulaire de la bibliophilie
ABC de bibliophile de Bibliopolis.
Glossaire de la librairie Christophe Hüe
Lexique du Syndicat national de la Librairie Ancienne et Moderne
Petit glossaire de bibliophilie de Galaxidion.
Le vocabulaire du livre ancien du cabinet Pierre Poulain
Christian Galantaris. Manuel de Bibliophilie. Du goût de la lecture à l’amour du livre, et, Dictionnaire suivi d’observations sur la bibliographie et d’une bibliographie sélective. Préface de Michel Déon. Paris, Éditions des Cendres, 1997. 2 volumes grand in-8, 312 pp + (2) ff et 343 pp + (2) ff, broché. Plus d’information sur Liberlibri.
Vocabulaire du papier
Vocabulaire du papetier sur le site du Moulin du Verger
Vocabulaire de la typographie
e-Encyclopedie de typographiedu site Imprimeur.com
Lexique de la typographie sur le site C-extra.
Lexique sur Planète typographie, un des site de Jean-Christophe Loubet del Bayle.
Billets sur le vocabulaire typographique sur le blog de Muriel Paris, Typomanie.
Typographie: un peu de vocabulaire sur le blog de Philippe Roy, Les Chemins obscurs.
Eugène Boutmy. Dictionnaire de l’argot des typographe. Paris : Flammarion et Marpon, 1883. Disponible sur Wikisource et sur le site de Synec-doc.
Jean Dumont. Lexique typographique, Complément du Vade-mecum du typographe, Bruxelles : Imprimerie Leempoel, 1917. Disponible sur Archive.org.
Voir la bibliographie sur le sujet réalisée par Orthotypographie.
Vocabulaire de la reliure
Lexique du site de Delphine Dejean, Le livre dans la peau
Vocabulaire du relieur sur le site du Moulin du Verger