J’ai catalogué récemment un ouvrage des surréalistes serbes Koča Popović et Marko Ristić intitulé Nacrt za jednu fenomenologiju iracionalnog. Il s’agit d’un des 250 exemplaires de l’édition originale de 1931 parue à Belgrade aux Nadrealisticka Izdanja (Editions surréalistes). Une autre édition, toujours à Belgrade, est parue en 1985 et vous pouvez la trouver en ligne ici et là 
et là encore.
Alors qu’il s’agit sans doute de l’ouvrage théorique le plus important du surréalisme serbe, il a fallu attendre 2016 pour qu’une traduction en français, Esquisse d’une phénoménologie de l’irrationnel, paraisse aux éditions Mimésis sous la direction de Paolo Scopelliti, Branko Aleksić et Jelena Novaković.
- En 2024, cette dernière a également publié aux éditions Non Lieu en 2024 un ouvrage intitulé Le surréalisme de Belgrade : perspectives comparatistes.